Дать бывшему заключённому возможность начать новую жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не дать согласия - not give consent
дать интервью - to give an interview
должны дать - have got to give
вы могли бы дать ему - would you give him
вы просто дать мне - you just give it to me
если вы могли бы дать мне вызов - if you could give me a call
и дать ему - and give it to him
дать блокировку - give a blocking
дать вам некоторые подсказки - give you some clues
дать вам подтверждение - give you the confirmation
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
вернулся к своему бывшему - returned to their former
вернуться к своему бывшему - return to their former
дать бывшему заключённому возможность начать новую жизнь - give an ex-convict a fresh start in life
протянуть оливковую ветвь бывшему заклятому врагу - to extend an olive branch to one's former nemesis
приговор к тюремному заключению - custodial sentence
говоривший в заключение - concludes
место заключения соглашений - place of agreements
в случае заключения - in case of conclusion
краткосрочное заключение - short-term placement
кульпа в заключении договора - culpa in contrahendo
отбывает пожизненное заключение - is serving a life sentence
назначение долгосрочного тюремного заключения - penitentiary sentencing
попасть в заключение - lose liberty
обвинительное заключение и - indictment and
Синонимы к заключённому: заключенная, задержаница
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
возможно ли это - is it possible
вообще возможно - is it possible at all
, как, возможно, - as arguably
должно быть также возможно - should also be possible
где профилактика возможна - where prevention is possible
думаю, что я, возможно, потребуется - think i may need
возможно или вероятно - possible or likely
возможно неправильное - possible misuse
возможно скрап - possible scrap
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
начать что-л. Делать - start smth. Do
Должен ли я начать - shall i start
вместо того чтобы начать - instead of starting
еще начать - has yet to start
данные следует продолжить или начать - data should continue or begin
лучший способ начать - the best way to start
я начать смотреть - i start looking
начать запрос - start an inquiry
что они могут начать - they can start
начать сосредотачиваться - start focusing
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
взять на себя новую ответственность - assume a new responsibility
запросить новую карту - request a new card
запустил новую рекламную кампанию - launched a new promotion
интеграции в новую - integrating into a new
выиграть новую долю рынка - win new market share
получить новую жизнь - get a new life
принимать новую теорию - to adopt a new theory
открывать первым новую территорию - to pioneer new territory
нужно, чтобы получить новую работу - need to get a new job
начал новую жизнь - started a new life
Синонимы к новую: еще одну, дополнительный, новые, добавочный, другая, следующий, дальнейшее
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
борьба не на жизнь, а на смерть - wrestle for life or death
повседневная жизнь - everyday life
бездельничать прочь один & Rsquo; s жизнь - to lounge away one's life
ваша жизнь вокруг - your life around
изменил всю свою жизнь - changed your whole life
дети жизнь - children lives
замечательная жизнь - a wonderful life
видения в жизнь. - visions come to life.
влияет на их повседневную жизнь - affect their daily lives
Вы не имеете жизнь - you don't have a life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Но твой мерзкий род, хотя ты и учился, имел то, с чем не могли смириться добрые натуры; поэтому ты заслуженно был заключен в эту скалу. |
But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be with; therefore wast thou Deservedly confined into this rock,. |
В 1930 году он снова был заключен в тюрьму на три года за участие в соляной Сатьяграхе в мерзком Парле в Бомбее. |
In 1930, he was again jailed for three years for participating in Salt Satyagraha at Vile Parle in Bombay. |
The meaning is not in the words themselves. |
|
Мы не можем перехитрить хакеров со всего мира, но, возможно, сможем уменьшить их цель. |
We cannot outsmart all the hackers in the world, but perhaps we can present them a smaller target. |
Всегда полезно знать имя серийного убийцы, которого вы возможно укрываете. |
It's always good to know the name of whatever serial killer you might be harboring. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Возможно я как-бы акцентирую внимание под другим углом. |
Maybe I'm just like accentuating some emphasis at a different angle. |
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона... |
And you are very easy on the eyes. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
And maybe raise the bar even higher. |
|
Пересечение должно производиться под углом, близким к прямому и в возможно короткий срок. |
The crossing shall be effected at an angle of close to 90 degrees and in as short a time as possible. |
В Того брак может быть заключен только между мужчиной и женщиной, достигшими возраста соответственно 20 и 17 лет. |
In Togo, marriage is possible only between a man and a woman aged 20 and 17 respectively. |
Паркетные щиты, паркет и доски из дуба или тикового дерева. Возможно изготовление на заказ. |
Panels, floors and floor strips made with oak or teak. |
Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне. |
And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways. |
The contract will be initially effective for one year. |
|
He's currently jailed at the NSS. |
|
Абу Рэмел, который был заключен в тюрьму по приказу правительства пять лет назад. |
Abu Ramal, who was captured by the government five years ago. |
Он был заключён в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния. |
He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia. |
Живет ради жизни. Для него ответ заключен в самой жизни, в ней и радость, и наслаждение. |
Its very reason for living is life; it enjoys and relishes life. |
У меня заключен контракт, и сейчас он подходит к концу, и я не собираюсь предоставить ему шанс нарушить свое слово. |
I had a contract. And now that it's almost over, I'm not going to give him a chance. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
После вынесения приговора Тернер был заключен в тюрьму Метрополитен-центра содержания под стражей в Бруклине, а затем переведен в федеральный исправительный комплекс Терре-Хот. |
After his conviction, Turner was incarcerated in the Metropolitan Detention Center, Brooklyn, and was later moved to the Federal Correctional Complex, Terre Haute. |
Прежде чем рыцарский поединок продолжается, по замку разносится весть, что драконье яйцо пропало, и вина возлагается на Сира Глендона Болла, который заключен в тюрьму пиком. |
Before the jousting continues, word spreads through the castle that the dragon egg is missing, and the blame is placed on Ser Glendon Ball, who is imprisoned by Peake. |
Среди погибших был Абель Сантамария, заместитель Кастро, который был заключен в тюрьму, подвергнут пыткам и казнен в тот же день, когда произошло нападение. |
Among the dead was Abel Santamaría, Castro's second-in-command, who was imprisoned, tortured, and executed on the same day as the attack. |
Фотожурналист Шахидул Алам был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам за критику правительства. |
The photojournalist Shahidul Alam was jailed and tortured for criticising the government. |
Лимфатический узел заключен в фиброзную капсулу и состоит из наружной коры и внутреннего продолговатого мозга. |
A lymph node is enclosed in a fibrous capsule and is made up of an outer cortex and an inner medulla. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Он был арестован, заключен в тюрьму и получил крупный штраф за свою деятельность, что сделало его национальным героем. |
He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
Контракт был заключен министерством общественной безопасности и исправительных учреждений провинции Онтарио. |
The contract was held by the Ontario provincial Ministry of Community Safety and Correctional Services. |
Договор был заключен при посредничестве Великобритании, которая в то время не имела экономических интересов во внутренних районах Омана. |
The treaty was brokered by Britain, which had no economic interest in the interior of Oman during that point of time. |
Позже он был схвачен и навсегда заключен в тюрьму местным племенем. |
He was later captured and permanently imprisoned by a local tribe. |
Первый брак Бэсси был заключен с Кеннетом Хьюмом в 1961 году. |
Bassey's first marriage was to Kenneth Hume in 1961. |
Он был заключен в тюрьму в Дании, сошел с ума и умер в 1578 году. |
He was imprisoned in Denmark, became insane and died in 1578. |
Чавес, лидер MBR-200 и организатор одного из переворотов, был признан виновным в подстрекательстве к мятежу и заключен в тюрьму. |
Chávez, a MBR-200 leader and an organiser of one of the coups, was found guilty of sedition and incarcerated. |
Карл отложил открытие своего первого парламента до тех пор, пока брак не был заключен, чтобы предотвратить любую оппозицию. |
Charles delayed the opening of his first Parliament until after the marriage was consummated, to forestall any opposition. |
В интервью 2010 года сообщалось, что Wiig был заключен контракт с SNL в общей сложности на семь лет. |
In a 2010 interview, Wiig was reported to be contracted to SNL for a total of seven years. |
Ибо если плод был полностью заключен, то крещение должно повторяться условно во всех случаях. |
For if the fetus was entirely enclosed, baptism is to be repeated conditionally in all cases. |
Первые три субмарины, на которые был заключен контракт, были построены Адмиралтейским заводом во время строительства новой верфи. |
The first three submarines contracted for were built by the Admiralty Works while the new shipyard was under construction. |
Тихон был заключен в тюрьму еще на месяц в 1943 году после ареста по обвинению в шпионаже. |
Tikhon was imprisoned for a further month in 1943 after being arrested on charges of espionage. |
Он был заключен в федеральную тюрьму с апреля 2013 года по февраль 2014 года. |
He was incarcerated in federal prison from April 2013 to February 2014. |
19, 44 он был заключен в тюрьму как заключенный 4188, но бежит с заключенным Пури-Пури.Том. |
19, 44 He was imprisoned as Prisoner 4188 but escapes with Puri-Puri Prisoner.Vol. |
Первый иностранный однополый брак был зарегистрирован 29 апреля 2014 года, а первый гражданский союз был заключен 14 июня 2014 года. |
The first foreign same-sex marriage was registered on 29 April 2014 and the first civil union was performed on 14 June 2014. |
Он был официально арестован и заключен под стражу. |
He was formally arrested and remanded into custody. |
The brain is encased in the skull, and protected by the cranium. |
|
Махатма Ганди был заключен в тюрьму в 1922, 1930, 1933 и 1942 годах. |
Mahatma Gandhi was imprisoned in 1922, 1930, 1933 and 1942. |
Deppé was imprisoned for the remainder of the war. |
|
Согласно новому закону о подозреваемых, Сен-Жорж был заключен в тюрьму без предъявления обвинения в крепости Онденвиль-Ан-УАЗ на 13 месяцев. |
Under the new Law of Suspects, St. Georges was incarcerated without charge in the fortress of Hondainville-en-Oise for 13 months. |
Фашану был допрошен по этому поводу полицией 3 апреля, но он не был заключен под стражу. |
Fashanu was questioned about this by the police on 3 April, but he was not held in custody. |
В экстремальных условиях сам нагреватель может быть полностью заключен в специально сконструированное изолированное пространство. |
In extreme conditions, the heater itself might be wholly enclosed in a specially constructed insulated space. |
В 1679 году был заключен мир с Данией, и Каролинская армия была демобилизована. |
In 1679, peace was concluded with Denmark and the Carolean army was demobilized. |
Однако их работа была прервана, когда Кирилл умер, а Мефодий был заключен в тюрьму после франкского нашествия. |
However their work was interrupted when Cyril died and Methodius was imprisoned after a Frankish invasion. |
В конце 1904 года он был заключен в тюрьму по подозрению в принадлежности к воинствующей группе. |
At the end of 1904, he was jailed on suspicion of belonging to a militant group. |
10 апреля 2002 года Руаири Конуэй из Донагмеда, Дублин, был заключен в тюрьму на три года за членство в РИРА. |
On 10 April 2002 Ruairi Convey, from Donaghmede, Dublin, was jailed for three years for membership of the RIRA. |
В октябре 1964 года он снова был заключен в тюрьму за нарушение условно-досрочного освобождения. |
In October 1964, he was again imprisoned for parole violation. |
К седьмой картине все потеряно, и том заключен в печально известную флотскую долговую тюрьму. |
All is lost by the seventh painting, and Tom is incarcerated in the notorious Fleet debtors' prison. |
Из-за этого он был арестован и заключен в тюрьму османскими властями в 1864 году. |
Due to that, he was arrested and imprisoned by the Ottoman authorities in 1864. |
В возрасте 90 лет Макдональд умер от желудочно-кишечной блокады 12 мая 2015 года, когда он все еще был заключен в тюрьму. |
At the age of 90, MacDonald died from a gastrointestinal blockage on 12 May 2015, while he was still imprisoned. |
Этот слой графитовой охлаждающей пластины должен был быть заключен между двумя бетонными слоями, каждый толщиной в один метр для стабилизации. |
This graphite cooling plate layer was to be encapsulated between two concrete layers, each one meter thick for stabilisation. |
Позже айрахнид был заключен в Стазисную капсулу Акри и содержался в качестве заключенного на базе автоботов. |
Airachnid is later imprisoned in a Stasis pod by Acree and held as a prisoner in the Autobot Base. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать бывшему заключённому возможность начать новую жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать бывшему заключённому возможность начать новую жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, бывшему, заключённому, возможность, начать, новую, жизнь . Также, к фразе «дать бывшему заключённому возможность начать новую жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
