Дверца люка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дверца с мягкой обивкой - padded door
дверца топки - fire door
изогнутая дверца - bow-fronted door
низкая дверца - dwarf door
откидная дверца - drop door
растопочная дверца - cleaning door
опускающая дверца зольника - ash-pit damper
дверца лимузина - limousine door
дверца машины - car door
дверца холодильника - refrigerator door
Синонимы к дверца: дверь, дверца, дом, квартира, помещение, вход
Значение дверца: Створка, закрывающая какое-н. отверстие.
имя существительное: hatch, manhole, hatchway, scuttle, trapdoor, trap, slot, vampire
рубочный люк - conning hatch
люк для спуска угля в подвал - a hatch for the descent of coal in the cellar
внутренний люк - the inner door
люк выхода на крышу - roof manhole
люк для загрузки бесконтейнерных грузов - bulk cargo compartment door
люк угольной ямы - coal hatch
носовая люк - fore hatch
погрузочный люк - embarking hatch
чердачный люк - roof trap
эксплуатационный люк - maintenance access door
Синонимы к люк: люк, отверстие, посадка, вход, лаз, вступление
Значение люк: Закрывающееся крышкой отверстие ,.
Один из них принялся вращать колесо с рукоятью, и дверца люка медленно поползла вверх, пока не сомкнулась с корпусом снаряда. |
One of them wound a wheeled handle, and the hatch door was slowly brought up until it was flush with the rest of the hull. |
Дверца люка приоткрылась; оттуда проник свет. |
The trapdoor opened once more; a light reappeared. |
Оби-Ван Кеноби говорит это после того, как в Люка выстрелила та плавучая штука. |
Obi-Wan Kenobi says that after Luke gets shot by the floaty-thing. |
Он оттащил Люка к стене, засыпал мусором и снегом и рванул к водосточной трубе. |
He dragged Luke against a wall, buried him under trash and snow, ran to the down-spout. |
Затем он снова прошел по палубе и нажал кнопку аварийного люка. |
Then he slid back across the floor and hit the escape hatch. |
У Люка не получилось вовремя высвободить руки для защиты от удара слева в челюсть. |
Luke did not get his hands free in time to defend against a punch that caught him on the left side of the jaw. |
Может быть, при открытии люка в гиперпространстве возникают побочные эффекты. |
Maybe there were side effects when you opened up air locks to hyperspace. |
Отлично, у Люка готово заклинание маскировки. |
Well, Luke did the cloaking spell. |
You could lift up a manhole cover: We just made a fresh pot. |
|
3. Последний джедай — это множественное число. Рей не сменит Люка, а присоединится к нему |
3. The last Jedi is plural: Rey won't replace Luke, but join him |
They stood me on the trap door. |
|
Чтобы у Люка О'Нила хватило наглости оторвать ее от всего этого и превратить в прислугу! |
To think Luke O'Neill had the temerity to take her from all that and put her to work as a housemaid! |
Люка они, конечно, знали, в дни каникул немало поездили с ним по выгонам Дрохеды. |
They knew Luke, of course, having ridden the Drogheda paddocks with him during their vacations. |
Она была подобна Венере, поднимавшейся из люка подводной лодки. |
She was Venus rising out of a submarine hatch. |
Мэгги никогда и в голову не приходило оставить свои деньги при себе; казалось, это само собой разумеется - когда она станет женой Люка, деньги тоже перейдут к нему. |
It had never occurred to Meggie that she would retain her money; she had simply assumed when she married it would become Luke's, not hers. |
Она в котельной, позади котла, где хранят уголь, там есть небольшая черная дверца. |
It's in the boiler room, behind the boiler, where they used to keep the coal, that little black door. |
Клаус установил крышку люка на место и тщательно затянул болтами. |
Klaus bolted the lid carefully into place. |
Над его головой, словно неуклюжая ископаемая птица, проплыл шкаф с открытыми дверцами. |
A wardrobe with open doors sailed over him like a plump, prehistoric bird. |
Вы собираетесь запустить дизайнерский брэнд Люка Уилера. |
You're gearing up to launch a Luke Wheeler lifestyle brand. |
Мальчишеская голова чуть видна над краем стального люка наверху орудийной башни, Ронни оживленно болтает с немцем. |
Howard could see his little head just sticking out of a steel hatch at the top of the gun-turret as he chattered eagerly to the German soldier with him. |
Быть жалким - это тратить всю свою жизнь в гараже у Хатча, играя в видеоигры. Можешь спорить, но у Люка было ещё кое-что для Леи. |
Miserable is wasting your life in Hutch's garage playing video games... arguing whether or not Luke really had a thing for Leia. |
Всеми правдами и не правдами надо будет оторвать Люка от проклятого сахарного тростника и поселиться с ним в краю, где даже деревья не растут. |
By hook or by crook you're going to wean Luke from the wretched sugar, and live with him out where there aren't even any trees. |
Ты осуждаешь этот город за то, что случилось с отцом Зака Спрингера каким-то образом спасти маму Люка. |
You thought condemning this town for what happened to Zack Springer's father would somehow save Luke's mother. |
да и он взял в плен Люка. |
Yes, and he's taken Luke captive. |
Я заставила их ездить слишком быстро, есть как викингов, а потом Люка вырвало прямо в машине. |
Oh, I made them drive too fast and eat like vikings, and then Luke threw up all over the car. |
Вот... вот опять... из люка... неужели не слышишь? кашлянули... да, вроде кашля. |
There it is again-under the hatches-don't you hear it-a cough-it sounded like a cough. Cough be damned! |
В связи с тем, что Люка Кафферти отстранили, тренер Тейлор берет тайм-аут, чтобы продумать свои дальнейшие действия. |
With Luke Cafferty suspended, coach Taylor is gonna have to take pause and think about what his next move's gonna be. |
Found a manhole cover, about ten metres this way. |
|
Нет, машина Люка была припаркована на другом уровне. |
No, Luke was parked on another floor. |
Если я разберусь со всей этой ситуацией с Джулиетт, у меня есть реальный шанс стать генеральным директором новой компании Люка. |
If I can just clean up this Juliette thing, I have a real shot at being the C.E.O. of Luke's new company. |
Тропа кончается у люка. |
The path ends at the hatch. |
Le Pied-tendre - это счастливый комикс Люка, написанный Госкинни и иллюстрированный Моррисом. |
Le Pied-tendre is a Lucky Luke comic written by Goscinny and illustrated by Morris. |
В автомобилях, оснащенных активными вентилируемыми сиденьями, функция летнего открытия активирует вентиляцию сидений в дополнение к открытию окон и люка на крыше. |
In cars equipped with the Active Ventilated Seats, the summer opening feature will activate the seat ventilation in addition to opening the windows and sunroof. |
Кроме того, в церкви есть два люка, королевский герб, датированный 1701 годом, и викторианская купель. |
Also in the church are two hatchments, a Royal arms dated 1701, and a Victorian font. |
На самом деле спасательная команда была обнаружена, когда они попытались выйти из люка. |
In reality the escape team were discovered when they attempted to exit a manhole. |
Крышка главного люка была надежно закрыта, но носовой и лазаретный люки были открыты, их крышки лежали рядом с ними на палубе. |
The main hatch cover was secure, but the fore and lazarette hatches were open, their covers beside them on the deck. |
Позже РЕН приводит Рей к Сноку, который пытает ее, чтобы получить информацию о местонахождении Люка. |
Ren later brings Rey to Snoke, who tortures her for information on Luke's location. |
Это новое приключение, которое включает в себя принцессу Лею, R2-D2, C-3PO, Люка Скайуокера и Дарта Вейдера. |
It provides a new adventure that includes Princess Leia, R2-D2, C-3PO, Luke Skywalker and Darth Vader. |
Полет возобновился через три дня с люка Филда, на борту которого находились Эрхарт, Нунан и Мэннинг. |
The flight resumed three days later from Luke Field with Earhart, Noonan and Manning on board. |
После взрыва Чарли едва успевает выбраться из люка, как тот взрывается. |
After an explosion, Charlie barely escapes the Hatch as it implodes. |
Пилон также сказал, что родители Люка научили его есть отдельно от других учеников. |
Pilon also said that Luc's parents have instructed him to eat apart from other students. |
Дворецки врывается в его квартиру в Париже, но находит только сильно загипнотизированного Люка, фальшивые евро и волшебный пистолет. |
Butler breaks into his apartment in Paris, but finds only a heavily mesmerized Luc, counterfeit Euros, and a fairy handgun. |
Фил заставляет Люка притвориться, что он точно так же чувствует себя под погодой, как и девочки, но это приводит к обратному результату, поскольку Клэр настаивает, чтобы Люк остался дома, побуждая Мэнни пойти домой. |
Phil has Luke pretend that he is similarly feeling under the weather like the girls, but this backfires as Claire insists Luke stay home, prompting Manny to go home. |
Некоторые рыцари были учениками люка, которые, как и их будущий лидер Кайло Рен, потеряли веру в джедаев и перешли на темную сторону. |
Some of the Knights were students of Luke, who, similarly to their future leader, Kylo Ren, had lost their faith in the Jedi and succumbed to the dark side. |
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка. |
In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening. |
Рулевой стоит на корме лодки, за кормой люка и / или задних дверей на верхней ступеньке лестницы, ведущей из каюты. |
The steerer stands at the stern of the boat, aft of the hatchway and/or rear doors at the top of the steps up from the cabin. |
При укладке этот щит откидывается назад, частично перекрывая переднюю половину крышки люка погрузчика. |
When stowed this shield folded back, partially overlapping the front half of the loader's hatch cover. |
Отец Люка возвращается, желая, чтобы он присоединился к нему в его путешествиях на грузовиках. |
Luke's father returns, wanting him to join him on his trucking journeys. |
Первоначальный список актеров был объявлен 25 октября 2019 года и включает Адриана Скарборо, Люка Таллона и сына Стоппарда, Эда. . |
The initial cast list was announced on 25 October 2019 and includes Adrian Scarborough, Luke Thallon and Stoppard's son, Ed. . |
Во всех современных микроволновых печах невозможно запустить микроволновую печь, пока дверца еще открыта. |
In all modern microwave ovens, it is impossible to start the microwave while the door is still open. |
В конце концов отсутствие координации привело к затоплению носового люка. |
Eventually the lack of coordination led to flooding through the bow hatch. |
Когда герметизация крышки люка ракеты вышла из строя, соленая вода попала в трубу ракеты и вступила в реакцию с остатками жидкого топлива ракеты. |
When the seal in a missile hatch cover failed, saltwater entered the missile tube and reacted with residue from the missile's liquid fuel. |
Башня М48 состояла из переработанного плоского орудийного щита и стандартного всплывающего люка для командирского поста. |
The M48's turret consisted of a redesigned flat gun shield and standard pop-up hatch for the commander's station. |
В это время открывается крышка люка, и мальчик спасает пятерых. |
At that time, a manhole cover opens and a boy rescues the five. |
Дэвис-двоюродный брат актера Майка Колтера, известного тем, что изображал персонажа комиксов Marvel Люка Кейджа. |
Davis is a cousin of actor Mike Colter, known for portraying the Marvel Comics character Luke Cage. |
We are all guilty of not adoring Luc Besson. |
|
Некоторое время спустя Лейтон получает письмо от Люка, в котором тот предлагает ему разобраться с еще одной загадочной ситуацией. |
Some time later, Layton receives a letter from Luke, inviting him to investigate another puzzling situation with him. |
Дверца микроволновой печи имеет экран, встроенный в окно. |
The door of a microwave oven has a screen built into the window. |
После выполнения рейса 96 NTSB сделал несколько рекомендаций относительно конструкции люка и пола кабины. |
In the aftermath of Flight 96, the NTSB made several recommendations regarding the hatch design and the cabin floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дверца люка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дверца люка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дверца, люка . Также, к фразе «дверца люка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.