Дела своих компетентных органов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не иметь дела с - have no truck with
обстоятельство дела - merit of the case
как его дела? - how is he?
Дела гарантии - deeds of guarantee
Дела исполнительной власти - executive's affairs
вести свои дела через банк - transact one's business through a bank
иностранные дела КОТА - foreign affairs of côte
коллективные дела - collective cases
на основе по существу дела - based on the merits of the case
миграции и иностранные дела - migration and alien affairs
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
в меру своих сил - according to the lights
дом своих собственных - a home of their own
в отношении своих обязательств - with respect to its obligations
для выполнения своих обязательств - to satisfy its obligations
в своих лучших - at their finest
для обеспечения своих интересов - to secure their interests
копаться в своих каблуков - dig in their heels
со своих позиций в Абу - from their positions at abu
под руководством своих родителей - under the supervision of their parents
отрекаться от своих слов его - unsay it
демонстрация компетентности - demonstration of competence
в пределах компетенции министерства - within the competence of the ministry
компетентны написание - competent writing
компетентны связь - competent communication
компетентный в этом вопросе - competent in the matter
компьютерные компетенции - computer competencies
недостаток компетенции - lack of competence
мощности / компетенции - capacities/competences
развивающиеся компетенции - developing competencies
на основе компетентности - competency-based
Синонимы к компетентных: на высоком уровне, сильный, знакомый, со знанием дела, подготовить
органов - bodies
представитель правоохранительных органов - law enforcement official
усилия правоохранительных органов - enforcement efforts
доступ правоохранительных органов - law enforcement access
доходы органов государственного управления - general government revenue
замена органов - organ replacement
что руководство для законодательных органов - that the legislative guide
нормативные акты органов власти - authority regulations
один из главных органов - one of the principal organs
Полномочия налоговых органов - powers of tax authorities
У компетентных органов этой страны хватит времени, чтобы разобраться в вашем деле. |
There's still time for the authorities of your country, to take care of your case. |
Один из компетентных органов заявил, что подрядчику уже была выплачена полная оплата и в дальнейшем вознаграждении нет необходимости. |
A competent authority claimed that the contractor had already been paid in full and there was no need for further reward. |
Это руководство четко предупреждает о недопустимости использования компетентных органов в других областях. |
The guideline clearly warns against using authorities with credentials in other fields. |
Основное внимание компетентных органов направлено, скорее, на борьбу с последствиями преступности и принятие карательных мер. |
Rather, it is the impact of crime that appears to draw the attention of relevant authorities and result in reactive measures. |
По требованию компетентных органов в ПБ может быть внесена дополнительная информация. |
Additional information may be required by competent authorities. |
Осуществляя свою деятельность, служба разведки не может вторгаться в сферу компетенции судов и органов полиции. |
The activities of the Intelligence Service must not infringe on areas within the jurisdiction of the courts or the police. |
Но это дело в компетенции федеральных органов. |
But this seems like a matter for the state police. |
Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки. |
Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible. |
Возможно, потребуется расширить сферу правомочности и компетенции местных органов власти и повысить уровень их подотчетности. |
Stronger local competence and capacity and more accountability may be required. |
Под помощью я подразумеваю помощь представителей правосудия, правопорядка или иных компетентных органов. |
By help I mean the law, police or some such recognised authority. |
Ничто не ограничивает право компетентных органов России отказывать иностранным гражданам во въезде или сокращать срок пребывания на территории России. |
Nothing limits the right of competent authorities of Russia to deny entry or to shorten the period of stay in the territory of Russia for foreign citizens. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента. |
The question of my rank lies fully in the competence of the President. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
Спецсредства и условия их применения представляют собой важные направления работы по обеспечению базовой подготовки полицейских органов с единой структурой. |
Recourse to force and the conditions under which force may be used are the main focus of the integrated police basic training course. |
Таким образом, подготовка ПУР представляет собой важную задачу для национальных статистических органов и других управленческих структур. |
Therefore, the compilation of the SDI forms a challenging task for national statistical institutions and other administrations. |
But banning organ sales does just neither. |
|
Вот штука, которая растворяет кости, а человек становится кучкой органов. |
There's a thing where your bones dissolve, and you become just a sack of organs. |
Вам могут быть известны горы Афганистана или как разобрать пулемет .50 калибра, но такая компетентность достигается за счет пробелов в обычной для людей жизни. |
You may be familiar with the mountains of Afghanistan or know how to break down a .50-caliber machine gun, but that expertise comes at the cost of certain normal activities people take for granted. |
Домыслы бы были, если бы я ставила под сомнение компетенцию шефа в этом вопросе. |
It's only speculation if counsel is calling into question the expertise of this witness as Chief. |
Они все весьма... компетентны. |
They're all so qualified. |
Из всего, что я могу сделать, я не более компетентен, чтобы играть Бога, чем Гоаулды. |
For all I can do, I'm no more qualified to play God than the Goa'uld are. |
Это не наша компетенция. |
That's not really our jurisdiction. |
Кроме того, это не в моей компетенции. |
Besides, this isn't my jurisdiction. |
Ты распространял слухи и сеял сомнения в компетентности и авторитете короны. |
You've spread rumors and fostered doubt as to the competence and authority of the crown. |
Как же ты не компетентен, если никто из ваших людей не может найти женщину, которую я ищу. |
How inept are you if not a single one of your men can locate the woman I seek. |
С.Клайд Ратледж, в прошлом руководящий сотрудник правоохранительных органов США. |
C. Clyde Rutledge, the former chief law enforcement officer of the United States. |
Предположительно сделал состояние в Силиконовой долине, или, возможно, связан с нелегальной международной трансплантацией органов. |
Supposedly made his money in Silicon Valley, or possibly something to do with illegal international organ transplants. |
I will leave it in your capable hands. |
|
Я понимаю, ты веришь, что ты специалист от Бога, но я настолько же талантливый и компетентный хирург, как и ты. |
I understand that you believe you are god's gift to medicine, but I am every bit as talented and competent a surgeon as you are. |
Самолет, в котором летит команда по пересадке органов, задерживается из-за дождя |
The plane taking the transplant team got delayed by rain. |
Сотрудники правоохранительных органов описали их как убийства в стиле экзекуции. |
Law enforcement officials described these as execution-style killings. |
В покрытосеменных клетках эндосперм содержит гормоны, такие как цитокинины, которые регулируют клеточную дифференцировку и образование эмбриональных органов. |
In angiosperms, the endosperm contain hormones such as cytokinins, which regulate cellular differentiation and embryonic organ formation. |
Однако остаточное загрязнение ниже уровней, вызывающих озабоченность регулирующих органов, сохраняется. |
However, residual contamination below levels of regulatory concern remain. |
Стернит 9 мужских половых органов имеет, за редким исключением, две пары придатков. |
Sternite 9 of the male genitalia has, with few exceptions, two pairs of appendages. |
Развитие репродуктивной системы является частью пренатального развития и касается половых органов. |
The development of the reproductive system is a part of prenatal development, and concerns the sex organs. |
Теоретические и политические соображения играют центральную роль в установлении ответственности за чистый экономический ущерб и государственных органов. |
Theoretical and policy considerations are central to fixing liability for pure economic loss and of public bodies. |
18 ноября 2016 года шестой окружной апелляционный суд подтвердил право местных органов власти принимать местные законы о праве на труд в штате Кентукки. |
On November 18, 2016, the Sixth Circuit Court of Appeals upheld the right of local governments to enact local right-to-work laws in Kentucky. |
В многочисленных исследованиях на животных было обнаружено, что кастрация или генетические деформации органов размножения коррелируют с увеличением продолжительности жизни. |
It was found in numerous animal studies that castration or genetic deformities of reproduction organs was correlated with increased lifespan. |
Историческая нехватка обучающих данных спровоцировала появление некоторых новых алгоритмов и методов, описанных в разделе автоматическое получение меток органов чувств. |
The historic lack of training data has provoked the appearance of some new algorithms and techniques, as described in Automatic acquisition of sense-tagged corpora. |
Кроме того, воспалительные заболевания тазовых органов могут объяснить, почему начало ее симптомов примерно совпало с ее предпоследней беременностью. |
Alternatively, pelvic inflammatory disease could explain why the onset of her symptoms roughly coincided with her penultimate pregnancy. |
Токио является основателем азиатской сети крупных городов 21 и членом Совета местных органов власти по международным отношениям. |
Tokyo is the founder member of the Asian Network of Major Cities 21 and is a member of the Council of Local Authorities for International Relations. |
Статистика правоохранительных органов показывает, что многие перестрелки, в которых офицеры получают ранения или гибнут, связаны с собственным оружием офицера. |
Law enforcement statistics show that many shootings where officers are injured or killed involve the officer's own weapon. |
Болезнь Бехчета - это триада язв ротовой полости, половых органов и переднего увеита. |
Behçet's disease is a triad of mouth ulcers, genital ulcers and anterior uveitis. |
Штат и местное самоуправление в Луизиане, Глава 3 местное самоуправление, часть. Второй. Конституционных Органов. |
State & Local Government in Louisiana, Chapter 3 Local Government, Part. II. Constitutional Offices. |
Первичный источник способности человека пробовать вино происходит из его обонятельных органов чувств. |
The primary source of a person's ability to taste wine is derived from their olfactory senses. |
Некоторые заключенные были членами других групп польской интеллигенции, таких как священники, землевладельцы и сотрудники правоохранительных органов. |
Some prisoners were members of other groups of Polish intelligentsia, such as priests, landowners, and law personnel. |
Общие расстройства тазового дна включают недержание мочи, выпадение тазовых органов и недержание кала. |
Common pelvic floor disorders include urinary incontinence, pelvic organ prolapse and fecal incontinence. |
CASC поддерживает усилия форума CA/Browser и других органов по установлению стандартов. |
The CASC supports the efforts of the CA/Browser Forum and other standards-setting bodies. |
Весь набор данных был опубликован по просьбе национальных регулирующих органов CFIA, EFSA, FSANZ, ANSES и BfR. |
The entire data set was published because of requests from the national regulatory bodies CFIA, EFSA, FSANZ, ANSES and BfR. |
Большинство из них находятся под контролем местных органов власти. |
Most of these are under the control of local governments. |
Например, в период с 2003 по 2009 год только 130 человек добровольно согласились стать донорами органов. |
Between 2003 and 2009, for instance, only 130 people volunteered to be organ donors. |
Начиная с 2000 года в Китае стремительно росло число операций по пересадке органов. |
The number of organ transplants performed in China grew rapidly beginning in 2000. |
У угольных электростанций есть свой электорат шахтеров и местных органов власти, которых нет в ветроэнергетических проектах. |
Coal-fired plants have a constituency of miners and local governments which wind-power projects lack. |
Такая информация включает в себя бюджеты, административные планы, сообщения государственных органов, субсидии. |
Such information includes budgets, administrative plans, communication of government agencies, subsidies. |
Представляет собой работу, которая в какой-то степени ущербна и вызывает озабоченность надзорных органов. |
Represents performance that is flawed to some degree and is of supervisory concern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дела своих компетентных органов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дела своих компетентных органов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дела, своих, компетентных, органов . Также, к фразе «дела своих компетентных органов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
