Демонстрация безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: demonstration, show, display, exhibition, airing
сокращение: demo
демонстрационный щит - scoreboard
буйная, неуправляемая демонстрация - unruly demonstration
как демонстратор - as a demonstrator
демонстрируют четкую готовность - demonstrate a clear willingness
демонстрирующее уважение - demonstrating respect
кинопроектор для демонстрирования немых кинофильмов - silent projector
крупные демонстрации - major demonstrations
полоса студенческих демонстраций - an outcrop student demonstrations
открытая демонстрация - open demonstration
протесты и демонстрации - protests and demonstrations
Синонимы к демонстрация: демонстрирование, демонстрация, показ, доказательство, манифестация, проявление, обнаружение, выражение, показание, свидетельствование
Значение демонстрация: Массовое шествие для выражения общественно-политических настроений.
безопасное извлечение - safe removal
безопасной дороги - safe road
Безопасная маршрутизация - secure routing
Безопасная форма заказа - secure order form
безопасно жить в - safe to live in
безопасно осуществлять - safely implement
безопасное внимание - secure attention
безопасное частное облако - secure private cloud
где это было безопасно - where it was safe
сделать это безопасно - do it safely
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Эти демонстрации неизменно разгонялись силами безопасности, а вовлеченные в них практикующие арестовывались—иногда насильственно—и содержались под стражей. |
These demonstrations were invariably broken up by security forces, and the practitioners involved were arrested—sometimes violently—and detained. |
Авторы заявляют, что не существует высококачественных рандомизированных контрольных исследований, демонстрирующих его эффективность или профиль безопасности. |
The authors state that there are no high quality randomised control trials demonstrating its efficacy or safety profile. |
Затем они должны сделать демонстрацию безопасности или следить за пассажирами, когда они смотрят видео безопасности. |
They then must do a safety demonstration or monitor passengers as they watch a safety video. |
Поскольку демонстранты отказались расходиться, группа сотрудниц сил безопасности начала избивать их дубинками. |
As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks. |
В последующие месяцы насилие между демонстрантами и силами безопасности привело к постепенной милитаризации конфликта. |
In the following months, violence between demonstrators and security forces led to a gradual militarisation of the conflict. |
В столкновениях между силами безопасности и демонстрантами погибли по меньшей мере 200 человек. |
At least 200 people were killed in the clashes between security forces and demonstrators. |
13 июня Министерство общественной безопасности выдало ордер на арест, в котором были перечислены имена двадцати одного студента-демонстранта в порядке их важности. |
On June 13, the Public Security Ministry issued an arrest warrant which listed the names of twenty-one student demonstrators in order of importance. |
Объединенные силы безопасности также неоднократно вмешивались с целью обеспечить контроль за демонстрациями и принимали другие меры для ограничения доступа к специальному ограждению. |
The Force also intervened on several occasions to control demonstrations and took other measures to restrict access to the technical fence. |
Правительственная сторона утверждает, что личный состав сил безопасности, следивший за порядком на демонстрациях, как правило, не был вооружен. |
The Government claimed that security forces were not usually armed when policing demonstrations. |
Комитет общественной безопасности пытался успокоить реформистское движение и подавить демонстрации. |
The Committee of Public Safety tried to calm the reformist movement and quell the demonstrations. |
Из ловушки, хотя бы и безопасной, надо было постараться вырваться с целью военной демонстрации. |
It was necessary to attempt to break out of the trap, unthreatening as it was, for the sake of military display. |
Япония демонстрирует все новые признаки своего стремления играть более активную роль в политике и безопасности Восточной Азии, и соседние страны реагируют на это по-разному. |
As Japan shows increasing signs of playing a more vigorous political and security role in East Asia, neighboring countries are exhibiting a range of reactions. |
Они эффективно выполняют важные задачи, возложенные на них Советом Безопасности, демонстрируя беззаветную преданность общему делу. |
They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council. |
Хозяева направили свое внимание на демонстрацию безопасности для полета на симуляторе шаттла. |
Hosts directed their attention to a safety demo for the shuttlecraft simulator ride. |
Такая конструкция часто подвергается нагрузкам, превышающим те, которые ожидаются при фактическом использовании, демонстрируя безопасность и конструктивный запас. |
Such a structure is often subjected to loads above that expected in actual use, demonstrating safety and design margin. |
По меньшей мере двое протестующих были застрелены силами безопасности во время демонстрации в Сахуре, в которой приняли участие десятки тысяч человек. |
At least two protesters had been shot dead by security forces during a demonstration in Sakhour with tens of thousands of attendees. |
Есть ли какие-либо данные, демонстрирующие, что детские кресла действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности при серьёзных повреждениях? |
Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury? |
В краткосрочной перспективе Совет Безопасности должен продолжить работу, направленную на одобрение новой резолюции, которая накладывала бы санкции на режим Асада за преступления и зверства, совершенные в отношении демонстрантов в Сирии. |
In the short term, the Security Council must continue working towards a new resolution sanctioning the Assad regime for the atrocities perpetuated against demonstrators in Syria. |
Кризис достиг своего апогея, когда Сухарто находился с государственным визитом в Египте 12 мая 1998 года, когда силы безопасности убили четырех демонстрантов из Джакарты' |
The crisis climaxed while Suharto was on a state visit to Egypt on 12 May 1998, when security forces killed four demonstrators from Jakarta' |
Демонстрация подписанной и зашифрованной электронной почты через Интернет показала, что организации могут эффективно сотрудничать, используя безопасную электронную почту. |
The Signed and Encrypted Email Over The Internet demonstration has shown that organizations can collaborate effectively using secure email. |
В 2011 году Аттала был среди журналистов, которые подверглись нападению со стороны сил безопасности во время освещения демонстрации в Каире. |
In 2011, Attalah was among journalists who were attacked by security forces while covering a demonstration in Cairo. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности. |
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
You know that I served on the world security council. |
|
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Другими словами, Путин представляет собой более безопасное будущее для России, но более зловещее и опасное будущее для ее соседей и инвесторов. |
In other words, Putin represents a safer future for Russia, but a more menacing future for its neighbors and investors. |
Чтобы служба Xbox Live оставалась безопасной и приятной в использовании для всех участников, изучите Объяснение правил поведения Microsoft для пользователей службы Xbox Live. |
To help make Xbox Live a safe and enjoyable experience for everyone, read the Microsoft Code of Conduct Explained for Xbox Live Customers. |
Мы организуем демонстрации против распространения войны в Азию. |
We'll organize demonstrations against extending the war to Asia. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Демонстрации запрещены во время празднеств. |
Demonstrations are prohibited during the celebration. |
Раньше вы никогда не демонстрировали такой уровень контроля. |
You've never demonstrated this level of control before. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
Ваш канал в каждом сюжете о вторжении в Ирак во весь экран демонстрировал флаг, морпеха с квадратной челюстью и белоголового орлана в сопровождении гимнов. |
Your network led every report about the invasion of Iraq with the screen-sized flag, the square-jawed saluting marine and the bald eagle soaring to Aaron Copland. |
Для миллионов Германцев... это является демонстрацией политической силы... а для сотен тысяч бойцов в наших рядах... в конечном счете является гораздо большим. |
What appeared like a show of political strength... for millions of Germans outside of our ranks. For hundreds of thousands of fighters... it was ultimately more. |
Это не месть, это демонстрация силы. |
It's a show of power. |
Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко. |
Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
- Размытость между человеческими и нечеловеческими сущностями необходима для демонстрации сексэкологии Спринклсом и Стивенсом. |
” The blur between human and non-human entities is essential to Sprinkles and Stephens’ demonstration of sexecology. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
Его исследования по этой теме демонстрировали большую целеустремленность и сосредоточенность, не говоря уже о превосходном подходе к глубоким исследованиям, которые он проводил. |
His scholarship on the topic exhibited great determination and focus, not to mention the excellence in his approach of the in-depth research he performed. |
Смерть Али Шариати в Великобритании вскоре после этого привела к еще одной публичной демонстрации, в которой оппозиция обвинила Шаха в его убийстве. |
Ali Shariati's death in the United Kingdom shortly after led to another public demonstration, with the opposition accusing the Shah of murdering him. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
В Москве и других городах СССР прошли массовые демонстрации, по масштабам уступавшие только Параду Победы в Великой Отечественной войне 1945 года. |
Moscow and other cities in the USSR held mass demonstrations, the scale of which was second only to the World War II Victory Parade of 1945. |
Процессии Страстной пятницы считаются изысканной и богатой демонстрацией Кастильской религиозной скульптуры. |
The Good Friday processions are considered an exquisite and rich display of Castilian religious sculpture. |
Он был неправ, исключив цитату в первую очередь, и неоднократно демонстрировал плохое суждение. |
He was wrong about excluding the quote in the first place and has shown poor judgement repeatedly. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «демонстрация безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «демонстрация безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: демонстрация, безопасности . Также, к фразе «демонстрация безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.