Денежная аренда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
денежная зарплата - money wage
денежная выплата - cash payment
денежная инфляция - monetary inflation
денежная информация - monetary information
денежная надбавка за классность - proficiency pay
денежная ссуда, заем денег - money loan
денежная субсидия - monetary grant
государственная валютно-денежная и бюджетно-финансовая политика - public monetary and fiscal policies
сложная международная денежная система - elaborate international monetary scheme
ограниченная денежная - limited monetary
Синонимы к денежная: валютно-финансовое, валютный, денежно кредитная, кредитно денежной, монетарный, финансовой, валютно кредитной
аренда квартиры - flat rent
аренда в - rent as
аренда жизни - lease of life
аренда компенсации - rent compensation
аренда копировальных - rental of photocopiers
аренда настройка - rent-setting
аренда франшизы - rental franchise
арендатор арендодатель - tenant landlord
арендаторы / фермеры - tenants/farmers
владелец и арендатор - owner and tenant
Синонимы к аренда: мытый, прокат, лизинг, наесть, напрокат, субаренда, переаренда, субсубаренда, кортом
Антонимы к аренда: покупка
Значение аренда: Наём помещения, земельной площади и т. п. во временное пользование.
Везде были рабы, потом metayers; и у нас есть испольная работа, есть аренда, есть батрацкая работа, - чего ты ищешь? |
There have been slaves first everywhere, then metayers; and we have the half-crop system, rent, and day laborers. What are you trying to find? |
Ну, его квартплата и аренда машины крайне дороги. |
Well, his rent and car lease are exceedingly high. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Это не важно для выпуска фильма, но аренда видео подскочит сразу. |
It won't help the initial release, but the video will rent like crazy. |
В отеле есть офис HERTZ, удобно если вам нужна аренда машины.Отличный шведский стол на завтрак, и также хороший ужин всего за 21 евро с человека. Из минусов, нет WiFi интернета нигде, кроме номера. |
People in reception desk always will help you to have all the information you need for the city, shoping, traveling around and finding the ticket. |
Этим объясняется полученная экономия по статьям «Аренда автотранспортных средств» и «Горюче-смазочные материалы» на сумму соответственно 248000 долл. США и 67500 долл. США. |
Hence the reported savings of $248,000 under rental of vehicles and $67,500 under petrol, oil and lubricants. |
Если арендаторы и намерены заключить сделку, они заключат ее с тобой. |
If tenants there are going to buy it at all, they'll buy it from you. |
Будущие арендаторы смогут снять только офисные помещения, или офисные и складские помещения. |
The office premises can be rented separately or along with warehouse premises. |
Сметой предусматривалась аренда двух средних вертолетов в период с 4 августа 1999 года по 30 июня 2000 года. |
The budget was based on the hire of two medium-lift helicopters from 4 August 1999 through 30 June 2000. |
Имеется возможность проведения банкетов, конференций и конгрессов, аренда офисов и коттеджей. |
Business Center offering a comprehensive range of services to traveling business executives. Safety deposit box. |
Тут арендатор-поляк купил за полцены у барыни, которая живет в Ницце, чудесное имение. |
Here a Polish speculator bought for half its value a magnificent estate from a young lady who lives in Nice. |
На стекле есть трещины, но я думаю мы сможем договорится с арендатором и заменить их. |
I know there are cracks in the glass, but I think, with a little coaxing, the landlord would be willing to replace them. |
А ты знал, что это не просто досадно? По договору это ещё и нарушение ваших прав, как арендатора. |
Well, did you know that's not only an annoyance, but it's also a also a violation of your contractual tenant rights? |
Что ж, у арендатора жилья в Калифорнии почти неограниченные права. |
Well, the occupant of a residence in California has almost unlimited rights. |
According to their Web site, this building has multiple occupants. |
|
Я просмотрела контракты с арендаторами и сделала пометки. |
I reviewed the tenant contracts, made some notes. |
Послушай, в отчетах написано, что в конторах Вест-Индских доков у нас есть земли, за которые на 50 лет уплачена аренда. Осталось ещё 32 года. |
Listen, the accounts told me that we have a leasehold of 50 years on the offices in West India docks, 32 years left to run. |
Мне кажется, мы ничего не знаем о наших соседях, кроме самых бедных арендаторов. |
It seems to me we know nothing of our neighbors, unless they are cottagers. |
Арендаторы бывают двух видов - частные арендаторы и арендаторы по общему праву, которые... |
There's two types of leaseholder. There's common-law leaseholder and private leaseholders, which are... |
Мне не послышался стук маленьких ножек арендаторов. |
I thought I heard the pitter-patter of little tenant feet. |
Вы должны произвести впечатление на арендаторов вместо землевладельца. |
In order to keep your farm, you must impress the tenant farmers instead of the landowner. |
Или у нас будут арендаторы попроще, но которые платят, или вы будете проводить осмотры с фонариком на лбу! |
Either it's tenants who aren't so fancy-schmancy but pay the rent, or you're gonna be doing pelvic exams with a miner's lamp stuck to your forehead. |
Как гласит Современная Денежная Механика. |
As stated in Modern Money Mechanics. |
Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить. |
Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. |
Оставив меня на крючке у арендаторов, страховщиков, не говоря уже о налогах и эксплуатационных расходах. |
Left me on the hook for half a year's worth of rent, insurance, not to mention taxes and operating costs. |
В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система. |
At the heart of this institutional self-preservation lies the monetary system. |
Мисс Кэсвелл, несмотря на то, что я считаю действия его конторы отвратительными, не могу признать мистера Козуэла арендатором |
Ms. Kaswell, while I find EVK's actions contemptible, I can't justify calling Mr. Kaswell a tenant. |
Как арендаторы нашей эталонной квартиры вы обязаны содержать ее в чистоте и презентабельности для туров. |
As tenants of our model apartment, keep the unit neat and presentable for tours. |
Тут он пустился в воспоминания и немало порассказал мне о моем дядюшке и его семействе, о его лошадях и арендаторах. |
And then, reminiscent, he told me a good deal about my uncle and about the family, about his horses and about his tenants. |
Мистер Рочестер охотно сдал бы эту усадьбу в аренду, но не мог найти арендатора, так как дом стоял в глухом и нездоровом месте. |
He would have let the house, but could find no tenant, in consequence of its ineligible and insalubrious site. |
Если у нас есть мужчина, который дает нам деньги на детей, нам приходится лгать, чтобы аренда не выросла. Или чтобы нас не выгнали, если он что-нибудь не то сделает. |
If we have a man and he's kicking in a little money for his kids, we gotta lie so the rent doesn't go up or so we don't get put out if ever he did anything wrong once upon a time. |
И все-таки аренда оплачена, ему не выключают электричество. |
And yet his rent gets paid, and they don't turn off his electricity. |
Мы в партнерстве со всеми нашими арендаторами, так и должно быть. |
We're in partnership with all our tenants. Or, we should be. |
Не потому что повышается аренда или крупные компании выживают их с рынка |
Not because of rent hikes or big chains squeezing them out... |
Арендатор, но, думаю, мы сможем договориться. |
A tenant but we can come to an arrangement. |
Пару дней назад Вы сказали мне, что моя роль - управляющий, и наши отношения с арендаторами сети заканчиваются получением от них арендной платы. |
Two days ago you told me that I was the building manager and that our involvement with our network partners ended at the rent we charged them. |
Более того, вся денежная система Соединенных Штатов тогда еще только начинала переходить от состояния полного хаоса к состоянию, отдаленно напоминавшему порядок. |
What was more, the money system of the United States was only then beginning slowly to emerge from something approximating chaos to something more nearly approaching order. |
Я узнал имя арендатора. |
I found out the name on the rental agreement. |
Я считаю, что мы обязаны заботиться о своей земле и о своих арендаторах как следует, и уж тем более в наши тяжелые времена. |
I do think one is bound to do the best for one's land and tenants, especially in these hard times. |
Нет, вам дается право первого выбора, вы им обладаете, так как являетесь текущим арендатором. |
No, you're being given the chance of first refusal to purchase, - as is your right as a current tenant. |
А вообще он, по-моему, хороший человек - вот, скажем, новые дома для его арендаторов. |
He is very kind, I think-really very good about the cottages. |
Призвали их выступить вперед и позаботиться о будущем своих арендаторов. |
To ask them to stand forward and have a care for the future lives of their tenants. |
Всеобщее соц.обеспечение - это бездонная денежная яма. |
Universal child care is a bottomless money pit. |
У вас есть аренда автомобилей? |
Yeah, I was wondering if you have car rental. |
Есть зацепка на Фрэмингема, аренда машин на Лейк Парк Авеню. |
Hey, we got a hit on Framingham at a car rental place on Lake Park Avenue. |
С выполнением каждого задания возрастает денежная компенсация. |
For each one you complete, the cash prizes will grow in value. |
Из трубы поднимался дым, и Харниш быстро разговорился с худощавым, несколько суетливым молодым человеком, оказавшиеся не владельцем, а только арендатором фермы. |
Smoke was rising from the chimney and he was quickly in conversation with a nervous, slender young man, who, he learned, was only a tenant on the ranch. |
У меня нет арендаторов, и я не нанимаю женщин, и, кроме того, видно, что её морем вынесло на берег. |
I have no tenants, and I employ no women, and besides, she was obviously washed up by the sea. |
Возможно, вас заинтересует аренда товара со скидкой? |
Perhaps I could interest you in some discounted mining futures. |
У нас есть лишь аренда с отредактированным адресом. |
All we have is a lease with a redacted address. |
But it's ours, the tenant men cried. |
|
Мы, арендаторы, – достойные люди, и девушка, которую теперь могут выселить, - тоже. |
The tenants are decent people. And the tenant who might be evicted because of this is, too. |
Oh, that's good, 'cause he's the best tenant I have. |
|
Во время и после Гражданской войны эта область состояла в основном из чернокожих людей, которые работали в качестве издольщиков и арендаторов. |
During and after the Civil War, this area consisted mostly of black people who worked as sharecroppers and tenant farmers. |
Арендодатели и арендаторы, как правило, консультируются специалистом-сюрвейером или консультантом по недвижимости. |
Landlords and tenants will normally be advised by a specialist surveyor or property consultant. |
Однако аренда личного имущества - это то же самое, что и залог по найму, когда залогодержатель получает право пользования имуществом. |
However, a lease of personal property is the same as a bailment for hire, where the bailee gains the right to use the property. |
Бенедум изначально был арендатором Стандард Ойл. |
Benedum was originally a lease man for Standard Oil. |
Аренда может быть примером экономики совместного использования. |
Renting can be an example of the sharing economy. |
Рождественские подарки в Средние века обычно раздавались между людьми, имеющими юридические отношения, такими как арендатор и землевладелец. |
Christmas gift-giving during the Middle Ages was usually between people with legal relationships, such as tenant and landlord. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «денежная аренда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «денежная аренда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: денежная, аренда . Также, к фразе «денежная аренда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.