Десятки лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
десятки детей - scores of children
десятки долларов - tens of dollars
десятки других - scores of others
десятки исследований - scores of studies
десятки компаний - dozens companies
десятки лет - dozens of years
десятки политиков - dozens of politicians
десятки применений - dozens of uses
десятки различных - dozens of different
десятки улучшений - dozens of improvements
Синонимы к десятки: вдохи, отсечки, междуцарствия, интервалы
за последние несколько лет - over the past few years
для детей старше 3 лет - for children over 3 years
лицо моложе 18 лет - persons under 18
20 лет контракт - 20 years contract
24-пак лет - 24-pack years
более 3-х лет назад - more than 3 years ago
двадцать пять лет назад - twenty-five years ago
в возрасте от 3 до 5 лет - aged 3 to 5 years
изменились за последние 50 лет - have changed in the past 50 years
климатический цикл повторяемости засушливых и влажных лет - climatic cycle
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Их технология на десятки лет опережает нашу. |
Their technology is decades ahead of ours. |
Но десятки тысяч демонстрантов в Сане выступили в поддержку хуситов, сойдясь на дороге аэропорта. |
But tens of thousands demonstrated in Sana'a in support of the Houthis, converging on the airport road. |
Этнические чистки и массовые высылки вынудили десятки тысяч наших граждан бежать за рубеж. |
Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad. |
Десятки миллионов туристов приезжают к нам ежегодно, а миллионы поляков отправляются в путешествия по всему миру. |
Tens of millions of tourists are pouring in every year, and millions of Poles travel abroad in all directions. |
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить. |
When Bill Gates donated $1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases. |
Война против курдских боевиков, в ходе которой были убиты и казнены десятки тысяч человек, продолжалась на протяжении десятилетий, а в прошлом году вспыхнула с новой силой. |
A war against Kurdish militants, in which tens of thousands have been killed or executed, went on for decades and was rekindled last year. |
За последние годы десятки юристов оказались за решеткой, были высланы из страны или подверглись еще худшей участи. |
In recent years, dozens of lawyers have been forced into prison, out of the country, or worse. |
«Например, два месяца назад появились юридические документы, указывающие на то, что российские спецслужбы заслали на территорию Украины десятки диверсантов и провокаторов, — сказал он. |
“Two months ago, for example, legal documents showed that dozens of diversionary provocateurs were injected into Ukraine by Russian operations in Russia,” he said. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
В то время, когда чернокожие радикалы типа Х. Рэпа Брауна (H. Rap Brown) и Стоукли Кармайкла (Stokely Carmichael) призывали к насилию, Эгню созвал на встречу десятки умеренных чернокожих лидеров. |
While black radicals like H. Rap Brown and Stokely Carmichael called for violence, Agnew called together dozens of moderate black leaders for a meeting. |
Я подалась вперед и увидела, что предыдущий жилец считал проведенные внутри камеры дни и нарисовал десятки линий на стене, кровью. |
I leaned forward and saw that a previous tenant had counted each day inside the cell by drawing dozens of lines on the wall — in blood. |
«У вас однозначно есть возможность детально исследовать первые десятки миллионов лет истории Земли». |
“You’ve got the ability to interrogate the first tens of millions of years of Earth’s history, unambiguously.” |
При стоимости обычных систем ЭЭГ в десятки тысяч долларов, этот шлем обходится всего в несколько сотен. |
And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars. |
Несмотря на то, что в ходе этого конфликта мне десятки раз пытались навязать подобные истории, все заканчивается одинаково: я сдаюсь. |
Even though in the course of this conflict I’ve been fed a similar line dozens of times, it always ends the same way: with my giving in. |
Каждый из них имеет большую мощь, но вместе их мощность увеличивается в десятки раз. |
Each is powerful alone, but together that power increases tenfold. |
Мы уже потеряли тысячи наших солдат, а среди гражданского населения - десятки тысяч погибшими. |
We already have several thousand soldiers and several tens of thousands of civilians who have become casualties. |
Оказался в Центральной Америке, ...где взорвал клинику для умалишённых и инвалидов, ...убив при этом десятки женщин, детей и так далее. |
Ended up in Central America... where he blew up a clinic for retards and handicapped people, killing dozens. Women, children, blah, blah. |
Вы сами породите тепло в десятки солнц, в ядерную печку, по другую сторону этой стены. |
You yourself have generated the heat of a dozen suns in the nuclear furnace on the other side of that wall. |
Oh, and he's already texted me back with a top-ten list. |
|
Я так хотела бы, чтобы ты мог объяснить... 60 человек погибло и десятки человек ранены в результате крушения поезда этим утром в промышленной зоне Декатур. |
I wish you were here so you could explain yourself. 60 people have been confirmed dead and dozens injured after a passenger train derailed this morning at the decatur industrial park. |
И у нас десятки тысяч зарубежных компьютеров и сетей, куда США внедрило имплантаты. |
And we have tens of thousands of foreign computers and networks that the United States put implants in. |
Мы десятки лет просили о гражданском наблюдательном совете. |
We've asked for a civilian review board for decades now. |
And for decades, I obliged. |
|
владел более чем 100 000 часами программирования, включая 8600 художественных фильмов и 5000 телевизионных программ, включающих десятки тысяч отдельных эпизодов. |
owned more than 100,000 hours of programming, including 8,600 feature films and 5,000 television programs comprising tens of thousands of individual episodes. |
Это стало ее рекордным 38-м синглом из первой десятки в Billboard Hot 100. |
It became her record-extending 38th top-ten single on the Billboard Hot 100. |
Хотя предыдущий фильм Кубрика убийство провалился в прокате, он сумел попасть в несколько критических списков первой десятки за год. |
Although Kubrick's previous film The Killing had failed at the box office, it had managed to land on several critical Top-Ten lists for the year. |
Я просмотрел десятки небольших городов и поселков, и кажется, что все они не имеют ничего, кроме той информации, которая доступна в альманахе. |
I have looked at dozens of small towns and cities and it seems that all have nothing more than the type of information that is available in an almanac. |
В последующие годы она породила десятки пародий. |
It spawned dozens of parodies in the years that followed. |
В этом регионе обитает около 2,5 миллионов видов насекомых, десятки тысяч растений и около 2000 птиц и млекопитающих. |
The region is home to about 2.5 million insect species, tens of thousands of plants, and some 2,000 birds and mammals. |
Бойлермейкеры Пердью были выбраны в качестве национальных чемпионов в 1932 году до создания турнира и выиграли 23 чемпионата Большой десятки. |
The Purdue Boilermakers were selected as the national champions in 1932 before the creation of the tournament, and have won 23 Big Ten championships. |
Десятки других кандидатов также призывали к декриминализации. |
Dozens of other candidates also called for decriminalization. |
В принципе, компактные сильноточные генераторы энергии tether возможны и, с основным оборудованием, десятки, сотни, и тысячи киловатт кажутся достижимыми. |
In principle, compact high-current tether power generators are possible and, with basic hardware, tens, hundreds, and thousands of kilowatts appears to be attainable. |
Десятки сотрудников спаслись от огня, поднявшись по лестнице на Грин-стрит на крышу. |
Dozens of employees escaped the fire by going up the Greene Street stairway to the roof. |
Песня имела коммерческий и критический успех, достигнув третьего места в Billboard Hot 100 и первой десятки различных стран. |
The song was a commercial and critical success, reaching number three on the Billboard Hot 100 and the top ten of various countries. |
В Бангладеш существуют десятки транспортных компаний. |
There are dozens of transport companies in Bangladesh. |
Пыльцевые стробили состоят из микроспорофиллов, каждый из которых может иметь десятки или сотни абаксиальных микроспорангий. |
Pollen strobili consist of microsporophylls, each of which may have dozens or hundreds of abaxial microsporangia. |
Канавка с пометкой I обозначает единицы, X десятки и так далее вплоть до миллионов. |
The groove marked I indicates units, X tens, and so on up to millions. |
Десятки людей были в конечном итоге арестованы, обвинены в повреждении отеля или принуждении местной мастерской по ремонту автомобилей предоставить шины для пожара шин. |
Dozens were eventually arrested, charged with damaging of the hotel or coercing a local car repair shop to provide tires for a tire fire. |
десятки людей крестились, и многие пары вступали в брак. |
scores were baptized and many couples were married. |
Изначально боясь тюрьмы, Нэш десятки раз арестовывалась за свою деятельность. |
Originally fearful of jail, Nash was arrested dozens of times for her activities. |
Используя длинную капиллярную трубку и включая аэрозоли хлорида калия в газообразном гелии, атомы нобелия можно транспортировать на десятки метров. |
Using a long capillary tube, and including potassium chloride aerosols in the helium gas, the nobelium atoms can be transported over tens of meters. |
Был один случай, когда больной шизофренией умер после того, как проглотил десятки монет, но не цинковые повреждения. |
There was one case of a schizophrenic patient dying after ingesting dozens of coins, but not zinc lesions. |
В июне во время очередного штурма города были задействованы десятки БТР. |
In June, dozen of APCs were used during another assault on the city. |
Время, когда требовалось несколько кораблей для набегов, прошло, и наступило время вторжения, ибо появились десятки флотилий. |
The time of needing a few craft for raiding was past and the time for invasion, for scores of flotillas dawned. |
Как он может искажать свою привлекательность, когда у него есть десятки собственных фотографий по всему веб-сайту? |
How can he be misrepresenting his attractiveness when he has DOZENS OF PICTURES OF HIMSELF all over his website? |
Песня достигла пика на четвертом месте в чарте синглов ARIA 15 августа 2011 года и стала пятым синглом Mauboy из первой десятки. |
The song peaked at number four on the ARIA Singles Chart on 15 August 2011, and became Mauboy's fifth top-ten single. |
Я вложил десятки тысяч фотографий в общее достояние и думаю, что это даже оскорбительно. |
I have contributed tens of thousands of photos to the Commons and think it is even insulting. |
Десятки статей о художественной литературе, теории, эмоциональности, текстуальности, тридцатых годах, политике, музыке, Библии, религии и литературе. |
Scores of articles on fiction, theory, emotionality, textuality, the thirties, politics, music, the Bible, religion and literature. |
Она пользовалась коммерческим успехом, достигнув первой десятки в Новой Зеландии и Соединенном Королевстве. |
It was largely due to her that Rasputin owed his amazing rise to favour. |
Когда тур достиг Сан-Хосе, штат Калифорния, Мюррей впервые победил игрока первой десятки Энди Роддика. |
When the tour reached San Jose, California; Murray defeated a top ten player for the first time, Andy Roddick. |
Рабочие бунты были жестоко подавлены, и десятки рабочих были убиты. |
The worker riots were harshly suppressed and dozens of workers were killed. |
I've read that argument dozens of times. |
|
Десятки английских евреев были арестованы, 300 повешены, а их имущество перешло к короне. |
Scores of English Jews were arrested, 300 were hanged and their property went to the Crown. |
Уточкин сумел купить самолет у местного банкира и выполнил десятки выставочных полетов. |
Utochkin managed to buy an airplane from a local banker and completed dozens of exhibition flights. |
Затем федеральные и городские следователи допросили десятки детей, находившихся в детском саду. |
Federal and city investigators then questioned dozens of children at the day care. |
Десятки городов имеют пассажирские и грузовые аэропорты. |
Dozens of cities have passenger and cargo airports. |
Даже небольшое количество свинцосодержащего продукта, такого как обломок краски или глоток глазури, может содержать десятки или сотни миллиграммов свинца. |
Even a small amount of a lead-containing product such as a paint chip or a sip of glaze can contain tens or hundreds of milligrams of lead. |
Однако у него были большие продажи экспорта в Великобританию, и десятки тысяч людей присоединились к британским вооруженным силам. |
Protester Ethem Sarısülük gets shot in the head by a riot policeman during the protests at Ankara Kizilay Square. |
К XII и XIII векам многие арабские и китайские библиотеки содержали десятки тысяч печатных книг. |
By the 12th and 13th century many Arabic and Chinese libraries contained tens of thousands of printed books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «десятки лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «десятки лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: десятки, лет . Также, к фразе «десятки лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.