Дешевый портвейн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cheap, tatty, gimcrack, flashy, inexpensive, dime, sixpenny, twopenny, threepenny, two-a-penny
дешевый автомобиль - cheap car
дешевый самолет - cheap airplane
дешевый кинотеатр - fleapit
дешевый шик - cheap chic
дешевый маршрутный автобус - jitney
рассчитанный на дешевый эффект - claptrap
дешевый фарс - slapstick comedy
дешевый и мишурный - halfpenny
дешевый отпуск - cheap break
дешевый изюм - cheap raisin
Синонимы к дешевый: общедоступный, грошовый, копеечный, широкодоступный, недорогой, пустой, малосущественный, ничтожный, дешевенький, рублевый
Значение дешевый: Недорогой, малостоящий.
золотистый портвейн - tawny port
университетский портвейн - college port
Синонимы к портвейн: вино, красненькое, красное
Значение портвейн: Сорт крепкого виноградного вина.
Они наверное превратили Портера в дешевый ресторан. |
They probably turned Porter into porterhouse by now. |
Сэр Томас был известен суровостью своих приговоров, и, когда он обедал у Осборна, к столу подавался особый темно-красный портвейн. |
Sir Thomas was celebrated as a hanging judge, and the particular tawny port was produced when he dined with Mr. Osborne. |
Когда он был выпущен, это был самый дешевый серийный автомобиль, который продавался в Соединенных Штатах. |
When released, it was the least-expensive mass-produced car to be sold in the United States. |
Какой-то бизнесмен объявлялся раз в месяц с бутылкой портвейна и едой на двоих. |
Some businessman turns up once a month with a bottle of plonk and a meal for two. |
Но ты мне купила этот дешевый телефон с маленькими кнопочками, и я написал случайно какой-то Эшли, которая ответила да, я даже не знаю, кто она. |
But you got me this cheap phone with tiny buttons, so I texted some random Ashley girl by mistake, who said yes, and I don't even know who she is. |
Ты действительно думаешь, что можешь купить мою дружбу за дешевый сувенир? |
You honestly think you can buy back my friendship with a cheap souvenir? |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
Они не разбивали лампочки в подъездах и не пили с утра пораньше дешевый одеколон. |
They didn’t smash lightbulbs in entryways or drink cheap eau de Cologne first thing in the morning. |
Судя по всему, Путин и его приближенные считают, что они нашли простой и дешевый способ ударить по Хиллари Клинтон и — опосредованно — по Обаме. |
No doubt Putin and his inner circle anticipated a cost-free scheme to embarrass Hillary Clinton and, by extension, Obama. |
I want a reasonable but good hotel in the mountains. |
|
Я никогда не унизил бы женщин, с которыми я спал, внося их имена в какой-то дешевый список. |
I would never demean the women that I've slept with by putting their names on some tawdry list. |
За вашу трезвость! - сказал Бисиу, который только что заставил Перада влить в себя третью бутылку бордоского и начать бутылку портвейна. |
As a result of temperance, said Bixiou, who had just seen Peyrade finish his third bottle of claret, and now had a bottle of port wine uncorked. |
Зачем воскуривал дешевый фимиам и расточал пустые слова ей, по щедрости души неспособной отплатить ему столь же мелкой монетой? |
Why had he brought his cheap regard and his lip-born words to her who had nothing paltry to give in exchange? |
Тракторные аккумуляторы, на которых сделали жаркое, - дешевый китайский импорт. |
The truck batteries used for the fry-up are cheap Chinese imports. |
Серебряный четырехдверный дешевый Форд, такие в автосалонах называют подержанной машиной. |
Silver, four-door, cheap Ford, the kind they call down at that dealer a previously owned car. |
Ну, был тут один мужик, дешёвый адвокатишка, отирался тут в поисках клиентов. |
Well, there was one guy, a sleaze bag lawyer who used to come here looking for clients. |
Но если эдакий тип приходит сюда, щиплет моих девочек, а сам приносит полпинты виски и заказывает четыре кока-колы... Голубчик, это просто дешевый, неотесанный человек. |
But when a fellow like him comes here three times, pinching my girls and bringing one half-pint of whiskey and ordering four coca-colas Just a cheap, vulgar man, honey. |
Я возможно самый дешевый, с примитивными вкусами, безалаберный мальчишка который нажимал на педали этой машины по Ривьера. |
I am probably the most low rent, lowbrow chavvy urchin ever to pedal one of these along the Riviera. |
Конечно, они были несколько иной формы -более круглые, как раз для портвейна. |
They were a slightly different shape, of course -more rounded - proper port shape. |
Приемную украшали золотые рыбки и гарнитур мебели, столь же очаровательный, сколь и дешевый. |
He had decorated his waiting room with goldfish and one of the finest suites of cheap furniture. |
И это дает мне небольшое преимущество, но все же это дешевый трюк. |
And that gave me a little bit more of an uptake, but it's just a parlor trick. |
Это дешевый сорт китайского табака, неприятный на вкус. |
It's a cheap brand of Chinese tobacco, and it has an unpleasant taste. |
And a cheap beaded bracelet on her right wrist. |
|
Крэк - это кристаллизованный дешёвый и крайне опасный сорт кокаина. |
Crack is a crystallized, highly addictive derivative of the stimulant cocaine. |
Oh, Mr. Homer... what has reduced you to such cheap chicanery? |
|
You concealed that like a cheap conjurer. |
|
Есть дешевый ресторанчик через две улицы. |
There is a chophouse two streets away. |
Поцелуй мои зернышки, ты дешевый десятицентовый магазинный навес. |
Kiss my grits, you cheap dime store hood. |
Ехали они в, самом обычном вагоне третьего класса, причем всю дорогу надзиратели курили дешевый черный табак и делали попытки разговорить арестантов. |
The journey had been spent in an ordinary third-class railway carriage, where the two warders smoked black tobacco in cheap little wooden pipes and were inclined towards conversation. |
Дешевый костюм сидит хорошо, он умеет носить вещи, ей это нравится; и он выглядит неправдоподобным чистюлей. |
Although his clothes were cheap he wore them well, she liked that, and he looked incredibly clean. |
Я видел, какими дешевыми трюками ты охмуряешь женщин, но это самый дешевый, самый низкий... |
I've seen you pull some low tricks on women. This is without doubt the trickiest, lowest, meanest... |
Вот что я скажу - дайте мне билет в один конец на самый дешевый рейс, пожалуйста |
Tell you what- give me a one- way ticket to your cheapest destination, please. |
This is a main course and a cheap way of cheating me out of my dinner. |
|
Да, я могла бы найти более дешёвый вариант, но я не жалею денег на своих корешей. |
Okay, so I could've gone with cheaper options, but I spare no expense for ma homies. |
Может быть она вернется назад и мы откроем дешевый мотельчик где-нибудь. |
Maybe she moves back, we open up a bb someplace. |
Да, Мэтт Джиларди говорил что там будет дешёвый крематорий, который уничтожит наш бизнес. |
Yes, Matt Gilardi said they were planning to open a cheap cremation place and put us out of business. |
Дворецкий мистера Осборна скупил часть знаменитого портвейна и перевез его в погреб по другую сторону сквера. |
Mr. Osborne's butler came to buy some of the famous port wine to transfer to the cellars over the way. |
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины. |
What I've prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly. |
Я думаю, что вас всегда будет больше привлекать дешевый блеск, чем настоящее золото. |
I think you'll always be more attracted by glister than by gold. |
You know, there's another, cheaper alternative. |
|
Malaria is the simplest, cheapest method of delivering hyperthermia. |
|
Так что... вам надо просто выбрать страховую компанию и взять её самый дешёвый план. |
So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan. |
Итак, это Nissan Pixo и это самый дешевый автомобиль в Великобритании сейчас. |
Now, this is the Nissan Pixo and it is the cheapest car on sale in the UK right now. |
Just give us the cheapest room you have. |
|
Дешевый электролитический конденсатор может быть рассчитан на срок службы менее 1000 часов при температуре 85 ° C. |
A cheap electrolytic capacitor may be rated for a life of less than 1000 hours at 85 °C. |
В необычном для 1950-х годов движении 1951 года Imperial имел заметно меньше хрома, чем более дешевый New Yorker, который был его базой. |
In an unusual move for the 1950s, the 1951 Imperial had noticeably less chrome than the lower-priced New Yorker that was its base. |
Он был изобретен в 1796 году немецким писателем и актером Алоизом Сенефельдером как дешевый способ издания театральных произведений. |
It was invented in 1796 by German author and actor Alois Senefelder as a cheap method of publishing theatrical works. |
Другой, более дешевый способ защиты арматуры-покрытие ее фосфатом цинка. |
Another, cheaper way of protecting rebars is coating them with zinc phosphate. |
Дешевый, простой в эксплуатации и все еще эффективный, ЗУ-23-2 до сих пор используется российской армией и более чем 20 другими армиями. |
Cheap, easy to operate and still effective, the ZU-23-2 is still used by the Russian Army and by more than 20 other armies. |
Целлюлозная изоляция производилась на местном уровне мелкими производителями, которые закупали готовые к эксплуатации машины и предлагали дешевый и простой низкотехнологичный производственный процесс. |
Cellulose insulation was produced locally by small manufacturers who purchased ready-to-operate machines and offered a cheap and easy low-tech production process. |
Fuji X-Pro1-M-это более дешевый вариант по сравнению с моделью Leica M. |
Fuji X-Pro1-M is a cheaper option compared to the Leica M Model. |
Ипотечное кредитование - это самый дешевый способ индивидуального заимствования денег, но он доступен только тем людям, у которых достаточно сбережений, чтобы купить недвижимость. |
Mortgage lending is the cheapest way of an individual borrowing money, but is only available to people with enough savings to buy property. |
После того, как в октябре 1957 года был представлен модернизированный дешевый вариант грузовика с ремотором серии 220, Datsun 124 был представлен в октябре 1957 года. |
After the introduction of the re-engined 220-series truck, a modernized low-cost option, the Datsun 124 was introduced in October 1957. |
Хартфорды построили свою цепочку без заимствований; их дешевый формат привел к еще более высоким продажам. |
The Hartfords built their chain without borrowing; their low-price format resulted in even higher sales. |
Венецианский документ 1441 года уже жалуется на дешевый импорт игральных карт, наносящий ущерб местной промышленности. |
A Venetian document of 1441 already complains about cheap imports of playing cards damaging the local industry. |
Абсолютный этанол, полученный таким образом, не содержит остаточного бензола и может быть использован для укрепления портвейна и хереса в традиционных винодельческих операциях. |
Absolute ethanol produced this way has no residual benzene, and can be used to fortify port and sherry in traditional winery operations. |
Ипотечное кредитование - это самый дешевый способ индивидуального заимствования денег, но он доступен только тем людям, у которых достаточно сбережений, чтобы купить недвижимость. |
The main ingredients used in commercially prepared feed are the feed grains, which include corn, soybeans, sorghum, oats, and barley. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
Это относительно дешевый источник белка и кальция. |
It is a relatively cheap source of protein and calcium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дешевый портвейн».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дешевый портвейн» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дешевый, портвейн . Также, к фразе «дешевый портвейн» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
