Деятельности на окружающую среду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анализ деятельности предприятия - analysis of the company
стремящийся к сценической деятельности - stage-struck
комитет СФ по регламенту и организации парламентской деятельности - Federation Council Committee on Standing Orders and Parliamentary Performance
координация деятельности - coordination of activities
демон деятельности - tornado of work
взаимосвязанные виды деятельности - interconnected activities
в научно-исследовательской деятельности - in research activities
в учебной деятельности - in training activities
доклад о своей деятельности в - report on its activities at
лет адвокатской деятельности - years of advocacy
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
выдавать на-гора - give out
жить на турбазе - hostel
ставить на стоянку - park
отрез на платье - length of dress fabric
быть на ногах - to be on one’s feet
заход на цель - approach to the target
на основании - based
движущийся на восток - eastward
сокрушать все на своем пути - steamroller
рабочие на аккордной оплате - lump
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
плотность окружающей среды - ambient density
перепад температур окружающего воздуха - ambient temperature difference
Агенство по Защите Окружающей Среды - environmental protection agency
восточная лаборатория исследования радиации окружающей среды - eastern environmental radiation laboratory
Департамент окружающей среды и природных - the department of environment and natural
Глобальный мониторинг окружающей среды и безопасности - global monitoring for environment and security
вся окружающая среда - whole environment
дизайн окружающей среды - design ambient
Государственный фонд окружающей среды - state environmental fund
окружающая среда и общество - environment & society
в среду вечером - on Wednesday evening
в 6 часов вечера в среду - at 6pm on wednesday
Влияние человеческой деятельности на окружающую среду - impact of human activity on the environment
для уменьшения его воздействия на окружающую среду - to reduce its impact on the environment
короткое замыкание на среду - short to medium
Не выбрасывать в окружающую среду - avoid release to the environment
стоимость в окружающую среду - cost to the environment
неблагоприятные воздействия на окружающую среду - adverse environmental impacts
на окружающую среду и развитие - on the environment and development
разработать среду - develop an environment
На нет точки с Вами, чтобы обсудить характер умершего смертью, Вы не спекулировать о деятельности, окружающих смерть. |
At no point are you to discuss the nature of the deceased's death, no are you to speculate on the activities surrounding the death. |
Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы, - заявил в свою очередь Дмитрий Медведев. |
Our country cannot support activity that could damage the environment, no one has the right to violate laws, Dmitry Medvedev declared in turn. |
Разрушение окружающей среды, вызванное деятельностью человека, является глобальной и постоянной проблемой. |
Environment destruction caused by humans is a global, ongoing problem. |
Крайними примерами загрязнения от горнодобывающей деятельности являются угольные пожары, которые могут длиться годами или даже десятилетиями, нанося огромный ущерб окружающей среде. |
Extreme examples of pollution from mining activities include coal fires, which can last for years or even decades, producing massive amounts of environmental damage. |
Факторный анализ иллюстрирует три типа потребностей сельского хозяйства: деятельность и покупки, объекты, услуги и местоположение, и последний-достопримечательности и окружающая среда. |
The factor analysis illustrates three types of agri needs, activities and shopping, facilities, services and location and the last one attractions and environment. |
Отдельные лица и группы людей могут сотрудничать, чтобы убедить предприятия прекратить виды деятельности, вызывающие загрязнение окружающей среды. |
Individuals and groups of people can work together to persuade enterprises to stop polluting activities. |
Он выделяется в окружающую среду как из природных источников, так и в результате человеческой деятельности и способен преодолевать большие расстояния через атмосферу. |
It is released into the environment through both natural sources as well as human activity, and it has the capability to travel long distances through the atmosphere. |
Каждый из них имеет множество видов деятельности, подходящих для его конкретного климата и окружающей среды. |
Each one has numerous activities suited to its particular climate and environment. |
Некоторые виды деятельности девочек-скаутов включают работу с инвалидами, посадку деревьев и защиту окружающей среды от наводнений и загрязнения воздуха. |
Some of the Girl Scout activities include working with the disabled, planting trees, and protecting the environment from floods and air pollution. |
Общие военные расходы и военная деятельность оказывают заметное воздействие на окружающую среду. |
General military spending and military activities have marked environmental effects. |
Экспертиза рисков для здоровья человека или окружающей среды - это сложная деятельность, которая сталкивается со многими неопределенностями. |
The risk expertise to human health or the environment is a difficult activity which is facing many uncertainties. |
Почвы дают отчет о преобладающих и прошлых условиях окружающей среды климате и деятельности человека и многое другое. |
Soils provide a records of prevailing and past environments climates and human activities and much more. |
Деятельность в области экотуризма сама по себе является проблемой воздействия на окружающую среду, поскольку она может нарушать фауну и флору. |
Ecotourism activities are, in and of themselves, issues in environmental impact because they may disturb fauna and flora. |
Такая деятельность, как правило, является незаконной в этих странах,но обеспечение охраны окружающей среды может быть слабым. |
Such activity is generally illegal within these nations, but enforcement of environmental protection can be lax. |
Загрязнение окружающей среды в результате деятельности человека, включая разливы нефти, также представляет собой проблему для пресноводных ресурсов. |
Pollution from human activity, including oil spills and also presents a problem for freshwater resources. |
Следует создать межведомственный орган для мониторинга, анализа и контроля воздействия сельскохозяйственной деятельности на окружающую среду и генетически измененных организмов. |
An inter-ministerial unit should be created to monitor, analyse and control the environmental impacts of agriculture, and of genetically modified organizms. |
Здания постоянно эволюционируют в результате изменений окружающей среды, а также обитателей, материалов и деятельности внутри них. |
Buildings constantly evolve as a result of the changes in the environment around them as well as the occupants, materials, and activities within them. |
Деятельность человека, этого доминирующего вида, «царя природы» привела к катастрофическому перепроизводству и превратила окружающий мир в сплошной хаос. |
The dominant animal has overproduced and is causing havoc on his own environment. |
Человеческая деятельность, окружающая летательный аппарат, называется авиацией. |
The human activity that surrounds aircraft is called aviation. |
Все более быстрыми темпами и с большей интенсивностью происходит глобальное изменение окружающей среды, в том числе изменение климата, являющееся следствием деятельности человека. |
Human-induced global environmental change, including climate change, is occurring at an increasing rate and intensity. |
Особое беспокойство вызывают долгосрочные негативные последствия деятельности горнодобывающих предприятий для жизненного уклада коренных народов и окружающей их среды. |
Of particular concern are the long-term devastating effects of mining operations on the livelihood of indigenous peoples and their environment. |
Например, экологическое наследование через процесс построения ниш определяется регулярной и повторяющейся деятельностью организмов в окружающей их среде. |
For example, ecological inheritance through the process of niche construction is defined by the regular and repeated activities of organisms in their environment. |
В соответствии со статьями 6 и 7 Конвенции Лугано 1993 года о гражданской ответственности за ущерб в результате деятельности, опасной для окружающей среды, оператор несет строгую ответственность. |
Under articles 6 and 7 of the 1993 Lugano Convention, the operator in respect of a dangerous activity or the operator of a site is strictly liable. |
Разлив нефти - это выброс жидкого нефтяного углеводорода в окружающую среду, особенно в морскую экосистему, вследствие деятельности человека, и является одной из форм загрязнения. |
An oil spill is the release of a liquid petroleum hydrocarbon into the environment, especially the marine ecosystem, due to human activity, and is a form of pollution. |
Деятельность ключевых центров будет интегрирована в рамки глобальных процессов по оценке состояния окружающей среды. |
The key centres will be incorporated into the global state-of-the-environment processes. |
Энергетика и окружающая среда: в рамках всей ПРООН необходимо использовать схему практической деятельности. |
Energy and environment: Practice architecture should be mainstreamed throughout UNDP. |
Кроме того, многие европейские компании также представляют информацию о своей деятельности в области охраны окружающей среды. |
Meanwhile, all over Europe, many business firms also make available information on their environmental performance. |
Цвет берета определяется окружающей средой, родом деятельности или миссией владельца. |
The colour of the beret is determined by the wearer's environment, branch, or mission. |
Альтернативой налогу Пигу в его чистом виде является взимание акцизных сборов с продуктов и исходных ресурсов, тесно связанных с загрязняющей окружающую среду хозяйственной деятельностью. |
One alternative to a pure Pigouvian tax is to levy excise taxes on outputs and inputs closely associated with the pollution-causing activity. |
Это объясняется обмелением моря, увеличением судоходной деятельности, загрязнением окружающей среды и сокращением популяции рыб. |
This is attributed to shallowing of the sea, increasing navigation activities, pollution, and reduction in the fish population. |
Этот план предусматривает, в частности, новые инвестиции в укрепление инфраструктуры, развитие человеческого потенциала и деятельность по предупреждению стихийных бедствий и защите окружающей среды. |
It envisions new investment in, among other areas, infrastructure, human development, disaster prevention and environmental protection. |
Деятельность по укреплению потенциала направлена на расширение возможностей в деле охраны и рационального использования окружающей среды и в более конкретном плане - сбора и анализа данных. |
Capacity development is targeted at improving capabilities in environmental management and, more specifically, data collection and analysis. |
В 1980 году Лоис Гиббс основала Центр здоровья, окружающей среды и справедливости как продолжение своей деятельности в Love Canal. |
In 1980 Lois Gibbs established the Center for Health, Environment, and Justice as a continuation of her activism at Love Canal. |
Тем не менее, публичный дискурс по этому вопросу остается чреватым - продуктом конкурирующих идеологий, окружающих тело; мораль его деятельности на общественной и частной арене. |
Yet public discourse on the issue remains fraught - a product of competing ideologies surrounding the body; the morality of its agency in the public and private arena. |
Воспитание детей в раннем возрасте происходит через подражание; учителя обеспечивают практическую деятельность и здоровую окружающую среду. |
Early childhood education occurs through imitation; teachers provide practical activities and a healthy environment. |
Стратегия может быть задумана или сформирована как модель деятельности по мере того, как организация адаптируется к окружающей среде или конкурирует. |
Strategy can be intended or can emerge as a pattern of activity as the organization adapts to its environment or competes. |
Некоторые виды деятельности и факторы окружающей среды могут сбросить гедоническую заданную точку, а также в определенной степени увеличить гиппокамп. |
Certain activities and environmental factors can reset the hedonic setpoint and also grow the hippocampus to an extent. |
Полученные в результате доходы направляются на природоохранную деятельность, но применение этой системы сбора за загрязнение окружающей среды является слабым. |
The resulting revenues are channelled to environmental protection activities, but enforcement of this pollution fee system is lax. |
Культовая деятельность в некоторых местах продолжалась, все больше полагаясь на финансовую поддержку и добровольный труд окружающих общин. |
Cult activities at some sites continued, relying increasingly on financial support and volunteer labor from surrounding communities. |
Таким образом, мы можем позволить себе быть поглощенными окружающей нас деятельностью до тех пор, пока эти иррациональности не исчезнут сами по себе. |
We can thereby allow ourselves to be absorbed in the activities around us until these irrationalities vanish on their own accord. |
Майло-это мальчик, которому надоедает окружающий мир; любая деятельность кажется пустой тратой времени. |
Milo is a boy bored by the world around him; every activity seems a waste of time. |
Если знание растет путем исследования, которое связывает уникальные проблемные ситуации с факторами окружающей среды, как эта деятельность может исключить что-либо во Вселенной? |
If knowledge grows by inquiry that relates unique problematic situations to environmental continuing factors, how can that activity exclude anything in the universe? |
Почему не сделать упор на ненасильственное сотрудничество с Китаем в вопросах энергоэффективности и охране окружающей среды в процессе производственной деятельности? |
Why not a primary emphasis on nonviolent cooperation with China on energy efficiency and green jobs? |
Кроме того, негативное воздействие на окружающую среду может оказывать сама сельскохозяйственная деятельность, например, создавая угрозу для биоразнообразия, загрязняя поверхностные и подземные источники воды. |
In addition, agricultural activity itself can generate adverse environmental impacts, e.g. threat to biodiversity, pollution of surface and ground water sources. |
Они также предложили увеличить финансирование деятельности по уходу за детьми и охране окружающей среды. |
They also proposed increased funding for childcare and on the environment. |
Например, может потребоваться оценить поставщика по его производительности в прошлом, оценить, является ли деятельность компании безопасной для окружающей среды и насколько просто с ней сотрудничать, либо дать оценку на основе цены. |
For example, you might want to rate a vendor on past performance, or rate whether the company is environmentally friendly or a good collaborator, or give a score based on price. |
Деятельность по сбору экологической информации нередко совмещается с выполнением других задач, например с взиманием сборов за использование соответствующих документов по окружающей среде. |
The obligation to collect environmental information is often combined with other tasks, e.g. to collect fees for the use of the relevant environmental documents. |
Каждая из областей деятельности таит в себе ряд весьма многообещающих возможностей, в интересах реализации которых правительства, деловые круги и гражданское общество могли бы проводить работу сообща. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Government, business and civil society can rally around. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
Такая духовная сила - это вопрос ценностей, моральных принципов и мировоззрения, способствующих более устойчивым изменениям как отдельной личности, так и окружающей ее среды. |
Such spiritual power is a question of values, virtues and an outlook conducive to personal and environmental changes that are more sustainable. |
Эти виды деятельности, как утверждается, привели, среди прочего, к ускоренной почвенной эрозии, увеличению подвижности барханов и повышению вероятности возникновения пылевых и песчаных бурь. |
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, accelerated soil erosion, increased sand movement and increased incidence of dust and sand storms. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Наше предприятие обрабатывает в течение ряда лет продукты и материалы, только благоприятные для окружающей среды. |
Our production has used only environmentally friendly products and materials for years. |
Колледжи обладали большей автономией от центральной администрации в плане использования своих бюджетов и организации деятельности. |
Colleges had greater autonomy from the central administration in terms of using their budgets and organizing activities. |
Живое исполнение всегда играло важную роль в деятельности Kraftwerk. |
Live performance has always played an important part in Kraftwerk's activities. |
Хотя МОТ была учреждена в качестве учреждения Лиги Наций после Первой мировой войны, ее основатели добились больших успехов в общественной мысли и деятельности до 1919 года. |
While the ILO was established as an agency of the League of Nations following World War I, its founders had made great strides in social thought and action before 1919. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
В случае возвращения образца с Марса полеты будут организованы таким образом, чтобы ни одна часть капсулы, встречающаяся с поверхностью Марса, не подвергалась воздействию окружающей среды Земли. |
In the case of a Mars sample return, missions would be designed so that no part of the capsule that encounters the Mars surface is exposed to the Earth environment. |
Эти методы представляют опасность для окружающей среды и здоровья, так как токсины выбрасываются в воздух, а остатки кислотных ванн могут попасть в водопровод. |
These methods pose environmental and health hazards, as toxins are released into the air and acid bath residue can enter the water supply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деятельности на окружающую среду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деятельности на окружающую среду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деятельности, на, окружающую, среду . Также, к фразе «деятельности на окружающую среду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.