Дикая трава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wild, savage, barbarous, feral, ferine, natural, ferocious, uncouth, farouche, tameless
дикий бык - wild ox
дикий лук порей - wild leek
дикий кабан - wild boar
дикий парень - wild fellow
дикий аконит - wild monkshood
дикий финик - wild date
дикий чеснок - water germander
приходить в дикий восторг - go gaga over
дикий виноград - Virginia creeper
дикий лавр - spurge laurel
Синонимы к дикий: дикий, одичавший, одичалый, первобытный, нетронутый, заброшенный, дикорастущий, полевой, робкий, застенчивый
Значение дикий: Находящийся в первобытном состоянии (о людях), некультивированный (о растениях, о местностях), неприручённый (о животных).
звездная трава - star grass
трава эспарто - esparto grass
кухонная трава - kitchen herb
лечебная трава - medicative herb
бархатная трава - velvet grass
бермудская трава - Bermuda grass
злаковая трава - cereal grass
каучуконосная трава - rebber-bearing grass
куропаточья трава - mountain avens
горная трава - mountain herb
Синонимы к трава: трава, ботва, зелень, овощи, капуста, зелье
Значение трава: Небольшое растение с тонким зелёным стеблем, не принадлежащее к деревьям и кустарникам.
Папоротник - это сильная жизнь, которая разрастается, как дикая трава. |
The bracken is the vigorous life that spreads like wild grass. |
В высоких узких трехстворчатых окнах отражались деревья, трава и цветочные кадки на террасе. |
The trees and the grass and the flower tubs on the terrace were reflected in the mullioned windows. |
Смятая газета, шерсть, тряпки, сухая трава, листы картона и т. д. |
Crumpled newspaper, wool, rags, dry grass, sheets of cardboard, etc. |
На обеих благовещенских картинах трава усеяна цветущими растениями. |
In both the Annunciation pictures the grass is dotted with blossoming plants. |
Резня была столь страшна, что зеленая трава на склоне холма скоро стала красной. |
The slaughter was so horrific that the green grass was left red in a swath down the hill. |
Гниющая трава питает плесень, а в свою очередь муравьи едят плесень. |
The rotting grass feeds the fungus, and in turn the fungus feeds the ants. |
Потом вошли во двор; земля во дворе была утоптана до блеска, и только кое-где на ней пробивалась трава. |
Now they were in the yard proper, earth beaten hard, shiny hard, and a few dusty crawling weeds on the ground. |
Самый явный пример этой личинки - это толстоголовка с серебряными пятнами, которая кормится на овечьих пастбищах, на которых в свою очередь растет трава, которую обычно щиплют коровы. |
The most explicit example for this is the larvae of the Silver-spotted Skipper, which feed on sheep's fescue grass, which in turn is never allowed to grow too plentifully by grazing cows. |
Несмотря на условия, трава выживает, и в количестве, достаточном для поддержания самых высоко пасущихся стад стад диких яков. |
Despite the conditions, grass survives and in sufficient quantities to support the highest of all grazing herds, those of the wild yak. |
На шоссе в лицо нам дул веселый западный ветер, под которым дружно кланялась трава: но здесь ветра не было. |
On the high road there had been a gay west wind blowing in my face, making the grass on the hedges dance in unison, but here there was no wind. |
Не трава, это связующий продукт и натуральный антибиотик. |
Not an herb, but it is a binding agent and a natural antibiotic. |
В течение короткого интенсивного лета трава растет энергично, а хищников значительно меньше, чем на далеком юге. |
The grass grows vigorously during the short, intense summer and there are fewer predators than further south. |
Следов разрушения, причиненных марсианами, я почти не заметил, пока не дошел до Веллингтон-стрит, где красная трава еще взбиралась по устоям Ватерлооского моста. |
I saw little of the mischief wrought by the Martians until I reached Wellington Street, and there I saw the red weed clambering over the buttresses of Waterloo Bridge. |
Stuff grows like weeds out back. |
|
Why are all the sheep up here when all the best pasture's down in the valley? |
|
On the assembly courtyard and all around the blocks grass has taken root again. |
|
Трава подвергнется гидролизу и превратится в карбогидрат. |
The grass will get hydrolyzed and turn into carbohydrate. |
Та трава, что вы нарыли, избавила меня от артрита и глаукомы. |
That herb you scored cleared up my arthritis and my glaucoma. |
У каждого свой рай; трава, солнце, зной и мухи -вот рай, о каком мечтал Люк О'Нил. |
The grass, the sun, the heat and the flies; to each man his own kind of heaven, and this was Luke O'Neill's. |
Подрезаемая с сочным звуком и пряно пахнущая трава ложилась высокими рядами. |
The grass cut with a juicy sound, and was at once laid in high, fragrant rows. |
Ему вряд ли нужна еще трава и он само спокойствие. |
He doesn't need hardly any wee d and he's all calm. |
Нам стоит только на шаг отступить в сторону, где трава суха, - приставал он. |
We have but to move a step aside, he urged, where the grass is still dry. |
Трава заменяет пыль на огромных пространствах после шести месяцев засухи. |
After six months of drought, grass replaces dust over great areas. |
Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности. |
Grass that towers over an elephant can conceal all sorts of surprises. |
Под ними росла жесткая трава, вспученная вывороченными корнями, валялись гнилые кокосы и то тут, то там пробивались новорожденные ростки. |
The ground beneath them was a bank covered with coarse grass, torn everywhere by the upheavals of fallen trees, scattered with decaying coconuts and palm saplings. |
Ломает в бурю деревья, а трава гнётся, - так что -трава предала деревья? |
A storm breaks trees, it only bends grass. Does this mean that the grass has betrayed the trees? |
Затвердевшая, покрытая белым инеем трава, так и хрустела под ногами. |
The grass stiff with white frost, you could feel it crunching underfoot. |
May the grass grow upon the threshold of my house if I am mistaken! |
|
Прямые аллеи, буксы, туи, остролистники, старые могилы, осененные старыми тисами, высокая трава... |
Straight alleys, box, thuya-trees, holly, ancient tombs beneath aged cypress-trees, and very tall grass. |
Садик, куры, высокий шест со скворечником, и кругом - цветы, трава, деревья. |
There she would have a little garden, some chickens, perhaps, a tall pole with a pretty bird-house on it, and flowers and trees and green grass everywhere about. |
Из растительности больше всего распространена трава. Но деревья тоже встречаются. |
Most of the growth is grass, but there are trees too. |
But he let weeds overtake him. |
|
Ты как сорная трава. |
You're like weed. |
Угу, трава уравновешивает. |
Yeah, the pot balances it out. |
Platycodon grandiflorus-это многолетняя трава колокольчатого цветка, которую обычно выращивают в горах и на полях. |
Platycodon grandiflorus is a perennial grass of the bell flower and is commonly grown in mountains and fields. |
Озеро расположено на 42°42'N 22°20'E / 42.700°N 22.333°E / 42.700; 22.333 на плато под названием Власина в муниципалитетах Сурдулица и Црна-трава. |
The lake lies at 42°42′N 22°20′E / 42.700°N 22.333°E / 42.700; 22.333 on a plateau called Vlasina in the municipalities of Surdulica and Crna Trava. |
Павильон стоит во главе ряда полей, искусственная трава, выполняемых в рамках франшизы на сайте powerleague. |
The pavilion is at the head of a series of astroturf pitches, operated under the Powerleague franchise. |
Это могут быть корма, такие как трава или сено, и концентраты, такие как зерно или коммерчески подготовленные гранулированные корма. |
This may include forages such as grass or hay and concentrates such as grain or commercially prepared pelleted feeds. |
Кунекуне очень легко управляются, так как они имеют возможность жить на немногим больше, чем трава. |
Kunekune are very easy to manage, as they have the ability to live on little more than grass. |
Фон нарисован плоско, абстрактное голубое небо и зеленая трава. |
The background is painted flatly, an abstracted blue sky and green grass. |
Лошади нуждаются в постоянном доступе к чистой пресной воде и достаточном количестве корма, такого как трава или сено. |
Horses require access to clean fresh water at all times, and access to adequate forage such as grass or hay. |
За ним присматривает смотритель. Необитаемый, он спокойно ждет, когда природа возьмет верх, потому что, как мы знаем, над нашими городами вырастет трава. |
A caretaker looks after it. Uninhabited, it quietly waits for nature to take over, because, as we know, over our cities grass will grow. |
Однако если их будет больше, то трава проскользнет сквозь них. |
If more, however, the grass will slip through. |
Косилки для верховой езды обычно имеют отверстие в боковой или задней части корпуса, куда выбрасывается скошенная трава, как и большинство ротационных газонокосилок. |
Riding mowers typically have an opening in the side or rear of the housing where the cut grass is expelled, as do most rotary lawn mowers. |
Trees and bushes are black; the grass is stained. |
|
Кровь стояла лужами со всех сторон; стены хижин были покрыты пятнами, а трава окрашена в красный цвет. |
Blood stood in pools on all sides; the walls of the huts were stained and the grass colored red. |
Для пятерых окружающий гнездовой материал, трава и пластик еще больше запутались в них. |
For the five, the surrounding nest material, grass and plastic got further entangled with them. |
У песчаной дюны маррам трава имеет скатанные листья с устьицами на внутренней поверхности. |
The sand-dune marram grass has rolled leaves with stomata on the inner surface. |
Congo grass is a valuable forage for ruminants. |
|
Эта трава растет густой кочкой с вытянутыми столонами, которые покрыты волосками или без волосков. |
This grass grows a dense tussock with extended stolons, which are covered with hairs or without hairs. |
Эта трава процветает в теплой, влажной среде, где она обычно растет очень быстро. |
This grass thrives in warm, moist environments where it will generally grow very quickly. |
Это корневищная многолетняя трава, образующая толстые прямостоячие стебли высотой до 60 сантиметров. |
It is a rhizomatous perennial grass producing thick, erect stems up to about 60 centimeters in maximum height. |
Как и другие представители рода, эта трава имеет волнистые края лепестков с мозолями по периметру, которые препятствуют личиночной травоядности. |
Like other genus members, this herb has wavy petal margins with perimeter calluses that discourage larval herbivory. |
Я пытался представить АФК, чтобы получить статью о документальном фильме этого Файнса над вашими городами вырастет трава. |
I tried to submit an AFC to get an article going about this Fiennes' documentary, Over Your Cities Grass Will Grow. |
Это трава, и поэтому она восстанавливается после стрижки точно так же, как газон, без необходимости пересадки. |
In fact, I think you should have placed your comments into one of the many sections that are already here. |
Укроп-любимая польская трава, широко используемая в польской кухне. |
Dill is a favourite Polish herb, used extensively in Polish cuisine. |
Астротурфинг происходит от искусственного дерна, часто используемого на стадионах или теннисных кортах – также известного как поддельная трава. |
Astroturfing derives from artificial “turf”, often used in stadiums or tennis courts – also known as fake grass. |
На моей могиле уже должна была расти трава высотой в шесть футов. |
On my grave there should already be grass growing six feet high. |
Некоторые думают, что это действенная трава, упомянутая в ЧУ ли. |
Some think it is ‘the efficacious herb’, mentioned in the Cheu li. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дикая трава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дикая трава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дикая, трава . Также, к фразе «дикая трава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
