Дикий виноград - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wild, savage, barbarous, feral, ferine, natural, ferocious, uncouth, farouche, tameless
дикий человек - wild man
дикий лебедь - wild swan
дикий о - wild about
дикий с радостью - wild with joy
дикий кабан - wild boar
дикий парень - wild fellow
дикий разговор - wild talk
дикий аконит - wild monkshood
дикий финик - wild date
приходить в дикий восторг - go gaga over
Синонимы к дикий: дикий, одичавший, одичалый, первобытный, нетронутый, заброшенный, дикорастущий, полевой, робкий, застенчивый
Значение дикий: Находящийся в первобытном состоянии (о людях), некультивированный (о растениях, о местностях), неприручённый (о животных).
амурский виноград - Amur grape
винный виноград - wine grape
виноград Берландье - winter grape
виноград изабелла - labruscan grape
виноград Тунберга - Thunberg grape
зрелый виноград - mature grape
изюмный виноград - raisin grape
перезрелый виноград - overripe grape
скальный виноград - sand grape
столовый виноград - table grape
Синонимы к виноград: дамские пальчики, гале, ягода, матраса, каталок, изабелла, шабаш, мустанг, мерло, сира
Значение виноград: Вьющееся кустарниковое растение со сладкими крупными ягодами, а также ягоды этого растения, идущие в пищу и на изготовление вина.
Дикий виноград рос и до сих пор растет вдоль побережья Нью-Брансуика и в долине реки Святого Лаврентия в Квебеке. |
Wild grapes have grown and still grow along the coast of New Brunswick and in the St. Lawrence River valley of Quebec. |
Дом увидел куст пахучего фенхеля, а вокруг ближайших деревьев обвился дикий виноград. |
There was a stand of fragrant fennel, and a vine twisted itself among the nearest trees. |
Две основные культуры, орехи пекан и виноград Конкорд, широко использовались в доисторические времена, но, по-видимому, не были одомашнены до 19-го века. |
Two major crops, pecans and Concord grapes, were utilized extensively in prehistoric times but do not appear to have been domesticated until the 19th century. |
Если они будут удалены, это нормально. Я просто хотел бы знать, как они могут быть использованы, без того, чтобы Дикий Кот полностью отказался от своих прав. |
If those are deleted, that's OK. I'd just like to know how they could be used, without Wildcat totally signing away their rights. |
Потому что есть много фруктов осенью: яблоки, груши, виноград, сливы, арбузы и дыни. |
Because there are a lot of fruits in autumn: apples, pears, grapes, plums, watermelons and melons. |
I'd have said a wild animal did it. |
|
Какой у тебя был самый дикий и скандальный поступок? |
What's the wildest, most outrageous thing you've ever done? |
Помимо тарифов, с некоторых продуктов, таких, как консервированные грибы, замороженная земляника и сушеный виноград, взимаются дополнительные сборы. |
Apart from tariffs, additional levies are applied on certain products such as canned mushrooms, frozen strawberries and dried grapes. |
Accross the wild land, through the dark forest, and beyond the misty mountains. |
|
И в память о единении горы и солнца на его склонах вырос виноград. |
And in memory of unity of the mountain and the sun a vine grew on his slopes. |
Забрел раз этот мальчик с Виноград в Либень, уселся на тротуаре, - тут его и нашел полицейский. |
This laddie once walked all the way from Vinohrady to Liben, where a policeman found him sitting on the pavement. |
Я приехал сюда, и я открыл ресторан в духе дикого запада потому что это дикий запад... земля без законов, лишь для самых отважных семей |
I came down here, and I opened a wild west restaurant because this is the wild west... a lawless land for only the bravest of families! |
В следующий миг свеча была погашена, и этот дикий каннибал со своим томагавком в зубах прыгнул ко мне в кровать. |
The next moment the light was extinguished, and this wild cannibal, tomahawk between his teeth, sprang into bed with me. |
Шалом мой дикий койот. |
Shalom, my lonesome prairie dog. |
Его привлекал этот суровый скалистый край, домики, сложенные из камня, дикий берег и освежал буйный ветер с Атлантического океана. |
The sparse, rocky country, the stone cottages, and the wild coast attracted him, and the strong sea winds of the Atlantic refreshed him. |
It attacks the most prestigious vines first. |
|
Elsa was terrifically enthusiastic about the painting, and Caroline... |
|
Все знают, что Лесли - дикий и безрассудный человек. |
Leslie is a notoriously cruel and thoughtless person. |
Важно было заговорить сразу, пока никто не подошел, но на Уинстона напал дикий страх. |
It was all-important to speak at once, before anyone else came, but now a terrible fear had taken possession of him. |
Baba Yaga leaves the field. And a wild dog will find him. |
|
Жервеза испустила дикий вопль и застыла на месте, остолбенев, вскинув руки кверху. |
Gervaise, stupefied, her throat rent by one great cry, stood holding up her arms. |
Я немного работаю - когда недельку, когда месяц. Весной пашу, осенью виноград снимаю, а летом всегда находится дело у фермеров. |
A week's work or a month's work, now and again, ploughing in the winter, or picking grapes in the fall, and there's always odd jobs with the farmers through the summer. |
Не сердись на свою Анну-Луизу, мой дикий жеребец, - прошептала она. - Возьми меня. |
Do not be angry with Anne-Louise, my stalwart, wild stallion, she whispered. Make love to me. |
Рвите виноград с лоз - и спелый, и гнилой, и наполовину съеденный осами. |
Rip the grapes from the vines, good grapes, rotten grapes, wasp-stung grapes. |
Она оплачивает даже виноград, который съедает в овощном отделе. |
She pays for the grapes she eats in the produce section. |
Он испустил дикий вопль, словно преступник, которого прижгли каленым железом. |
He gave vent to a horrible cry, like the wretch to whom a hot iron is applied. |
Хватит уже этих дикий теорий. |
Stop with these crazy theories. |
Это сорт дикий кабан, лучший в Напе и единственный в Потреро. |
Those are wild boar heirlooms right there, Napa's finest right here in Potrero. |
It's probably just a wild boar... |
|
Giving a wild glance backward, he heads it towards the prairie-going off at a gallop. |
|
The ones that planted themselves in the tall grass. |
|
Недалеко от места моих исследований был зоопарк... и уже много лет... и, э-э-э... им был нужен самец гориллы, дикий самец. |
There's a zoo not far from here where I studied... and many years ago... and, uh... they needed a male gorilla, a wild capture. |
Йоссариан рванул застежки костюма и услышал свой собственный дикий вопль. |
Yossarian ripped open the snaps of Snowden's flak suit and heard himself scream wildly as Snowden's insides slithered down to the floor in a soggy pile and just kept dripping out. |
Мы не отправляемся на Дикий Запад! |
We're not going back to the Wild West! |
При этих словах в глазах его загорелся такой дикий огонь, что Скарлетт в испуге отступила. |
There was such a savage bright glitter in his eyes when he spoke that Scarlett shrank from him, frightened. |
Вымирающий дикий буйвол встречается в Южном Бутане, хотя и в небольшом количестве. |
The endangered wild water buffalo occurs in southern Bhutan, although in small numbers. |
Grapes that were bruised or broken were rejected. |
|
Я почти уверен, что вы можете пойти боров дикий с шаблонами сейчас. |
I'm pretty sure you can go hog wild with templates now. |
Как стало известно о связи с Мерло, виноград был официально зарегистрирован под именем Magdeleine Noire des Charentes. |
As the connection to Merlot became known, the grape was formally registered under the name Magdeleine Noire des Charentes. |
Ранние записи показывают, что виноград был популярным посадочным материалом в регионе Медок в течение 18-го века. |
Early records indicate that the grape was a popular planting in the Médoc region during the 18th century. |
Были собраны дикие продукты, включая дикий рис и кленовый сахар. |
Wild foods including wild rice and maple sugar were harvested. |
Здесь процветают зерновые культуры, особенно виноград. |
Crops, especially wine grapes, thrive here. |
По данным министерства сельского хозяйства США в 2011 году, тремя крупнейшими сельскохозяйственными продуктами Калифорнии по стоимости были молоко и сливки, очищенный миндаль и виноград. |
According to the USDA in 2011, the three largest California agricultural products by value were milk and cream, shelled almonds, and grapes. |
Они также выращивали горох и бобы, абрикос, алычу и виноград для вина – хотя нет никаких твердых доказательств того, что они действительно делали вино. |
They also grew peas and beans, apricot, cherry plum and wine grapes – though there is no solid evidence that they actually made wine. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Основные моменты включают мясо дичи, такие как дикий кабан, куропатка, фазан или оленина. |
Highlights include game meats such as wild boar, partridge, pheasant or venison. |
Одомашненная кошка и ее ближайший дикий предок являются диплоидными организмами, которые обладают 38 хромосомами и примерно 20 000 генами. |
The domesticated cat and its closest wild ancestor are both diploid organisms that possess 38 chromosomes and roughly 20,000 genes. |
Кабан, Иберийский благородный олень, косуля и Иберийский дикий козел, как сообщается, значительно расширились за последние десятилетия. |
Boar, Iberian red deer, roe deer, and the Iberian wild goat, are reported to have expanded greatly during recent decades. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance. |
В Rivesaltes AOC виноград используется в качестве компонента купажа в некоторых регионах вин VIN doux naturel. |
In the Rivesaltes AOC, the grape is used as a blending component in some of the regions vin doux naturel wines. |
Банджхакри-низкорослый, дикий, обезьяний обманщик, потомок солнца. |
Banjhākri is a short, wild, simian trickster who is a descendant of the Sun. |
Пино Менье, черный виноград, широко используемый для белого или розового шампанского. |
Pinot Meunier, a black grape widely used for white or rosé champagne. |
Дикий Билл Хикок популяризировал кобуру типа приклада вперед, которая лучше работала на лошадях. |
Wild Bill Hickok popularized the butt-forward holster type, which worked better on horseback. |
К другим благоприятствуемым растениям в рационе можно отнести бобовые, крестоцветные, обыкновенный одуванчик и виноград, а также сухие семена пшеницы и ячменя. |
Other favoured plant life in the diet can including legumes, crucifers, common dandelion and grapes and the dry seeds of wheat and barley. |
The college's largest publications are The Oberlin Review and The Grape. |
|
Последовал дикий бой, в котором два вражеских самолета были сбиты, а еще один ушел в прямое пикирование носом в землю. |
A wild combat followed in which two enemy aircraft were shot down and another went into a straight nose dive into the ground. |
Точно так же, как овцы были настолько мотивированы за последние 14 000 лет, что они больше не выживут как дикий вид. |
Just like how sheep have been so motified over the last 14,000 years that they would no longer survive as a wild species. |
Цитрусовые и виноград были завезены в Америку из Средиземноморья. |
Citrus fruits and grapes were brought to the Americas from the Mediterranean. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дикий виноград».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дикий виноград» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дикий, виноград . Также, к фразе «дикий виноград» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.