Дискредитировать строй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: discredit, damage, deface, bring into discredit, foul, fetch down, bring down
дискредитирующий - defamatory
дискредитируемое поведение - discreditable behavior
использование компромата для дискредитации - biographic leverage
дискредитируют - discredit
дискредитированный - discredited
был дискредитирован - has been tainted
дискредитирующие слова - damaging words
дискредитация свидетеля - imputation against a witness
дискредитация свидетеля или его показаний - impeachment of witness
является дискредитация - constitutes defamation
Синонимы к дискредитировать: бесчестить, марать, порочить, компрометировать, обесчестить, бесславить, ошельмовать, пятнать, замарывать, шельмовать
Значение дискредитировать: Подорвать (подрывать) доверие к кому-чему-н., умалить ( -лять ) чей-н. авторитет.
строй "лебедь" - swan formation
строй в две шеренги - double rank
чистый строй - mean-tone system
большая стройка - large construction
введения в строй - commissioning
стройности - litheness
бетоносмеситель на стройплощадке - job concrete mixer
подвергать опасности строй - endanger a regime
стройный камень - slender stone
строй уступом влево - left echelon
Синонимы к строй: большое количество, огромное количество, система, организация, порядок, ряд, лес, структура, характер
Значение строй: Система общественного, государственного устройства.
КГБ регулярно посылал диссидентов к психиатрам для постановки диагноза, чтобы избежать неловких публичных разбирательств и дискредитировать диссидентство как продукт больного ума. |
The KGB routinely sent dissenters to psychiatrists for diagnosing to avoid embarrassing publiс trials and to discredit dissidence as the product of ill minds. |
Электростанция была вновь пущена в строй сегодня утром в 11 ч. 30 м. по местному времени. |
The plant resumed operations at 11.30 a.m. local time this morning. |
— ВМС займется сбором средств для ввода в строй оставшихся кораблей, находящихся почти в полной готовности. |
The Navy raises money for the remaining ships on Kickstarter. |
It won't be pushed back into line at all. |
|
Курились белые хатки в деревне Попелюхе, и выезжал строй полковника Козыря сабелюк на четыреста. |
Smoke was beginning to curl up from the chimneys of Popel-yukha as Colonel Kozyr's cavalry regiment, four hundred sabres strong, rode out of the village. |
Но вы же не можете позволить себе, скажу больше - весь общественный строй не может позволить себе обойтись без таких юристов, как мистер Воулс. |
Now you cannot afford-I will say, the social system cannot afford-to lose an order of men like Mr. Vholes. |
Как бы ни был строй в этом отношении классный надзор, все равно юнцы читали, читают и будут читать именно то, что им не позволено. |
No matter how strict in this respect the class surveillance may be, the striplings did read, are reading, and will read just that which is not permitted them. |
Если мы пройдём через это, нас всё равно ждёт строй работников на пути к лифту. |
If we make it through all of that, we still have to get through this gauntlet of employees to get to the elevators. |
You're discounting all talk radio. |
|
Кажется, я знаю, почему Эндрю пытался дискредитировать меня вчера. |
I think I know why Andrew tried to discredit me yesterday. |
They'll demonize me, and my friends and family. |
|
С такой раной меня не вернут в строй. Но если и рана не поможет, тогда вся надежда на психиатра, который считает, что я не пригоден для службы в армии. |
If that doesn't do it, there's a psychiatrist who thinks I'm not good enough to be in the Army.' |
И объявить, что этот эпизод был коварной попыткой Сники Пита дискредитировать коллег и что Эддисон не одобряет подобного поведения. |
And announce that this episode was an underhanded attempt by Sneaky Pete to discredit a colleague, and that Addison will not tolerate such behavior. |
Дискредитация репутации ФБР. |
Discrediting the integrity of the FBI. |
При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей. |
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children. |
And successfully sued for defamation of character! |
|
И это дискредитирует каждого в Крейн, Пул и Шмидт, когда адвоката преследуют в судебном порядке. |
It undermines everyone at Crane, Poole and Schmidt... when a lawyer here is criminally prosecuted. |
Вернуться в строй в тот же день, когда у тебя случился сердечный приступ. |
Bounces back from a heart attack the same day. |
Шах Реза Пехлеви прошёл сквозь строй почётного караула берлинской полиции. |
The Shah inspected an honour guard of the Berlin Police. |
Он сказал, что у него есть информация, которая может дискредитировать Опру Онфри |
He says he has inside information for you that may discredit Oprah Winfrey. |
Ты та, кто решила дискредитировать такого парня, как Ричи Миранду. |
You're the one trying to bring down my man Richie Miranda. |
Я думаю, что это люди которые хотят дискредитировать обоих кандидатов. |
I think there are people who want to hurt both candidates. |
Оппоненты утверждали, что эта защита дискредитирована существованием нечеловеческого зла, такого как засуха, цунами и малярия. |
Opponents have argued this defense is discredited by the existence of non-human related evil such as droughts, tsunamis and malaria. |
St Sampson's harbour was brought into operation. |
|
Чтобы устранить своих врагов, Шрек настаивает на том, чтобы Освальд баллотировался в мэры и дискредитировал нынешнего мэра, заставив банду Красного треугольника сеять хаос в городе. |
In order to remove his enemies, Shreck pushes for Oswald to run for mayor and discredit the current mayor by having the Red Triangle Gang wreak havoc on the city. |
Она не вымерла полностью, но стала все больше восприниматься как дискредитированный тупик. |
It did not die out entirely, but it came to be increasingly seen as a discredited dead end. |
Одно популярное предположение предполагает, что черные ирландцы являются потомками выживших в испанской Армаде, несмотря на исследования, дискредитирующие такие утверждения. |
One popular speculation suggests the Black Irish are descendants of survivors of the Spanish Armada, despite research discrediting such claims. |
Исследование Крепелина было дискредитировано Вильгельмом Майером в 1921 году, когда он провел последующее исследование, используя данные Крепелина. |
Kraepelin's study was discredited by Wilhelm Mayer in 1921 when he conducted a follow-up study using Kraepelin's data. |
Я не ставлю своей целью здесь разбирать или дискредитировать каждый из этих аргументов, но все они исходят из ошибочных и крайне избирательных прочтений как текста, так и истории. |
It is not my purpose here to dissect or discredit each of those arguments, but they all proceed from flawed and highly selective readings of both text and history. |
Маккарти стремился дискредитировать своих критиков и политических оппонентов, обвиняя их в том, что они коммунисты или симпатизируют коммунистам. |
McCarthy sought to discredit his critics and political opponents by accusing them of being Communists or communist sympathizers. |
Однако утверждения о том, что ноль является копией, были дискредитированы некоторыми авторами. |
However allegations about the Zero being a copy have been discredited by some authors. |
Их поспешно вернули в строй, несмотря на то, что пришлось использовать импровизированные фанбелы. |
They were hastily brought back into operation, despite having to use improvised fanbelts. |
Хокси использовал пасту в течение длительного времени, вредная практика, которая была быстро дискредитирована. |
Hoxsey used the paste for long periods, a harmful practice that was rapidly discredited. |
Феодальный строй можно назвать действительной жизнью рассматриваемого нами периода, обладающей своими преимуществами и неудобствами, своими добродетелями и своими пороками. |
The feudal system may be called the real life of the period of which we are treating, possessing its advantages and inconveniences, its virtues and its vices. |
It includes attempts to discredit the faith and people. |
|
Все правки на странице Питера Дюсберга были помещены там, чтобы дискредитировать его, а не информировать читателей. |
All edits on the Peter Duesberg page were put there too discredit him, not to inform readers. |
Поэтому называть эти исследования опровержениями, которые дискредитируют академические мнения других, - это чрезмерная позиция. |
Their use requires that a vehicle be fairly heavily armoured to protect itself and its crew from the exploding ERA. |
В то время как кадеты начинают свои занятия, майор Джой начинает свою уловку, чтобы дискредитировать кадетов. |
While the cadets begin their classes, Major Joy begins his ploy to discredit the cadets. |
Таким образом, поведенческая генетика была дискредитирована своей связью с евгеникой. |
Behavioural genetics was thereby discredited through its association to eugenics. |
Карта Винланда появилась в 1965 году и считается, хотя и широко дискредитированной, картой 15-го века, изображающей норвежскую колонию Винланд. |
The Vinland map surfaced in 1965 and is claimed, though widely discredited, to be a 15th-century map depicting the Norse colony of Vinland. |
То, что теперь уже не может быть заблокировано редактором, должно быть дискредитировано, и некоторые голоса IP появляются из цифрового нигде. |
That of a now-indef blocked editor should be discredited, and some of the IP votes appear out of a digital nowhere. |
Многое из того, что было исключено, было бы в любой статье об этом интересном, спорном и теперь дискредитированном историке. |
Much of what was deleted would have been in any article on this interesting, controversial, and now discredited historian. |
Информация о происхождении Марешаля была разыскана британским правительством и просочилась в прессу, чтобы дискредитировать его. |
Information about Marechal's background was sought out by the British government and leaked to the press so as to discredit him. |
Нынешний постулятор по этой причине-дискредитированный кармелитский священник Романо Гамбалунга. |
The current postulator for this cause is the Discalced Carmelite priest Romano Gambalunga. |
В июне 2006 года Индийская армия была введена в строй в качестве чрезвычайной меры для оказания помощи государственной администрации в достижении отдаленных районов. |
In June 2006, the Indian Army was pressed into service as an emergency measure to assist the state administration in reaching remote areas. |
И Вена, и поляки видели измену среди русофилов, и серия политических процессов в конечном итоге дискредитировала их. |
Both Vienna and the Poles saw treason among the Russophiles and a series of political trials eventually discredited them. |
У Плутарха есть несколько историй о ранней жизни Виниуса, и все они дискредитируют его. |
Plutarch has a number of stories of Vinius' early life, all to his discredit. |
Первоначальная серия экспериментов была дискредитирована, и тиражирование оказалось неуловимым. |
The original series of experiments have been discredited and replication has proved elusive. |
Как вы, возможно, знаете, запрещено говорить, писать или рисовать что-либо дискредитирующее о религии, культуре или сексуальных предпочтениях народов. |
It is as you might know forbidden to say, write or DRAW anything diskiminating about peoples religion, culture or seksual preferences. |
Если вы хотите вернуть его обратно, вы должны найти надежный источник, который с тех пор не был дискредитирован, который ясно говорит именно то, что утверждается. |
If you want to put it back you must find a reliable source that has not since been discredited that clearly says exactly what is claimed. |
Этот односторонний толчок к полной дискредитации стороны прогг, когда это еще не было сделано в RSes, полностью противоречит политике. |
This unilateral push to fully discredit the proGG side when this has not yet been done in RSes is completely against policy. |
Инконстант был введен в строй в августе 1790 года под командованием капитана Джорджа Уилсона. |
Inconstant was commissioned in August 1790 under Captain George Wilson. |
Крайне правые группы стремились дискредитировать восстание. |
The far right groups have sought to discredit the uprising. |
Франсуа Анри д'Эльбе Де Ла Саблоньер вошел в строй, и Бончамп попытался обойти республиканцев с левого фланга. |
François Henri d'Elbée de La Sablonière entered the line and Bonchamps tried to outflank the Republican left. |
Политика мэра дискредитирована, сверхчеловеческое население Астро-Сити объединяется, чтобы победить вторжение в Астро-Сити №9. |
The mayor's policy discredited, Astro City's super-human population unite to defeat the invasion in Astro City #9. |
Они также провели обширный сетевой анализ, который был дискредитирован экспертным заключением и выявил наличие проблем плагиата. |
They also produced an extensive network analysis which has been discredited by expert opinion and found to have issues of plagiarism. |
Кто-то может возразить, что целью демонстрации этого является дискредитация Спилмана, но я думаю, что это делает больше, чтобы возвысить фанатизм того, что он сказал. |
One may argue the intent of showing this is to discredit Speelman but I think it does more to elevate the bigotry of what he said. |
Авторитарный милитаризм, типичный для Германии, потерпел поражение и был дискредитирован. |
Authoritarian militarism as typified by Germany had been defeated and discredited. |
Было слишком очевидно, что эта пряжа использовалась только для того, чтобы дискредитировать кронштадтцев в глазах рабочих. |
It was too obvious that this yarn was used only to discredit the Kronstadters in the eyes of the workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дискредитировать строй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дискредитировать строй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дискредитировать, строй . Также, к фразе «дискредитировать строй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
