Для всех коллекционеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конверт для грампластинки - sleeve
сачок для ловли бабочек - butterfly net
предназначенный для мытья - washable
мех для вина - fur for wine
мишень для нападок - assault target
заполнить для - fill in for
зеркало для осмотра канала ствола - barrel reflector
обеспечивать (питание) для - provide (food) for
машина для затаривания в картонную тару - carton filler
шар для боулинга - bowling ball
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
со всех сторон - from all sides
во всех его видах - in all forms and shapes
набор высоты при всех работающих двигателях - all-engine-operating climb
всех семерых - all seven
безопасность всех граждан - security of all citizens
был первым из всех - was first of all
должны быть доступны для всех - should be accessible to all
достижение всех студентов - achievement of all students
дети против всех - children against all
в отношении всех - in respect of all
основной предмет коллекции - centerpiece
коллекционирование почтовых открыток - Collecting postcards
зимняя коллекция - winter collection
г / я коллекция - r/i collection
введен в эксплуатацию коллекция - commissioned collection
коллекция для ванных комнат - bathroom collection
коллекция обзоров - collection of reviews
коллекция хорошо - a good collection
часть коллекции - part of the collection
сезонные коллекции - season collections
это, кажется, коллекция из всех источников, имеющих Кендер, романы, справочники и т. д. |
it seems to be a collection from all sources having kender, novels, sourcebooks, etc. |
Я бы сказала, что Гордон самый ловкий среди всех коллекционеров. |
I'd say Gordon is one of the most astute collectors around. |
Продукция фабрики Сент-Винсент, используемая Сампрасом для исключения всех других версий, стала предпочтительным выбором коллекционера. |
The St. Vincent factory products, used by Sampras to the exclusion of all other versions, has become the collector's choice of preference. |
Общее число всех известных частных коллекционеров книг до династии Сун составляет около 200, причем только на Тан приходится 60 из них. |
The combined total of all known private book collectors prior to the Song dynasty number around 200, with the Tang alone accounting for 60 of them. |
Groove Music позволяет пользователям создавать коллекцию песен и плейлистов, которые перемещаются по облаку на всех поддерживаемых устройствах. |
Groove Music let users create a collection of songs and playlists that roam through the cloud on all the supported devices. |
Последний релиз дуэта был двойной LP-коллекцией всех синглов на сегодняшний день, включая некоторые расширенные версии. |
The duo's last release was a double-LP collection of all the singles to date, including some extended versions. |
Однако здесь также представлены картины из всех крупных западных эпох; работы Клода Моне, Поля Сезанна и Пабло Пикассо представлены в коллекции музея. |
However, it also hosts paintings from every major Western era; works by Claude Monet, Paul Cézanne, and Pablo Picasso are present in the museum's collection. |
К 2008 году библиотекари Конгресса нашли замену для всех работ, кроме 300, которые были в оригинальной коллекции Джефферсона. |
By 2008, the librarians of Congress had found replacements for all but 300 of the works that were in Jefferson's original collection. |
В другом месте оказалась большая коллекция идолов: полинезийских, мексиканских, греческих, финикийских, - собранных со всех концов земли. |
In another place was a vast array of idols-Polynesian, Mexican, Grecian, Phoenician, every country on earth I should think. |
В 2011 году Aesir Holdings объявила о лицензировании серии и выпуске полной коллекции DVD всех 26 эпизодов, распространяемых Section23 Films. |
In 2011 AEsir Holdings announced the licensing of the series and the release of a complete DVD collection of all 26 episodes distributed by Section23 Films. |
Одна только династия Сун насчитывает около 700 известных частных коллекций, что более чем в три раза превышает число всех предшествующих столетий вместе взятых. |
The Song dynasty alone accounts for some 700 known private collections, more than triple the number of all the preceding centuries combined. |
Аль-Табри был огромной коллекцией, включающей все тексты, которые он мог найти, из всех источников. |
Al-Tabri was a huge collection including all the text that he could find, from all the sources. |
Нью-Йоркская публичная библиотека, имеющая самую большую коллекцию из всех публичных библиотечных систем в Соединенных Штатах, обслуживает Манхэттен, Бронкс и Стейтен-Айленд. |
The New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the United States, serves Manhattan, the Bronx, and Staten Island. |
В 2018 году общий объем продаж на всех аукционах коллекционных вин, включая онлайн-и традиционные аукционы, составил $ 479,1 млн. |
In 2018 the total sales for all auctions of collectible wines, including online and traditional auctions, was $479.1 million. |
Рим содержит обширную и впечатляющую коллекцию произведений искусства, скульптуры, фонтанов, мозаик, фресок и картин всех различных периодов. |
Rome contains a vast and impressive collection of art, sculpture, fountains, mosaics, frescos, and paintings, from all different periods. |
В 2007 году сериал был выпущен как полная коллекция DVD из всех 26 эпизодов. |
In 2007 the series was released as a complete DVD collection of all 26 episodes. |
Манхэттен обслуживается Нью-Йоркской публичной библиотекой, которая имеет самую большую коллекцию из всех публичных библиотечных систем страны. |
Manhattan is served by the New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the country. |
Коллекция считается DVD Region 0, воспроизводимым на всех DVD-плеерах. |
The collection is considered a Region 0 DVD, playable on all DVD players. |
Он был главным образом вором, который был одержим идеей пополнить свою частную коллекцию шляп из всех наций, культур и исторических периодов. |
He was primarily a thief who was obsessed with completing his private collection of hats from all nations, cultures, and historical periods. |
выпустили Yogi's Great Escape на DVD в формате NTSC picture с кодировкой всех регионов, через их архивную коллекцию Warner. |
released Yogi's Great Escape on DVD in NTSC picture format with all region encoding, via their Warner Archive Collection. |
В 2016 году полный выпуск The Turtles был переиздан в виде двух бокс-сетов, полной оригинальной коллекции альбомов и всех синглов. |
In 2016, the complete output of The Turtles was reissued as two box sets, The Complete Original Album Collection and All the Singles. |
Он требовал, чтобы его живописные полотна не попадали в руки фарисеев. Так он называл всех коллекционеров. |
But the oils were never to fall into the hands of the Philistines - his name for all collectors and dealers. |
Этот парень знает всех крупнейших коллекционеров оружия на острове, включая тех, у кого глубокие карманы. |
This guy he knows all the biggest gun aficionados on the island, including the ones with the deepest pockets. |
Абляция генов может быть выполнена с использованием стратегии, основанной на ПЦР, и полные библиотеки нокаут-коллекций для всех аннотированных генов дрожжей находятся в открытом доступе. |
Gene ablation can be performed using a PCR-based strategy and complete libraries of knockout collections for all annotated yeast genes are publicly available. |
Apple-Blossom time in Arc-la-BataillePrivate collection. |
|
Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной. |
Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done. |
Полковник и я желаем вам небесной благодати и всех благ на вашу голову. |
The Colonel and I wish many blessings and all my love to fall up in your head. |
He kept great records, and he knew all his clients personally. |
|
Даже полтора столетия преследований после победы Аудара не уничтожили всех знаний, как ни старались жрецы. |
A flick of Wencel's eyes acknowledged his audience, and he continued: Even a century and a half of persecution afterward did not erase all knowledge, though not for lack of trying. |
Это просто очень, очень мощный маркер в эпидемиологических исследованиях выявления всех причин смертности. |
It's just a very, very powerful marker in epidemiological studies for future all-cause mortality. |
Я пришёл к заключению, что во всех 3 случаях действует убийца-одиночка. |
I've come to the conclusion that all 3 cases are the acts of a single killer. |
Стороны создали прочный фундамент для переговоров и на регулярной основе проводят прямые и серьезные и переговоры по основным вопросам и на всех уровнях. |
The parties have built a solid framework for negotiations and have direct, serious and substantive talks regularly and at all levels. |
We're really very easy to get along with! |
|
Что касается системы координаторов-резидентов, то она отметила, что эта система открыта для всех; однако процесс отбора является дорогостоящим. |
Concerning the resident coordinator system, she noted that it was open to everybody; however, the selection process was costly. |
Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст. |
We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out. |
Или нам стоит встретиться с представителями групп, чтобы найти решение, которое устраивало бы всех? |
Or maybe we should meeting with representatives of groups to find a solution acceptable to everybody? |
Существует очевидная необходимость в создании единого свода стандартов, которые были бы применимы во всех странах, независимо от уровня их экономического развития. |
There was a clear need for convergence on a single set of standards that would be applicable to all countries, irrespective of their level of economic development. |
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики. |
Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization. |
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества. |
Those strategies ought to be accepted by all members of society. |
В рамках своей практической работы Комитету не следует делать упор на обеспечение отчетности об осуществлении всех аспектов резолюции 1540. |
In the practical work of the Committee, the main focus should shift away from reporting to implementation of all aspects of resolution 1540. |
Александр уже целый год коллекционировал ножи — это было его хобби — и, по его словам, он ждал удобного случая научиться ими пользоваться. |
Alexander had been collecting knives as a hobby for the past year and said he had been looking for an opportunity to learn the basics of knife combat. |
Он подарен мне щедрым коллекционером старых европейских спортивных машин таких всего 7 в мире |
Prized by collectors for its peerless grace among vintage European sports cars, one out of seven in existence. |
А что случилось с коллекционным DVD классического фильма 1989 |
And whatever happened to my limited edition DVD of the classic 1989 Silverman-McCarthy romp. |
Он сам часто приходит ко мне посмотреть мою коллекцию - мои новые приобретения, - чтобы высказать свое мнение по поводу предметов, вызывающих сомнение. |
He himself comes always to see my collection, to see what new purchases I have made, to give his judgment on the genuineness of certain doubtful pieces. |
I had a collection of my own back in high school. |
|
В конце концов коллекционеры объединяются с тиром Анасази и его новыми объединенными ницшеанскими прайдами. |
Eventually the Collectors unite with Tyr Anasazi and his newly united Nietzschean Prides. |
Ее выступления были захватывающими для китайско-американской общины, и они собрали коллекцию, чтобы получить ее самолет для использования. |
Her performances were thrilling to the Chinese American community and they took up a collection to get her a plane to use. |
Кроме того, она также создала в историческом обществе Талсы первую коллекцию фотографий резни, доступных общественности. |
Moreover, she had also created at the Tulsa Historical Society the first collection of massacre photographs available to the public. |
В 2000 году она создала успешную коллекцию товаров для Hallmark, включая поздравительные открытки и декоративные предметы домашнего обихода. |
In 2000, she created a successful collection of products for Hallmark, including greeting cards and decorative household items. |
Он также изучал коллекции Джона Франсильона, дру Друри и Александра Маклея. |
He also studied the collections of John Francillon, Dru Drury and Alexander Macleay. |
Третье назначение гранта коллекционером, Честер А. Артур, осуществило реформу Бутвелла. |
Grant's third collector appointment, Chester A. Arthur, implemented Boutwell's reform. |
Начиная с 1995 года, Национальный банк Кыргызской Республики выпустил большое количество памятных монет, предназначенных для коллекционеров. |
Starting in 1995, the National Bank of the Kyrgyz Republic has issued a large number of commemorative coins intended for collectors. |
В 1984 году коллекционер и дилер комиксов Золотой век Боб Берден создал комиксы Пылающая морковь, изданные компанией Aardvark-Vanaheim. |
In 1984, Golden Age comic book collector and dealer Bob Burden created Flaming Carrot Comics, published by Aardvark-Vanaheim. |
Бельгийский дилер Моэнс был одним из тех, кто занимался этими картами, и продал некоторые из них в 1883 году коллекционеру Филиппу фон Феррари. |
The Belgium dealer Moens was one of those to handle these cards and sold some of them in 1883 to collector Philipp von Ferrary. |
Одной из главных целей императрицы стало приобретение для Ирана соответствующей коллекции его собственных исторических артефактов. |
It became one of the Empress's principal goals to procure for Iran an appropriate collection of its own historic artifacts. |
Он оставил средства Метрополитен-музею для сохранения своей коллекции. |
He left funds to the Metropolitan Museum for the preservation of his collection. |
Он также отвечал за расширение коллекции заповедника, особенно беспозвоночных животных. |
Wisbech Rugby Union Football Club House is on Chapel Road. |
В ноябре и декабре 1825 года мадам Тюссо привезла свою гастрольную коллекцию восковых фигур в городской грузинский театр. |
In November and December 1825 Madame Tussaud brought her touring collection of waxworks to the town's Georgian theatre. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для всех коллекционеров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для всех коллекционеров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, всех, коллекционеров . Также, к фразе «для всех коллекционеров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
