Для жертв могилы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заправка для соуса или супа - liaison
ремешок для часов - Watchband
подстилка для скота - bedding for livestock
блокнот для черновых записей - scratchpad
материал для вуали - veiling
инструмент для расшивки швов - jointer
наклонная подпора для перемещения конструкций в горизонтальном направлении - diagonal shifting shore
прокладка для бортовой строчки - bridal stay
ни для чего - for nothing
сохранить (для) - save (for)
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
жертвой - victim
женщины, ставшие жертвами таких - women victims of such
жертвами войны стало много молодых мужчин - war swallowed up many young men into its maw
жертвой преступления - victim of crime
жертвой тяжелой формы - a victim of a severe form
жертвуют ресурсы - donate resources
с жертвами насилия - with victims of violence
становятся жертвами насилия - become victims of violence
не жертвовать - no sacrifice
число жертв землетрясения достигло 500 - earthquake caused a death toll of 500
Синонимы к жертв: людских потерь, пострадавших, потерь, раненых, число жертв, жертвой, потерпевший
край могилы - graveside
на краю могилы - on the edge of the grave
братские могилы - the mass graves
дно могилы - bottom of the grave
до могилы - to the grave
две могилы - two graves
вернулся из могилы - returned from the grave
Секрет могилы - secret to the grave
у могилы - by the grave
посетить могилы - visit the graves
Синонимы к могилы: гробницы, склепы, катакомбы, кладбища
Они обнаружили многочисленные ямы смерти и братские могилы, в которых, по их оценкам, было убито около 12 000 жертв. |
They found multiple death pits and mass graves, in which they estimated some 12,000 victims were killed. |
В 1941 году, в возрасте 35 лет, после освобождения из тюрьмы Уондсворт, он, как полагают, вернулся в Абертиллери и посетил могилы своих первых жертв. |
In 1941, at the age of 35, after being released from Wandsworth prison, he is believed to have returned to Abertillery, and visited the graves of his early victims. |
Были найдены англосаксонские могилы жертв казней, которые были определены как более молодые, чем основные курганы. |
Anglo-Saxon graves of execution victims were found which were determined to be younger than the primary mounds. |
На церемонии посвящения присутствовали десять югославских жертв Холокоста, а также дипломаты из Сербии, Боснии и Израиля. |
The dedication ceremony was attended by ten Yugoslav Holocaust survivors, as well as diplomats from Serbia, Bosnia and Israel. |
Судя по всему, сюда он приводил своих жертв, сэр, и создавал их посмертные маски. |
It appears to be where he brought his victims, sir, and made their death masks. |
Он был известен по тому, что выбрасывал своих жертв в мусорных мешках на обочины. |
He was known for discarding his victims in trash bags along the side of the road. |
They say that Susan and Richard Jrs grave sites have been violated. |
|
Поэтому, как правило, считается, что большинство жертв являются моряками и студентами, которые проводили большую часть времени за пределами страны. |
Therefore, it is generally assumed that most of the victims are seafarers and students who spent most of their time out of the country. |
Было бы совсем иначе, если бы личности будущих жертв были известны в то время, когда принимались такие решения. |
This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken. |
Команда экстренного реагирования не может проникнуть в тюрьму без жертв. |
The CERT team cannot guarantee ingress into the prison without casualties. |
Могилы стояли без жильцов, а мертвецы на улицах невнятицу мололи. |
The graves stood tenantless, and the sheeted dead did squeak and gibber in the Roman streets. |
Теперь уже не верую, но звоню и буду звонить до конца, до могилы; буду дергать веревку, пока не зазвонят к моей панихиде! |
Now I have lost faith in it, but I sound the alarm still, and shall sound it to the tomb. I will pull at the bell-ropes until they toll for my own requiem! |
Они стояли на противоположных краях могилы, наблюдая, как грубо сколоченный гроб из нетесаных сосновых досок опускают в землю. |
The two stood at opposite sides of the grave watching the crude pine-box coffin lowered into the ground. |
О, стой, мы не можем, потому что ты - серийный убийца, который хранит в гостиной тела своих жертв, погруженными в емкости с формальдегидом. |
Oh, wait, we can't, because you're a serial killer who keeps his victims' bodies immersed in tanks of formaldehyde in the living room. |
Без памяти, господин генеральный прокурор! На краю могилы молодого человека, которого хоронили. |
Unconscious, monsieur, lying on the edge of the grave of the young man they were burying. |
И как по соседству с церковью нередко видишь кладбище, так и здесь я, поднимаясь наверх, увидела в окно окаймленный аркадами двор, а в нем могилы с надгробными плитами. |
And there really was a churchyard outside under some cloisters, for I saw the gravestones from the staircase window. |
Судя по ее отчетам о вскрытиях его жертв, она разрабатывала теорию о личности Мирса. |
Judging by her PM reports on his victims, she was formulating a theory about Mears's personality. |
Я здесь чтобы выбрать с каменщиком надгробие для его могилы. |
I'm here to advise the stone maker on his headstone. |
Однако для других учёба уже стала живым кошмаром, адской бездной, где хулиганы загоняют в угол слабых, невинных жертв, которые боятся в этом признаться. |
For others, however, school is already a waking nightmare, a hellish abyss where bullies prey sadistically on the weak. unpunished, their victims, too afraid to identify. |
Ибо я единственный, кто возликует от этих жертв, я единственное божество, которое их принимает. |
For I am the only enjoyer and the only God of all sacrifices. |
And when the eternal light dawns on the graves of earth... |
|
Он может одержать верх над Самсоном, Голиафом и Геркулесом, привязав одну руку за спиной, и у него еще останется сила вырыть могилы. |
He can take on Samson,Goliath and Hercules with one arm tied behind his back, and still have strength to dig their graves. |
Her face is similar to our 3 vics. |
|
Нечего мне под старость лет расставаться с тобою, да искать одинокой могилы на чужой сторонке. |
It will not suit me either in my old age to part from you and go to seek a lonely grave in a strange land. |
Any chance on finding other victims? |
|
Но как и в утреннем происшествии, невероятное количество жертв, когда все закончилось, оказалось нулевым. |
But much like this morning's catastrophe, the incredible count of fatalities when all was said and done was zero. |
Он еще в доработке, но мы провели тесты, пытаясь вывести жертв деградации к поверхности. |
It's still improving, but we've run some trials attempting to bring victims of the degrade to the surface. |
In the spirit of that great tomb. |
|
Все сгрудились вокруг ямы. Священник читал молитвы, а в это время по краям могилы непрерывно, бесшумно осыпалась глина. |
They ranged themselves all round; and while the priest spoke, the red soil thrown up at the sides kept noiselessly slipping down at the corners. |
Твои жалкие этические нравоучения не поднимут Кули из могилы. |
This tacky moral crusade of yours is not going to raise Hooley from the dead. |
Недавно мы пытались обратить влияние инопланетного артефакта, используя образцы тканей одной из наших жертв. |
We recently attempted to reverse engineer the effects of an alien artifact using tissue samples from one of its victims. |
Не имели права выкапывать из могилы. |
You shoulda left her buried. |
Steyne wore the scar to his dying day. |
|
Адвокат, защищающий образованного убийцу тем, что он развитее своих жертв и, чтобы денег добыть, не мог не убить, уже наш. |
The lawyer who defends an educated murderer because he is more cultured than his victims and could not help murdering them to get money is one of us. |
Она может быть прямо здесь, её костлявые пальцы тянуться к тебе из могилы. |
She could be right here, Her bony fingers reaching out from the grave. |
Китайская националистическая армия понесла около 3,2 миллиона жертв, и 17 миллионов гражданских лиц погибли в перекрестном огне. |
The Chinese Nationalist army suffered some 3.2 million casualties, and 17 million civilians died in the crossfire. |
Могилы были украшены, произносились речи, и празднующие устраивали пикники в этом районе. |
The graves were decorated, speeches were offered, and celebrants enjoyed picnics in the area. |
Все могилы анонимны, но на этом месте установлен памятный камень в виде креста. |
All the graves are anonymous, but a memorial stone in the form of a cross has been erected on the site. |
Большинство стен и колонн были покрыты люками, причем могилы находились преимущественно в хорах. |
Most walls and columns were covered with hatchments, with the graves predominantly in the choir. |
Легион будет использовать пустые могилы для захоронения неимущих ветеранов и возьмет на себя ответственность за уход за участком. |
The Legion would use the empty grave sites for the burial of indigent veterans and accept responsibility for care of the plot. |
Местонахождение его могилы остается неизвестным, несмотря на все усилия найти ее. Все сходятся на том, что он спрятан где-то в Саккаре. |
The location of his tomb remains unknown, despite efforts to find it. The consensus is that it is hidden somewhere at Saqqara. |
Вьетнам пережил физическое разрушение-опустошенные места сражений, разрушенные заводы и города, неисчислимое количество военных и гражданских жертв. |
Vietnam endured physical destruction—ravaged battle sites, leveled factories and cities, and untold numbers of military and civilian casualties. |
Без хищников, таких как скаты, поведение видов-жертв изменяется. |
Without predators such as stingrays, the behavior of prey species is altered. |
Судья Мария Тржиньская из ГКБЖ, которая в возрасте 71 года опубликовала книгу о КЛ Варшаве, тоже не выдумала 200 000 жертв. |
Judge Maria Trzcińska from GKBZH who at the age of 71 published a book about KL Warschau did not invent the 200,000 victims either. |
Евреи, главная цель нацистского геноцида, были второй по величине категорией жертв Ясеноваца. |
She teaches hunters, leads the way on journeys, and presides over childbirth. |
Акт использования SMS-текстовых сообщений для привлечения жертв к определенному курсу действий. |
The act of using SMS text messaging to lure victims into a specific course of action. |
Встревоженный Нимура заявляет, что видел могилы, где были собраны жертвы катастрофы и среди которых была вся семья Теру. |
Unnerved, Nimura declares that he saw the graves where the victims of the disaster were collected, and among whom were Teru's whole family. |
Акт использования SMS-текстовых сообщений для привлечения жертв к определенному курсу действий. |
In Brazil, it is commonly mixed with vanilla ice cream. |
В настоящее время она занимает второе место, и, по оценкам, число жертв составляет от 1 800 000 до 7 500 000 человек. |
It is currently second, with estimated casualties of between 1,800,000 and 7,500,000 people. |
Она была похоронена на том же кладбище, что и их дочь, 16 мая 1806 года, хотя, к сожалению, местонахождение могилы потеряно. |
She was buried in the same churchyard as their daughter on the 16th May 1806, though sadly the location of the grave is lost. |
Но оставьте простое описание расы жертв и подозреваемых в покое. |
But leave the simple description of the race of the victims and suspects alone. |
Джонс дал указание департаменту здравоохранения убрать неопрятные могилы, что привело к уничтожению по меньшей мере 2500 мемориалов. |
Instructions were given by Jones to the health department to remove untidy graves, resulting in the destruction of at least 2,500 memorials. |
Словакия-это выдающаяся страна, в которой особенно много жертв из Болгарии, Румынии, Вьетнама, Украины и Молдовы. |
Slovakia is a prominent country which specifically has victims from Bulgaria, Romania, Vietnam, Ukraine and Moldova. |
В окончательном докладе говорилось, что примерно 1,2 миллиона жертв имели сталкеров, которые использовали технологию, чтобы найти их. |
The final report stated that approximately 1.2 million victims had stalkers who used technology to find them. |
В том же году конгресс принял первый федеральный закон о правах жертв преступлений-закон О защите жертв и свидетелей. |
That same year, Congress passed the first piece of federal crime victims' rights legislation, the Victim and Witness Protection Act. |
В канун праздника могилы родственников посещают и ухаживают за ними. |
On the holiday eve, the graves of relatives are visited and tended. |
В 1990 году была основана базирующаяся в Белфасте группа поддержки жертв Base 2. |
In 1990, the Belfast-based victim support group Base 2 was founded. |
Было подсчитано, что две трети жертв торговли людьми в Соединенных Штатах являются гражданами США. |
It has been estimated that two-thirds of trafficking victims in the United States are US citizens. |
Многие хищники охотятся на беглецов, жертв сексуального насилия и детей, которых жестоко игнорируют их биологические родители. |
Many predators target runaways, sexual assault victims, and children who have been harshly neglected by their biological parents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для жертв могилы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для жертв могилы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, жертв, могилы . Также, к фразе «для жертв могилы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
