Для зажима - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещение для слуг - servants’ room
серебряный поднос для графина - coaster
кабинка для переодевания - dressing-room
подъемник для снарядов - ammunition hoist
блеск для губ - lip gloss
коврик для стола - table mat
комната для переговоров - meeting room
для каждого - for each one
обязательным для одного - compulsory for one to
изотермический контейнер для мороженого - ice-cream shipper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
зажимание - clamping
зажимание в тиски - vicing
зажимать клещами - pincer
диапазон размеров зажимаемых деталей - gripping range
зажимали - was clamped
записная книжка с кольцевыми зажимами - memo ring book
кольцо зажима - ring clip
на зажимах - on the clamps
точка зажима - nipping point
элемент зажима за четверть оборота - quarter turn fastener
Обычно нет необходимости давить в течение длительного времени, так что меньше необходимости в зажимах. |
It is usually not necessary to apply pressure for a long time, so there is less need for clamps. |
Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними. |
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them. |
Диод D1 зажимает конденсатор до 0,7 В. Напряжение на неинвертирующем выводе через делитель потенциала будет + βvsat. |
The diode D1 clamps the capacitor to 0.7 V. The voltage at the non-inverting terminal through the potential divider will be + βVsat. |
Гибка труб как процесс начинается с загрузки трубы в трубогибочную машину и зажима ее между двумя штампами, зажимным блоком и формовочной матрицей. |
Tube bending as a process starts with loading a tube into a tube or pipe bender and clamping it into place between two dies, the clamping block and the forming die. |
Если вы это не прекратите, его всю жизнь будут зажимать. |
If you don't stop it, he'll spend his life being bullied. |
Это, стоя на коленях и зажимая себе рот платком, билась в слезах Манька Беленькая. |
This was Little White Manka, standing on her knees and stuffing her mouth with her handkerchief, beating about in tears. |
Разинув рты друг другу морды-это дружеский жест, в то время как зажимание морды оскаленными зубами-это демонстрация доминирования. |
The mouthing of each other's muzzles is a friendly gesture, while clamping on the muzzle with bared teeth is a dominance display. |
And I let go of the compression, and he bled out. |
|
Для дополнительной точности и лучшего усилия зажима, точка поворота зажима может быть поднята над уровнем скамейки на подставке, давая больше рычагов. |
For extra precision and better clamping force, the clamp pivot point may be raised above the bench level on a sub-bench, giving more leverage. |
ремень крепится к поясу с помощью зажима, который будет отсоединяться, если его потянуть. |
the strap is secured to the belt with a clip that will detatch if pulled. |
I-I need something to simulate an abdominal aortic tourniquet. |
|
Гипогликемия может вызывать временные психозы и является распространенным осложнением во время процедуры ГЭ-зажима. |
Hypoglycemia can cause temporary psychosis, and is a common complication during an HEC procedure. |
You just take this so, fasten it with this clamp, and start the machine. |
|
Одной рукой он зажимал рану на ноге, в другой держал пистолет. |
He had one hand clenched hard to his leg, and a gun in the other. |
Ты зажимаешь плечи так сильно, что твои ключицы почти хрустят. |
You clench your shoulders so tightly that your clavicles nearly knock. |
Зажимает жалованье, устраивает забастовки, убивает моего бригадира. |
Skimming wages, organizing strikes, killing my foreman. |
And the dealers are squeezing all the margins, so... |
|
Поверхность испытываемого элемента должна быть перпендикулярна направлению движения шара с допуском на угол в пределах 3º. 6.4.2.3 В случае комбинации стекла и пластика испытываемый элемент должен зажиматься на подставке. |
In the case of glass-plastics glazing the test piece shall be clamped to the support. |
Мы зажимаем свои носы, мы заключаем сделки с наименее неприятными силами в регионе. |
We hold our noses, and cut deals with the least objectionable parties in the region. |
В горле, в самом заметном месте, впереди, у него была вставлена какая-то металлическая штучка вроде зажима пионерского галстука. |
A metal gadget like a toggle from a Pioneer's scarf had been inserted conspicuously into the front of his throat. |
Вы крепко зажимаете раковину и затем с помощью маленькой специальной вилки для улиток вытаскиваете мясо. |
You clench the shell and then you use a little winkling fork to get the flesh out. |
Чтобы швы были чистыми, одну руку кладешь сюда, второй давишь, зажимаешь и тянешь вниз... |
Now, to keep the lines clean, just put your hand here, pinch the other hand, and pinch, pull down... |
Well, you pinch the nose shut, you hold the mouth closed like... yeah. |
|
Чтобы не чихнуть, не стоит зажимать нос. Нужно просто надавить языком на небо. |
The trick to stop it, is not to pinch your nose You just press your tongue against your palate... |
Лойс, почему ты зажимаешь выпивку? - сердито отреагировал Клоуки. |
What do you do with your liquor, Lois? snapped Clokey. |
У нас стало больше денег, нам больше не нужно зажимать оплату расходов. |
So now that we're making more money, we don't have to be so stingy on the expense accounts. |
Он хватает ее правую руку... заламывает ее за спину... силой прижимает ее ладонь к левой лопатке... и своей левой рукой зажимает ее горло. |
He grabs her right arm... twists it behind her back... forces her palm against her left shoulder blade... and with his left hand, he grips her throat. |
Итак, зажимаем печёночно-дуоденальную связку. |
Now, I'm going to place a clamp on the hepatoduodenal ligament. |
Риска возникновения ишемии не будет, если вам не нужно будет зажимать нисходящую аорту. |
There will be no risk of ischemia, as you will not need to clamp the descending aorta. |
A jock presses him up against the toilet. |
|
Два сосудистых зажима... и артериальную нить. |
l'm gonna need two vascular clamps and an arterial suture. |
You put the keys between the knuckles and then strike. |
|
Его пасть полна клыков. Тебя словно зажимает между двумя рядами гвоздей. |
Its mouth is so filled with fangs, it's like being pressed together between two beds of nails. |
Мы воспользуемся зажимами, чтобы контролировать кровотечение. |
We'll use tourniquets and clamps to control the bleeding. |
Отец умер, не успев сказать мне, что они значат, но много раз прежде, чем он умер, он зажимал их в мое руке, говоря, Твоя мать. |
Father died without telling me what it meant, but over and over and over before he died he pressed it into my hand saying, Your mother. |
Отсутствуют царапины и следы ногтей на коже лица жертвы, нет синяков и ссадин в области рта и носа. Не похоже, что ей зажимали рот рукой. |
There are no scratches or nail marks on the soft parts of the victim's face, no bruising or lacerations to the mouth or nose to suggest they were held closed by a hand. |
В противоположном конце церкви Лэнгдон, балансируя на спинке скамьи и царапая стену, пытался дотянуться до зажима. |
Across the sanctuary, on the left lateral wall, Langdon balanced atop a pew and scraped upward on the wall trying to reach the cleat. |
Are you saying black people are being dissed in this league? |
|
Вдруг один из них пугается тишины, перестает двигаться, зажимается в угол, где чувствует себя в безопасности. |
Suddenly one's frightened by the silence He doesn't move, crouches down in the corner where he feels safe. |
Теперь Лорилле, проходя мимо ее комнаты, старательно зажимали носы. Сущая зараза, -говорили они. |
The Lorilleuxs now made a point of holding something to their noses whenever they passed her room; the stench was poisonous, said they. |
Смотри, зажимаешь одну ноздрю, потом резко дуешь, и все сопли вылетают через вторую ноздрю. |
See, you hold one hole closed, you blow real hard and all the snot will come through the other hole. |
Она предпочитает рассасывающиеся швы хирургическим зажимам, так как Теренсу нужно будет снова анестезировать, чтобы снять зажимы. |
She prefers absorbable sutures to surgical clips, since Terence would need to be anaesthetised again for the clips to be removed. |
Essentially, the circuit is a diode clamp circuit. |
|
Он погружает лезвие запястья в сонную пазуху, аналогично методу ручного зажима, и использует рычажное движение с помощью нижней руки. |
It digs the blade of the wrist into the carotid sinus similar to the hand clasp method and uses a lever motion helped by the underhand. |
Одним из способов герметизации открытых концов мешка является размещение зажима на каждом конце мешка. |
One method of sealing the open ends of the bag is by placing a clamp on each end of the bag. |
Практическое применение МХГ отличается от применения гемостатического зажима. |
The practical application for MCH is different from that of the hemostatic clamp. |
Кроме того, внутренняя опорная конструкция или ряд стоек обычно используются в паровой камере для обеспечения давления зажима иногда до 90 фунтов на квадратный дюйм. |
In addition, an internal support structure or a series of posts are generally used in a vapor chamber to accommodate clamping pressures sometimes up to 90 PSI. |
Тормозные системы сочетают в себе более высокопроизводительные тормозные колодки и многопоршневые суппорты, которые зажимают слишком большие вентилируемые роторы. |
Braking systems combine higher performance brake pads and multi-piston calipers that clamp onto oversized vented rotors. |
На следующем этапе производства участок намотки, закрепленный на выводных зажимах, пропитывают электролитом под вакуумом. |
In the next production step the wound section fixed at the lead out terminals is soaked with electrolyte under vacuum impregnation. |
В 1984 году французская компания Look применила к педалям технологию привязки или зажима для горных лыж, создав первые широко используемые бесключевые педали. |
In 1984, the French company Look applied downhill snow skiing binding or cleat technology to pedals, producing the first widely used clipless pedals. |
Педали снабжены зажимами для пальцев ног, как на спортивных велосипедах, чтобы одна нога могла подтягиваться вверх, когда другая нажимает вниз. |
The pedals are equipped with toe clips as on sports bicycles to allow one foot to pull up when the other is pushing down. |
Акт прессования или зажима также может оставить следы Бринелля, особенно если тиски или пресс имеют зубчатые челюсти или шероховатые поверхности. |
The act of pressing or clamping can also leave brinell marks, especially if the vise or press has serrated jaws or roughened surfaces. |
Первоначальные упоры табулятора были регулируемыми зажимами, которые могли быть расположены пользователем на стойке табулятора. |
The original tabulator stops were adjustable clips that could be arranged by the user on the tabulator rack. |
Предварительно завязанные галстуки-бабочки - это галстуки, в которых отличительный бант пришивается на ленту, которая идет вокруг шеи и зажимается для закрепления. |
Pre-tied bow ties are ties in which the distinctive bow is sewn onto a band that goes around the neck and clips to secure. |
Фосфорилированная фосфорилаза зажимает глюкозные единицы из гликогена в виде глюкозы 1-фосфата. |
Phosphorylated phosphorylase clips glucose units from glycogen as glucose 1-phosphate. |
Заполненная форма герметизируется путем зажима боковин закрытыми, а затем помещается в большой пресс, где она нагревается. |
The filled mold is sealed by clamping the sides shut and then put into a large press where it is heated. |
Методы зажима заплаты и гиперосмотическая стимуляция показали, что TRPY играет определенную роль в высвобождении внутриклеточного кальция. |
Patch clamp techniques and hyperosmotic stimulation have illustrated that TRPY plays a role in intracellular calcium release. |
Кабельный трос иногда зажимается для поддержания плотного встречного скручивания, что делает полученный кабель практически водонепроницаемым. |
Cable-laid rope is sometimes clamped to maintain a tight counter-twist rendering the resulting cable virtually waterproof. |
Белки, нагружающие зажим, используются для первоначальной загрузки зажима, распознающего соединение между шаблоном и праймерами РНК. |
Clamp-loading proteins are used to initially load the clamp, recognizing the junction between template and RNA primers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для зажима».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для зажима» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, зажима . Также, к фразе «для зажима» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
