Для какого процента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полезный для здоровья - useful for health
быть характерным для кого-л. - be in smb.
материал для вуали - veiling
мишень для нападок - assault target
наведение для обеспечения стыковки - docking guidance
в затруднении для слов - at a loss for words
предназначенный для - disposed to
новый для - new to
достаточно для - be sufficient for
хорош для - good for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
быть участником какого-л. предприятия - be a member of a liter. Company
какого л - of l
какого хера - what the fuck
без какого-либо акцента - without any accent
без какого-либо бурения требуется - with no drilling required
Какого черта ты сделал - what the hell did you do
Какого черта это то - what the hell is this then
какого черта я думал - what the hell was i thinking
в отсутствие какого-либо четкого положения - in the absence of any express provision
до какого возраста вы жили в деревне? - up to what age did you live in the country?
Синонимы к какого: чей, какой именно, которая, этот
ипотека с плавающей процентной ставкой - floating interest rate mortgage
ипотека с постоянной процентной ставкой - fixed interest rate mortgage
процентная ставка по овердрафту - overdraft rate
рентная облигация (не имеющая срока погашения и приносящая владельцу процент) - Annuity bond (having no maturity and bringing owner percentage)
свод обязательств с плавающей процентной ставкой на обязательства с фиксированной ставкой - a set of obligations with floating interest rate obligation to a fixed rate
ценная бумага с фиксированной ставкой процента - fixed interest security
отклонение в процентах - percentage deviation
какой процент от общего - what percentage of total
кредит с низкой процентной ставкой - loan with low interest
прибыль в процентах от номинальной стоимости используемого капитала - earnings percentage
Или, по крайней мере, с какого процента мы можем начать считать статью рекламой? |
Or at least from what percentage can we start to consider an article to be advertisement? |
Неизвестно, какой процент людей с иих будет самопроизвольно выходить на пенсию, а у какого процента разовьется хроническое заболевание. |
It is not known what percentage of people with IIH will remit spontaneously, and what percentage will develop chronic disease. |
Некоторые исследования показывают, что распространенность цистицеркоза в Мексике составляет от 3,1 до 3,9 процента. |
Some studies suggest that the prevalence of cysticercosis in Mexico is between 3.1 and 3.9 percent. |
Дифференциальные формы и дифференциал могут быть определены на любом евклидовом пространстве или даже на любом многообразии без какого-либо понятия Римановой метрики. |
Differential forms and the differential can be defined on any Euclidean space, or indeed any manifold, without any notion of a Riemannian metric. |
Дункан, русские уже давно требовали хоть какого-то продвижения на Западном фронте. |
Duncan, the Russians have been clamoring for some time for an advance of any kind on the Western front. |
Именно, пересчитав на численность населения, прирост доходов в среднем составляло 2–3 % на протяжении 50 лет, а сейчас меньше одного процента. |
Yeah, I mean, we averaged, in real terms, population-adjusted, two or three percent growth for 50 years, and now we've had less than one percent growth. |
Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали. |
I'll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got. |
Для уменьшения процента бросивших школу и увеличения доли лиц со среднем образованием школьным комиссиям и школам ежегодно выделяется 42 млн. долл. для работы в этом направлении. |
An annual sum of $42 million has been allocated to support the efforts of school boards and schools to discourage dropping out and increase graduation rates. |
Что касается Африки, то этот процент еще выше, 62 процента. |
With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent. |
С тех пор доля неграмотных во всем мире сократилась с 25 до 21 процента, т.е. на одну шестую. |
The percentage of illiterates worldwide has since declined from 25 per cent to 21 per cent - a one sixth reduction. |
Ввиду извилистости реки и растительного покрова сложно наблюдать за сколь-либо существенной протяженностью границы с какого-либо одного наблюдательного поста. |
Owing to its curved run and the vegetation, it is difficult to monitor the river for any substantial length from any one observation post. |
Но дело вот в чем, Рита, какого черта вы ухитрились сочинение, посвященное Э.М.Форстеру, составить сплошь из ссылок на книги Гарольда Роббинса? |
The thing is, Rita, how the hell can you write an essay on EM Forster with almost total reference to Harold Robbins? |
На сегодняшний день уничтожено 915 метрических тонн, или 51,8 процента, объявленных боевых химических веществ категории 2. |
Nine hundred and fifteen metric tons - or 51.8 per cent of the declared category 2 chemical weapons - have also been destroyed to date. |
С 1 января было зарегистрировано в общей сложности 1636 случаев заболевания холерой и 116 летальных исходов, т.е. летальность составляла 7,1 процента. |
Since 1 January, a total of 1,636 cases and 116 deaths have been recorded, leaving an overall case fatality rate of 7.1 per cent. |
Многие декларации и соглашения, в которых излагаются первичные нормы об ответственности, как представляется, не отходят от какого-либо общего правила об ущербе или вреде. |
The many declarations and agreements which lay down primary rules of responsibility do not seem to derogate from any general rule about injury or damage. |
когда на кону интересы какого-либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается. |
where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court's jurisdiction ends. |
Если вам необходима дополнительная информация о характерных особенностях какого-либо Поручения или если у вас есть какие-либо вопросы, просим немедленно связаться с нами. |
If you require any further information about the features of an Order or have any questions please contact us immediately. |
Будем справедливы: любой на ее месте испугался бы не меньше. В самом деле, какого ответа могла ожидать продавщица эскимо? |
We must be fair. Anyone else in her place would have been just as frightened, for what answer could an ice-cream vendor expect? |
Когда ему удавалось зажать в тиски какого-нибудь финансиста или объединение финансистов, никакие вопли терзаемых не останавливали его. |
When he got a man or a corporation down and they squealed, he gouged no less hard. |
74 процента согласились с этим. |
Seventy-four percent agreed with this statement. |
Какого лорда-протектора? - спросил король. |
What Lord Protector? asked his Majesty. |
Но какого бы размера мужчина не приложил руку ко мне, он захлебнется кровью через минуту. |
Man of any size lays hands on me, he's gonna bleed out in under a minute. |
Кстати говоря, кое-каким высокопоставленным лицам кое-какого секретного клуба нужно побыстрее реабилитироваться... или же всё встанет на свои прежние места. |
Speaking of which, certain high ranking officials of a certain secret club had better de-dorkify themselves in a hurry... or else everybody's going back to where they were in the first place. |
Возможно, эта десятая процента принадлежит Господу. |
Maybe it's in that one tenth of a percent that God resides. |
Какого цвета волосы у этой женщины - светлые, темные, седые? |
Was she fair, or dark, or grey-haired? |
А проклюнется динозаврик! Все будут считать меня самкой какого-нибудь птеродактиля. |
If that dinosaur hatches, people are gonna think I'm some sort of prehistoric gentleman bird. |
Признаюсь вам, сэр, - отвечал Джонс, - я никогда не слышал благоприятного мнения о цыганах, какого они, по-видимому, заслуживают. |
I must confess, sir, said Jones, I have not heard so favourable an account of them as they seem to deserve. |
Кожа и впрямь туго обтягивала кости лица, но какого прекрасного лица! |
His head gave the effect of having the skin stretched unusually tight over the bones but they were beautiful bones. |
Поводить какого-то идиота за нос. |
To lead some idiot by the nose. |
Какого чёрта мы едем в Солт Спрингз? |
The hell we doing in Salt springs? |
Не такой хороший, какого я заслуживаю,- с улыбкой отвечал Филип. |
Not so good as I deserve, answered Philip, with a smile, giving it to her. |
Джеспер чуть с ума меня не свел, без конца лаял на какого-то несчастного дурачка. |
Jasper was being infuriating, he kept barking at the poor man with the idiot's eyes.' |
И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11-го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам. |
It's greed that makes the government in this country cut the interest rates to one-percent, after 9/ 1 1. So we could all go shopping again. |
Хотя вы и убеждаете себя в обратном. Вы, госпожа замсекретаря, худший человек, какого я встречал в жизни! |
Despite your delusions to the contrary, you, madam undersecretary, may be the worst person i have ever met. |
Но они сделаны из какого-то металла и эпоксидной смолы что я никогда раньше не видел ни на одном оружии |
But they're made of some kind of metal and epoxy resin... that... I've never seen on any weapon before. |
What color dress was Bree wearing? |
|
В его взгляде появилось такое любопытство, какого я никогда у него не наблюдал. |
There was a curious expression on his face I had never seen before. |
Но Хоптон Стоддард не испытывал ни малейшего энтузиазма относительно приюта или какого-либо иного гражданского заведения. |
But Hopton Stoddard could not be aroused to any enthusiasm for a Home nor for any mundane institution. |
Сегодня индуистское меньшинство составляет 1,7 процента населения Пакистана. |
Today, the Hindu minority amounts to 1.7 percent of Pakistan's population. |
Доля мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, составила 32,8 процента. |
The rate for men who have sex with men was 32.8 percent. |
Люди европейского и азиатского происхождения насчитывают более 57 600 человек и составляют всего 0,2 процента населения. |
People of European and Asian ancestry number over 57,600, and form just 0.2 percent of the population. |
Он одолжил сыну оставшиеся 800 000 долларов под четыре процента годовых. |
He lent his son the remaining $800,000 at four percent interest. |
Чероки составляли 0,1 процента населения и насчитывали более 19 400 членов. |
Cherokee made up 0.1 percent of the population, and numbered over 19,400 members. |
В 2030 году общий объем добычи нефти из АНВР составит от 0,4 до 1,2 процента от общего мирового потребления нефти. |
The total production from ANWR would be between 0.4 and 1.2 percent of total world oil consumption in 2030. |
Certiorari используется для передачи в Высокий суд решения какого-либо нижестоящего суда или органа власти, с тем чтобы оно могло быть расследовано. |
Certiorari is used to bring up into the High Court the decision of some inferior tribunal or authority in order that it may be investigated. |
В 2015 году 30,7 процента балтиморских домохозяйств не имели автомобиля, что несколько снизилось до 28,9 процента в 2016 году. |
In 2015, 30.7 percent of Baltimore households lacked a car, which decreased slightly to 28.9 percent in 2016. |
Население Пи-Риджа по данным переписи 2010 года составляло 4794 человека, что на 104,3 процента больше, чем по данным переписи 2000 года-2346 человек. |
The population of Pea Ridge was 4,794 at the 2010 census, which was a 104.3 percent increase over the 2000 census number of 2,346. |
Движение в резерв и обратно ограничено, о чем свидетельствует увеличение процента отловов после изоляции. |
Movement to and from the reserve is limited as witnessed by an increase in recapture percentages following isolation. |
В контексте, где деревья должны иметь корень, дерево без какого-либо назначенного корня называется свободным деревом. |
In a context where trees are supposed to have a root, a tree without any designated root is called a free tree. |
Большинство определяет терроризм как использование или угрозу серьезного насилия для продвижения какого-либо дела. |
Most define terrorism as 'the use or threat of serious violence' to advance some kind of 'cause'. |
В 2014-18 годах объем крупных международных поставок вооружений был на 7,8 процента выше, чем в 2009-13 годах, и на 23 процента выше, чем в 2004-08 годах. |
In 2014-18, the volume of major arms international transfers was 7.8 per cent higher than in 2009-13 and 23 per cent than that in 2004-08. |
Чтобы вы не подумали, что это разглагольствования какого-то безумного теолога из башни слоновой кости на окраине, подумайте еще раз. |
Lest you think these are the rantings of some maniacal ivory-tower theologian out on the fringe, think again. |
Anwesenheit относится к ощущению присутствия чего-то или какого-то человека. |
Anwesenheit refers to the feeling of presence of something or some person. |
Но историки обычно используют этот термин для обозначения группы исторических акторов без какого-либо уничижительного значения. |
But historians commonly use the term to refer to the group of historical actors with no pejorative meaning intended. |
В 1894 году мужчины-медицинские миссионеры составляли 14 процентов всех миссионеров, а женщины-врачи-четыре процента. |
In 1894, male medical missionaries comprised 14 percent of all missionaries; women doctors were four percent. |
В самом общем смысле жертва - это любой человек, который переживает травму, потерю или несчастье в результате какого-либо события или серии событий. |
In the most general sense, a victim is anyone who experiences injury, loss, or misfortune as a result of some event or series of events. |
У него не было ни полномочий субпеоны, ни официального имприматура от какого-либо правительства. |
It had no powers of subpeona, nor official imprimatur from any government. |
К 1920 году в Красную армию вступило от 50 000 до 70 000 женщин, что составляло 2 процента от общей численности Вооруженных сил. |
About 50,000 to 70,000 women joined the Red Army by 1920 to make up 2% of the overall armed forces. |
Ракеты будут работать в тандеме, чтобы обеспечить вероятность попадания 99,8 процента. |
The missiles will work in tandem to ensure a hit probability of 99.8 percent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для какого процента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для какого процента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, какого, процента . Также, к фразе «для какого процента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
