Для которых существуют данные, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодный для разработки - pay
загон для овец - sheepfold
гиря для гимнастики - dumbbell
ящик для угля - charcoal box
раздевалка для спортсменов - clubhouse
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
иметь мягкое пятно для - have a soft spot for
быть опасным для - be a danger to
газ для зажигалок - lighter fluid
открыт для взяточничества - open to bribery
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
некоторый из которых - some of which
из которых можно выбрать - from which to choose
из которых содержит - of which contains
в которых эти - in which these
в пользу которых - for the benefit of whom
Есть много способов, в которых - there are many ways in which
участниками которых они являются - which they were parties
факты, на которых - the facts on which
среди которых вы можете - among which you can
сделки, в которых - transactions in which
Синонимы к которых: ссора, вражда
весьма существенный - very significant
вносит существенный прогресс - is making sufficient progress
существенное влияние на - a material impact on
по существенным - by substantial
наиболее существенным - most substantial
существенные искажения в финансовой отчетности - material misstatements in the financial statements
может существенно выгоду - can substantially benefit
человеческие существа равны перед - human beings are equal before
существенно творческая теория - essentially creative theory
они существенно влияют на - they significantly affect
Синонимы к существуют: существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
подробные данные - detailed datum
достоверные данные - reliable data
отредактированные данные - edited data
удалить данные - delete data
агрегированные демографические данные - aggregated demographic information
биографические данные кандидатов - curricula vitae of the candidates
все больше и лучшие данные - more and better data
демонстрационные данные - demonstration data
втягивать данные из - draw data from
данные агрегаты - aggregates data
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
Этап 4: Оценка последствий, обусловленных внешними или внутренними факторами, о которых говорится выше в разделе, касающемся этапа 1, для осуществления существующих национальных планов выполнения Сторон. |
Step 4: Assessment of the effects of the external or internal factors referred to in step 1 above on Parties' existing national implementation plans. |
Наконец, если я должен отказаться от любви, от дружбы, для которых только и существую, вы по крайней мере увидите дело рук своих, и мне останется ваша жалость. |
In a word; if I must renounce love and friendship, the only props of my existence, at least you will behold your works, and I shall engage your compassion. |
Не существует законов, положения которых можно было бы рассматривать как дискриминационные в отношении гражданских прав женщин, за исключением законов, имеющих отношение к статьям Конвенции, по которым Ливан сделал оговорки. |
There is no discrimination against women regarding their civil rights except in the laws related to the articles Lebanon expressed reservations about. |
Тем не менее, все еще существуют неясности по поводу ядерного кризиса, из-за которых сложно отнести эти результаты полностью на счет ядерного компонента. |
Nonetheless, there are still ambiguities about the missile crisis that make it difficult to attribute the outcome entirely to the nuclear component. |
Эти другие державы существуют — в том или ином виде — как зеркала, в которых Россия видит себя империей и гордится собой. |
These other powers exist, in one form or another, as mirrors in which Russia can see itself as an empire, and preen. |
Маленкте дети, которых не существует. |
Small children that don't exist. |
Широкое социально-экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или Цыганами, многие из которых живут в чрезвычайной бедности. |
A wide socioeconomic disparity exists between Europe's majority population and Roma, or Gypsies, many of whom live in extreme poverty. |
Others will surf the beetles that don't exist. |
|
Представленный выше обзор оценок по-прежнему остается областью деятельности лишь немногих стран, но даже здесь существуют области, в которых наблюдается разрыв. |
The overview of measurements presented above is still only the domain of a few countries and even there significant gap areas exist. |
Однако, помимо них, существует еще целое сонмище каких-то мифических, неуловимых, никому не ведомых китов, о которых я, как американский китолов, знаю только понаслышке. |
But there are a rabble of uncertain, fugitive, half-fabulous whales, which, as an American whaleman, I know by reputation, but not personally. |
Существуют также круизные теплоходы и речные суда , на борту которых можно посетить разные города и места . |
There are also holiday ships and river boats on board which you can visit different cities or places. |
К ним будут искать соответствующие белые листки, которых не существует. |
They'll look for the matching white one, which doesn't exist. |
Если говорить совсем просто, в деле последовательного решения проблем, о которых я говорил, для Организации Объединенных Наций никакой альтернативы не существует. |
Very simply put, there is no substitute for the United Nations in managing in a coherent manner the problems to which I have referred. |
Для того чтобы преодолеть препятствия, о которых говорилось в настоящей записке, необходимо организовать более широкое обсуждение существующих проблем. |
More discussions should be held to address the obstacles mentioned in the present note. |
Существующая система процедур подчас вызывает у нас ощущение сотни зеркал, в которых бесконечно в пространстве и во времени отражается один и тот же образ. |
A system of arrangements that sometimes gives us the impression of 100 mirrors indefinitely reflecting the same image in time and space. |
Таск, существует огромное количество видео, в которых люди подражают тебе, но вот это наше любимое. |
Now, Tusk, there are loads of online videos of people trying to emulate you, but this is our favourite. |
В разных государствах существует разная практика в отношении лиц, на которых распространяется обязанность сообщать о коррупционных деяниях. |
There were divergent practices among States regarding the persons to whom reporting obligations apply. |
На Земле существует множество потрясающих вещей, подобие которых мы ищем повсюду. |
And there are so many things that are amazing about Earth that we're searching far and wide to find things that are like that. |
Наиболее острая ситуация складывается в странах, которые меньше других в состоянии нести это бремя и в которых и без того существует вопиющий дисбаланс между численностью населения и имеющимися ресурсами. |
The situation is worst in the countries that are least able to bear the burden and where there is already an appalling disequilibrium between people and resources. |
Существует менее 3 компьютеров, на которых выполняется Exchange 2000 или Exchange 2003. |
There are fewer than 3 computers running either Exchange 2000 or Exchange 2003. |
Существуют две вещи, в которых я совершенно уверен... как разобрать пирамиду из людей и тайное знание, как совершить побег дворецкого. |
There are two things I know with dead certainty- How to shoulder roll out of a human pyramid, and the black arts of the Butler's escape. |
Каждая из форм так же реальна, как и все прочие формы в том смысле, что существует множество вселенных, каждая из которых имеет отличную форму дополнительного измерения. |
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions. |
Постепенно она призналась себе в том, что между людьми, которых она привыкла считать дядюшкой и тетей, существует глубокое разногласие. |
Gradually it forced itself upon her attention that there were profound differences between the pair that she regarded as her uncle and her aunt. |
Эти отдельные случаи имели место в конкретных ситуациях, которых уже не существует в настоящее время. |
The isolated cases had taken place in a particular situation, which already belonged to the past. |
Обоим этим государствам не повезло, и существуют они в плохом окружении, в окружении соседей, которых Москва считает критически важными для собственной безопасности. |
Both countries are unlucky and exist in bad neighborhoods viewed as critical security concerns by Moscow. |
Да. Этот человек, Чарльз Ишем, он установил 21 фарфорового гнома, один из которых до сих пор существует, а вот и он - первоначальный гном, самый первый. |
Yes. of which one still exists and there it is - the original garden gnome. |
Существуют сложные космические законы и политика, в которых нужно разобраться. |
There's also complex space laws and politics that we have to sort out. |
Существует предположение о нескольких механизмах, с помощью которых клетки мозга могут быть потеряны. |
There is speculation of several mechanisms by which the brain cells could be lost. |
Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало. |
Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little. |
В-третьих, они упоминают названия, которых не существует, и не заботятся о том, чтобы предоставить официальную запись, подтверждающую эти названия. |
Third they mention titles that don't exist, nor do they care to provide an official record that verifies these titles. |
Кроме того, в то время радиус вселенной (если в качестве центра круга взять Солнце) был таким, что в описанный круг могли бы поместиться всего лишь семь из всех ныне существующих ближайших к нам звездных систем, самой отдаленной из которых стала бы Ross 154 (Ross 154 — звезда в созвездии Стрельца, расстояние 9,69 световых лет от Солнца — прим. пер.); |
Also, the entire observable Universe would have a radius that, if we drew it around the Sun today, would enclose just the seven nearest star systems, with the farthest being Ross 154. |
Существуют также и другие денежные транши, из которых складывается обещанная финансовая помощь Евросоюза Украине в размере 11 миллиардов евро, однако они поступают несколько странным образом. |
There are other big wedges of money to make up the EU’s overall pledged aid response of 11 billion euros, although here it gets squirrelly. |
Существует более 200 разновидностей карликовости, с каждой из которых возникают различные медицинские осложнения. |
There are over 200 varieties of dwarfism, each with different medical complications. |
Существуют традиционные полностью электрические машины, например, Nissan Leaf или G-Wiz, у которых стоят аккумуляторы, которым нужна целая ночь, чтобы зарядиться, так? Да. |
You have the traditional all-electric car, like a Nissan Leaf and a G-Wiz, now that's just batteries and you have to charge them up at night, yeah? |
Это старое здание, оно часто переходило из рук в руки, его страховали разные компании, некоторые из которых уже не существуют. |
Look, it's an old building, it'd been through a bunch of different owners, insured by a bunch of different companies, some of which don't even exist anymore. |
Например, существует множество специализированных школ, в которых уделяется внимание только определенным предметам. |
For example, there are lots of special schools, where they pay attention only to particular subjects. |
Спустя какое-то время случается травма этакая маленькая трещинка, надлом который заставляет подопытных видеть вещи, которых в реальности не существует. |
After a while the trauma, that little crack that happens so easily, make it see things that aren't there. |
Существуют, однако, обстоятельства, в которых общее право однозначно запрещает отход, или подобный запрет вытекает из характера общего права. |
There were, however, cases where the general law expressly prohibited deviation or such prohibition is derived from the nature of the general law. |
Существует 37 иллюзий исчезновения, в которых используется плащ. |
There are 37 vanishing illusions That use a cape. |
сумму ввозных или вывозных пошлин и сборов, в отношении которых существует риск неуплаты; |
the amount of import or export duties and taxes at risk; |
Существует несколько текстов, в которых Парашара упоминается как автор/оратор. |
There are several texts which give reference to Parashara as an author/speaker. |
Проблем, для решения которых не существует четких указаний или инструкций? |
Problems for which there are no clear instructions in the manual of regulations? |
Он был из тех людей, для которых не существует ни утра, ни птиц, ни цветов. |
He was one of the men for whom there are no mornings, no birds, no flowers. |
Российский консорциум также приступил к начальному этапу разработки плана для трех месторождений бассейна Ориноко, на которых, согласно существующим прогнозам, будет добываться 700 000 баррелей сырой нефти в день. |
The Russian consortium is also in preliminary stages of a development plan for three Orinoco belt fields expected to produce nearly 700,000 bpd barrels a day. |
Существует несколько древних наскальных рисунков в пещерах, в которых нет следов огня, и куда не проникает солнечный свет |
There are a few caves painted in prehistoric times where there is no trace of fire and no light source. |
Вот несколько сфер, в которых Азия - или, по существу, жители Азии - может способствовать решению некоторых ключевых глобальных проблем. |
Here are a few areas in which Asia - or, more properly, Asians - can contribute to solving some key global challenges. |
Существуют десятки и сотни глаголов такого типа, каждый из которых формирует своё предложение. |
There are dozens or scores of verbs of this type, each of which shapes its sentence. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
«Технологические компании часто избегают работать на рынках, на которых существуют те или иные проблемы правового характера», — сказал он. |
“Technology companies often avoid markets where there is any question whatsoever about the legal terrain,” he said. |
Существуют также другие возможные риски, как например инфекция, сгустки крови, для отслеживания которых мы как раз и держим доноров под наблюдением, прежде чем выписать их. |
And there are other potential risks as well- infection, blood clots, to name two- which is why we keep donors under observation before being released. |
Творчество затрагивает те же сенсорные зоны, в которых скрывается травма. |
Art-making accesses the same sensory areas of the brain that encode trauma. |
Область предотвращения конфликтов также подпадает под категорию тем, в ходе обсуждения которых мы слышим много слов, но все еще ждем реальных действий. |
The area of conflict prevention also falls into the category of topics where we have seen many words, but are still awaiting real action. |
They'll say it's substantially similar. |
|
По существу это странно. |
Actually it's weird. |
Actually, wealth is not important. |
|
Он выдвинул десять идей, которые, хотя и были экстремальными, но по существу были бы полезны для всего мира. |
He proposed ten ideas that, while extreme, would essentially be beneficial to the world. |
Были изобретены различные методы, чтобы вписать все возможности в клавиатуру QWERTY, поэтому восточноазиатские клавиатуры по существу такие же, как и в других странах. |
Various methods have been invented to fit every possibility into a QWERTY keyboard, so East Asian keyboards are essentially the same as those in other countries. |
Чунгины функционировали как средний класс и были по существу мелкими бюрократами, особенно в сельской местности. |
The chungin functioned as the middle-class and were essentially petty bureaucrats in the rural areas especially. |
Для компилируемых языков статическая семантика по существу включает в себя те семантические правила, которые можно проверить во время компиляции. |
For compiled languages, static semantics essentially include those semantic rules that can be checked at compile time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для которых существуют данные,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для которых существуют данные,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, которых, существуют, данные, . Также, к фразе «для которых существуют данные,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
