Для меня важно, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
щипцы для орехов - nutcracker
продукты для кухни - products for the kitchen
мишень для оскорблений - Aunt Sally
крем для обуви - shoe polish
пинцет для предметных стекол - slide forceps
быть совпадением для - be a match for
подметать область для - sweep the area for
расчешите область для - comb the area for
исключительно для - exclusive to
указатель для снегоочистителя - snowplow marker
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
как у меня дела? - how am I?
Меня это особо не колышит - I is not particularly Kolyshev
деньги меня не волнуют - I don't care about money
меня бы здесь не было - I wouldn't be here
у меня есть вопрос - I have a question
слышал меня - heard me
автомобиль ударил меня - the car hit me
будет работать на меня - gonna work for me
быстрее, чем у меня - faster than me
Доставьте меня на другую сторону - take me to the other side
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
разве это важно - is it important
было важно - has been important
Важно заметить - it is important to remark
важно, чтобы добавить - it is important to add
Важно, чтобы обеспечить - is important to ensuring
важно, чтобы стать - important to become
и почему это важно - and why it is important
крайне важно, чтобы - it is imperative that
немного важно - a little important
это должно быть важно - it must be important
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
быть огорченным чем-л. - be pained than l.
отпечатать знак на чем-л. - impress a mark upon smth.
полагаться в чем-л на чей-л вкус - rely smth on smb taste
проявить заинтересованность в чем-л. - show interest in something l.
ни о чём не заботясь - about anything without worrying
прежде чем я начну - before I start
могу я вам чем - can I give you anything
более интенсивным, чем когда-либо - more intense than ever
более конкурентоспособны, чем - more competitive than
более подробно, чем - in more detail than
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Это важно для меня, Соф. |
It's a biggie for me, Soph. |
Для меня важно найти чистилище. Нетронутая нефтяная скважина из зубастых и когтистых душ. |
Finding Purgatory's important to me... an untapped oil well of every fanged, clawed soul. |
У меня халат из золотистого шифона. А это так важно? - засмеялась она. |
Then she laughed. it is corn-coloured chiffon. Is that really important? |
Для меня не важно, чем ты занимаешься в своё личное время. |
AND, UH, I DON'T REALLY CARE WHAT YOU DO IN YOUR SPARE TIME. |
Не важно, как сильно я хотела, что бы он увидел меня в форме Цукаса, даже не воспринимает меня как женщину! |
What for do I want to put on a uniform? Tsukasa has never regarded me as a woman |
Но я стою здесь, потому-что исправить мои ошибки важно для меня. |
But I'm standing here because repairing my mistakes is important to me. |
Во-первых, работая последнее время с Томасом Луго, до меня на самом деле дошло, как важно иметь рядом отца. |
One is, working with Tomas Lugo this past while, it's really hit home how important it is to have a present father. |
Сознательно или бессознательно, для меня было важно делать кесарево. |
Consciously or unconsciously, it was important for me to have a Caesarean. |
I don't care what you look like, to me you are beautiful! |
|
По маленькому куску, но на каждом поезде, вот что для меня важно. |
It's like a little piece on every car... is what counts. |
Но мама меня иногда ругает, потому что хорошо позавтракать — очень важно. |
And my mother sometimes scolds me for it, because it's important to have a really goods breakfast. |
Для меня просто важно, что бы мой тэг был на каждой станции и каждой линии. |
It's a matter of getting a tag on each line and each division. |
Они знали, что сестру и меня порадует симпатичная ночная рубашка, хотя для мамы было уже не важно, во что она одета. |
They knew to encourage my sister and I to put a pretty nightgown on my mom, long after it mattered to her, but it sure meant a lot to us. |
Лишь служение Богу важно для меня. |
Serving God is my only prestige. |
Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем, - говорит другой молодой человек 20 лет. |
But, for me, it is important to have my own money and time says another young man of around 20 years old. |
У тебя сильное чувство долга, как у всех этих мужчин и женщин, которые служили своей стране, и для меня это куда более важно, чем стратегия. |
You have a deep sense of duty, like all the men and women here who served their country, and that's far more important to me than strategy. |
You know how important choosing my dress is for me. |
|
Быть может, меня не изберут больше губернатором, но это не так уж важно. |
I may not be elected governor again, but that does not matter, either. |
Always making fun of anything that means anything to |
|
Донна, это моё семейное имя, это важно для меня, это традиция. |
Donna, it's my family name, it's important to me, there are traditions involved. |
Прошу прощения за это вторжение, но для меня очень важно поддерживать контакт с клиентами. |
Excuse this sudden intrusion but I want handson contact between myself and the customer. |
Ну, влияние Дэвида для меня на так уж и важно. |
Well, David's influence is of little importance to me. |
Так как это дело очень важно для меня, прошу о быстром разбирательстве. |
As this matter is very important to me, I would prefer swift action. |
Сестры и новенькие члены Каппы Каппы Туа, теперь все вы делите что-то, что очень важно для меня. |
Sisters and pledges of Kappa Kappa Tau, you now all share something so very precious to me. |
Потому что для меня важно создать нечто прочное! Что будет стоять долго! |
The important thing is to create something lasting |
Но мама меня иногда ругает, потому что хорошо позавтракать — очень важно. |
And my mother sometimes scolds me for it, because it’s important to have a really goods breakfast. |
The important part for me is moving forward. |
|
Я могла почувствовать глубочайшие помыслы, то, что важно для меня, связь между людьми, то, что происходит там, где нет сопротивления или контроля. |
I could feel my deepest intention, what matters most to me, that human connection that can happen in a space where there's no resisting or controlling. |
Для меня важно знать, что ты знаешь, что я теперь постоянная величина, в твоей жизни и жизни Молли. |
It's important to me to know that you know that I am a constant now, in your life and in Molly's life. |
I mean it, Dors. This is important to me. |
|
Для меня действительно важно помочь моим артистам развиваться таким образом, чтобы они имели успех вне зависимости от тенденций в этой отрасли. |
Well, it's definitely important to me to help my artists evolve so that they can have longevity regardless of industry trends. |
И тогда вопрос, не так важно почему она с ним встречалась.. ...меня больше волнует почему он, Ньюман, прекратил с ней встречаться? |
So the question, then, is not so much why did she see him as disturbing as that is but why did he, Newman, stop seeing her? |
Мисс Призм, это для меня чрезвычайно важно. |
Miss Prism. this is a matter of no small importance to me. |
Но у меня такое чувство, что учителя сами не задавались вопросом, а почему это так важно. |
Yet, I have the feeling that teachers didn't ask themselves why it was so important. |
Но более важно то, что меня всегда завораживали лидерские качества Сенатора, ее политическая целостность. |
But more importantly, I'm an admirer. I've always been impressed with the state senator's leadership, her political consistency. |
Получение такого заключенного для меня очень важно. |
Obtaining custody of that prisoner is very important to me. |
Не важно, признаетесь вы или нет, но вы втянули меня в эту ситуацию, а теперь и вовсе прилипли ко мне. |
Whether or not you want to admit it you pulled me into this case, and now you're stuck with me. |
Важно, чтоб вы поняли: у меня нет к вам личной вражды... но вы помешали моей миссии. |
What is important is that you understand that I bear you no hostility... but you have diverted me from my mission. |
What holds even less meaning for me is why you've gone turncoat on us. |
|
Для меня все девушки такие, и не важно с какой они земли... они все красивые в своей уникальной манере. |
I find that all women, no matter from which land... they are all beautiful in their own unique manner. |
И тогда для меня было очень важно сказать, что я не испугалась, я никуда не собираюсь, но его поведение было непристойным. |
And at that point it was really important for me to say, like, I'm not afraid, I'm not going anywhere, but this is inappropriate. |
Более важно, единственная вещь, которая отделяет меня от того будущего, которого я хотел, это сила воли. |
More importantly, the only thing separating me and the future I wanted was will. |
Что бы ни случилось между нами, важно здесь то, что это значит для меня. |
Whatever may have transpired between us, What's important is what it means to me, |
Я не была уверена, как поступить, но в тот момент я точно знала: для меня было очень важно сконцентрироваться на Открытом чемпионате Австралии, и я была в замешательстве: что же делать. |
I wasn't quite sure what to think, but I just knew that at that moment it was really important for me to just focus right there at the Australian Open, and I was definitely not sure what to do. |
Да, если бы ты не появился в своем дурацком крошечном корабле и не отобрал все, что у меня было, что было так важно для меня... |
Well, if you hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship and taken away everything that was important to me... |
So... why is it so important for me to make friends with kids? |
|
Давайте вернёмся в настоящий момент, и я объясню, почему это так важно для меня и моей подруги Ванессы. |
And I'll bring us back to this moment and why it's so important for my dear, dear friend Vanessa and I. |
Помните, когда мы встретим меня из прошлого, важно не дать ему понять, что мы из будущего, так что давайте просто быть клевыми. |
Remember, when we meet my former self, it is imperative that we don't let on we're from the future, so let's just be cool. |
I don't care that I stink like a dog right now. |
|
Это не важно; у меня всегда экипаж наготове, и днем и ночью. |
That is of no consequence; I always have one ready, day and night. |
Она обнимала меня, и я чувствовала свою значимость. |
And she held me, and she made me feel like gold. |
I am holding something remarkably old. |
|
Эти не слишком логичные рассуждения привели меня к новому выводу. |
That circle of illogic gave way to another conclusion. |
Они приносят связку роз для моей матери и книг, конфет и отчетов для меня. |
They bring a bunch of roses for my mother and books, sweets and records for me. |
Важно, чтобы все международные заинтересованные стороны в полной мере осознавали финансовые и оперативные последствия обеспечения безопасных условий для работы в Мали. |
It is important that all international stakeholders seize the full measure of the financial and operational implications of operating safely in Mali. |
Крайне важно раскрыть этого крота, пока они не причинили еще большего вреда. |
It is critical that we unearth this mole before they can do any more damage. |
Мой дорогой Честертон, они читают эти мысли, поэтому все о чём мы думаем очень важно. |
My dear Chesterton, it is the mind they take over, so we must assume that the brain is all important. |
Так, это не важно, дело в том, что она много говорила о Невидимой руке. |
You know, it's not really important, but the main point is just that she was talking a lot about The Invisible Hand. |
Мистер Хэк, мне крайне важно поговорить с вашей дочерью, но она включила радиомолчание для меня. |
Mr. Heck, it's imperative I speak with daughter, but she's gone radio silence on me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для меня важно, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для меня важно, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, меня, важно,, чем . Также, к фразе «для меня важно, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
