У меня есть вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карты на руках у игрока - hand
склад лесоматериалов у дороги - roadside stack
концентрация озона у земной поверхности - surface ozone concentrations
на поводу у кого-л. - in the wake of smb.
У вас в Америке была такая же штука, она называлось Timex Sinclair1000. - You in America had the same thing, it is called Timex Sinclair1000.
был у ног - I was at the feet of
у меня всё валится из рук - my fingers are all thumbs
дуга у горизонта - circumhorizontal arc
платформа для рулонов у дисковых ножниц - slitter ramp
участок лесосеки у пня - stump site
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
есть вещь для - have a thing for
есть подозрение - have a suspicion
есть соль - eat salt
не есть (be) - not equipped to (be)
есть суши - eat sushi
пятидесятническая церковь "Бог есть Любовь" - God is Love Pentecostal Church
есть все - have all
так и есть - and there is
у тебя есть парень - do you have a boyfriend
сказать как есть - tell it like it is
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
спорный вопрос - controversial issue
очень важный вопрос - very important question
административный вопрос - administrative matter
грубый вопрос - blunt question
половой вопрос - sex issue
вопрос, подлежащий срочному рассмотрению Советом Безопасности - urgent business before the Security Council
не вопрос - no problem
обходить вопрос - sidestep an issue
хитрый вопрос - tricky question
отвечать вопросом на вопрос - hit question with a question
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
И перед тем, как я покончу с тобой, у меня только один маленький вопрос. |
So before I end you, I just have one teensy little question. |
I do have a parting query Sir Thomas. |
|
У меня есть вопрос или проблема по игре |
I have a question or issue about playing a game |
I have a question about these maxi pads. |
|
Я поднял вопрос о пересмотре из-за того, что ты не поддержал меня. |
I put you in review because you refused to get on board. |
Том, привет, у меня к тебе вопрос. Знаешь ли кого-нибудь, кто ищет сожителя? |
Hey, Tom, uh, question for you- do you know anyone who's looking for a roommate? |
Меня мучал вопрос, почему никто не преследует таких аферистов как Самюэльс. |
I wondered for a while why no-one was willing to go after a crook like Samuels. |
Мы здесь, потому что встал вопрос о том, что для меня на первом месте не общее благо фирмы, а в большей мере корыстные интересы отдельных личностей. |
We're here because there's a concern that I no longer have the best interests of the firm at heart but am instead focused on the selfish interests of certain individuals. |
И тогда вопрос, не так важно почему она с ним встречалась.. ...меня больше волнует почему он, Ньюман, прекратил с ней встречаться? |
So the question, then, is not so much why did she see him as disturbing as that is but why did he, Newman, stop seeing her? |
Этот безрассудный вопрос о том, что считается, заставил меня на неделю снять с себя шляпу директора и отправиться к гималайским вершинам. |
It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks. |
When I have a question, I just go and ask her. |
|
That's what's been tripping me up all these years. |
|
У меня есть вопрос совершенно не про сияние звёзд. |
Can I ask you a question completely unrelated to the skylight? |
Дамы и господа ближневосточных стран, у меня к вам серьёзный вопрос. |
Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. |
У меня лишь один вопрос, сэр Томас. |
I do have a parting query, Sir Thomas. |
Для меня ключевой вопрос в том, не стоит ли в первую очередь заняться нерешенными проблемами на Земле. |
The key issue in my mind is whether the unmet needs here on Earth should take priority. |
Возможно, самый важный вопрос для меня как учёного и как человека — это как отличать вымысел от реальности, ведь реальность существует. |
I mean, for me, maybe the most important question, both as a scientist and as a person, is how to tell the difference between fiction and reality, because reality is there. |
Знаете, если сострадание настолько полезно, то у меня есть вопрос. |
You know, if compassion is so good for us, I have a question. |
И только когда мы управились с двумя стаканами портера и Дайкс закурил сигару, я поднял вопрос, который занимал меня более всего. |
When we were settled with two glasses of porter, and Dykes had started a cigar, I broached the subject uppermost on my mind. |
Всякий раз, когда я смотрю на сделанную в тот момент фотографию, у меня возникает вопрос: если бы я потерял управление и столкнулся с Ту-95, вызвало бы это третью мировую войну? |
Every time I look at that photo I wonder: If I had lost control and collided with the Bear, would that have triggered WWIII? |
А теперь вы пустились во все тяжкие, и меня волнует один и вопрос. ...как далеко вы готовы зайти в поисках вывода? |
Now that you are down a rabbit hole, the only question I have is how far are you willing to go to get out? |
У меня к тебе вопрос, если убивают еврея... тебя это волнует больше, чем если бы он был язычником... или черным или боснийцем? |
A question: If a Jew gets massacred... does it bother you more than if it's a Gentile... or a black or a Bosnian? |
Вопрос меня удивил. |
The question surprised me. |
Однако на остановке я все же поднял вопрос, который занимал меня со вчерашнего дня. |
During one of our rests, though, I brought up a subject which had been occupying me. |
У меня есть вопрос к вам. |
I have a question for you. |
Как бы то ни было, у вас нет полномочий принуждать меня отвечать на любой вопрос. |
However, you have no legal authority to compel me to answer any questions. |
Но вопрос не в том, был ли Квентин Сейнз дееспособен, когда сделал меня исполнителем завещания, а в том, принял ли бы он это решение, если бы был дееспособен. |
But the issue isn't whether Quentin Sainz was competent when he made me executor, but rather, would it have been his intent to do so if he were. |
Ты знаешь меня, так что наверняка ты в курсе, что я уже поднимал вопрос о посещении группы поддержки. |
You know me, so surely you know I've broached the subject of a support group meeting before. |
Дорогая, у меня вопрос. Ты не знаешь, где лежит гарантийный талон на видик? |
Honey, let me ask you a question do you know where the warranty card is on the tivo? |
I had a question about the big brother ceremony. |
|
В моём положении меня волновал вопрос, каким образом туда добраться? |
In my shoes, I was worried about how am I going to get there? |
У меня вопрос, а если один из нас знал, ну, кто стрелял и был готов дать показания на блюдечке. |
No, uh, I have a question. If one of us knew, you know, who the shooter was and he was willing to serve you that perp on a platter he would be entitled to some sort of immunity, right? |
Этот вопрос мучает меня до сих пор. |
That's the big question that today still haunts me. |
Райан из всех, кто спрашивал меня, задал прямой вопрос о наших отношениях и я бы мог уйти от ответа ещё больше, разве что изобразив инсульт. |
Ryan of all people, asked me straight out about our relationship and I couldn't have avoided the subject more if I had faked a stroke. |
У меня возник вопрос... о собранных деньгах на подарок мистеру Хабблу. |
I just had a query about... ~ COFFEE MAKER GRINDING ~ ... Mr Hubble's present fund. |
Мой клиент не уполномочил меня отвечать на этот вопрос. |
My client didn't authorize me to answer this question. |
My question was, uh, do you think you could, like, lose the jockstrap? |
|
На этот вопрос у меня несколько ответов и каждый из них для меня играет главную роль. |
For me this question has several answers and each of them is important to me. |
Я в таком состоянии задаю вам простой вопрос,... а вы вместо участия хотите напугать меня. |
I ask you a simple question and instead of any consideration, you try to frighten me. |
Don't you think you embarrass me? |
|
А что, если меня позовут в Конгресс дать показания и спросят, почему я пропустила этот вопрос? |
What if I'm called before Congress to testify, and they ask why I ignored the question? |
У меня по-прежнему возникали вопросы, и каждый вопрос тянул за собой следующий. |
Questions kept appearing in my mind, and each question raised another. |
Этот нагло скептический вопрос произвел на меня такое же впечатление, как будто князь мне плюнул прямо в глаза. |
This impudently sceptical question affected me as though he had spat into my face. |
Слушай, у меня вопрос в связи с моей новой работой, но пообещай мне, что не будешь меня смущать и не заставишь унижаться. |
Listen, I have a question related to my new job, but I would like your assurance that're not gonna embarrass me or make me grovel. |
But the real pressing question is how is Rafael Marques? |
|
Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для человечества благо, а что - нет... |
When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity. |
У меня есть к тебе небольшой вопрос. насчет кое-какой антикварной мебели. |
Well, I just had a quick question about some antique furniture. |
Had a question about Chapter 4. |
|
Но раз уж вы, хоть и нечаянно, хоть и не желая задать столь неразумный вопрос, спросили меня: На что? - позвольте мне вам ответить. |
But as you, though inadvertently and without intending so unreasonable a question, asked me 'what for?' let me reply to you. |
У меня есть сомнения на сей счет, но ответ на этот вопрос мы безусловно получим. |
I have my doubts, but it certainly seems like we’re going to get the opportunity to learn. |
Ответив на этот вопрос ещё как минимум сто раз, и всё отрицательно, вы наконец на месте. |
So you answer this question a hundred more times, easily, in the negative, but you finally arrive. |
У меня два сына, и нам пригодится ваша помощь. |
I am the mother of two boys and we could use your help. |
Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения. |
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father - he abandoned me before I was even born. |
Это спорный вопрос, я думаю, не нам судить, кто лучше и кто хуже, не так ли? |
It's a debatable question, I guess, for we are not expected to judge who is inferior, are we? |
Вопрос о бремени и нормах доказывания в статье 12 не рассматривается. |
The issue of burden and standards of proof is not touched upon by article 12. |
Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. |
Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос ежегодно на своих тридцать девятой-пятьдесят первой сессиях, а затем один раз в два года. |
The General Assembly considered the question annually from its thirty-ninth to fifty-first sessions and biennially thereafter. |
Ученый предложил организовать в 2015 году международную конференцию по торпору, пригласив на нее ведущих мировых специалистов, и обсудить вопрос о том, какое применение спячка может найти в открытом космосе. |
Griko proposed a 2015 international conference on torpor that would have brought together the world’s hibernation experts to discuss deep-space applications. |
He seemed to have relatively few qualms about it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у меня есть вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у меня есть вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, меня, есть, вопрос . Также, к фразе «у меня есть вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
