Для обоих устройств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подставка для бочек - gantry
места для зрителей - places for spectators
помещение для сидения - sitting room
установка для перегонки - distillation plant
только для несмышленышей - strictly for the birds
фитинг для - fitting for
антипатия для - antipathy for
плунжер для - plunk for
сливной кран для жира - tallow draw-off cock
кисточка для смызывания - basting brush
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
предназначенный для обоих полов - intended for both sexes
в обоих отелях - in both hotels
в обоих примерах - in both examples
лет для обоих полов - years for both sexes
справедливость в обоих - justice in both
шлюз, работающий в обоих направлениях - bidirectional gateway
на обоих уровнях - at both levels
подростки обоих полов - adolescents of both sexes
последствия для обоих - consequences for both
отвечающий за обоих - in charge of both
Синонимы к обоих: обеих, пара, двое, тот и другой, и тот и другой, каждый из двух, что один, что другой
завод блочно-комплектных устройств - plant of block and unit devices
ограждение выдвижных устройств - mast fairwater
правила устройства электроустановок - Rules for Electrical Installation
адаптирован для мобильных устройств - adapted for mobile devices
принцип устройства антенн - antenna concept
защитные устройства цепи - circuit protective devices
личные слушания устройства - personal listening devices
наличие устройства - device availability
экран устройства - shield device
небольшие электронные устройства - small electronic devices
В обоих случаях, устройство было сконструировано из металлической банки, плотно наполненной взрывчатым нитратом гидразина с простым дистанционным пуском. |
In both cases, the device was fashioned from a metal canister, densely packed with hydrazine nitrate explosive and a simple, remote-triggered circuit. |
После этого обмена возможностями устройства с обоих концов, пользователь инициирует фактический сеанс протокола. |
After this communication of the device capabilities from both ends, the user initiates the actual protocol session. |
In both cases, a time delay device was used to trigger the fires. |
|
Только я установил шифрующее устройство на обоих концах линии. |
Only I have installed an encryption device at both ends of the line. |
Холст работает одинаково на устройствах обоих типов, однако изображения и видео на смартфонах и планшетах могут отображаться немного по-разному. |
A Canvas works the same way on both, but depending on the images and videos you have, they may display a bit differently on tablets compared to smartphones. |
К началу 1950-х годов в Соединенном королевстве насчитывалось более 700 железных легких обоих Наффилдов, но только 50 пьющих устройств. |
By the early 1950s, there were over 700 Both-Nuffield iron lungs in the United Kingdom, but only 50 Drinker devices. |
Теперь наши данные на обоих устройствах. |
All of our information is on both phones. |
На рынке имеется множество разновидностей обоих устройств, поэтому замеренные значения заднего расстояния характеризуются разбросом. |
For either machine, there are large variations in products available on the market, resulting in variations in the backset measurements. |
События календаря синхронизируются в обоих направлениях между Exchange и устройством. |
Calendar events sync both ways between Exchange and the device. |
В обоих случаях свет фокусируется на передней поверхности роговицы пациента и отражается обратно на цифровую камеру устройства. |
In either type, light is focused on the anterior surface of the patient's cornea and reflected back to a digital camera at the device. |
USB может вызвать проблемы с контуром заземления между устройствами, поскольку он соединяет ссылки на землю на обоих трансиверах. |
USB can cause ground loop problems between equipment, because it connects ground references on both transceivers. |
Устройство с обоих торцов закрыто торцевыми крышками 16, 17 идентичными друг другу. |
The device is closed at both ends by end covers 16, 17 which are identical to each other. |
В обоих случаях электроны предпочтительно принимают устройства, в которых магнитный момент каждого электрона отменяется противоположным моментом другого электрона. |
In both cases, the electrons preferentially adopt arrangements in which the magnetic moment of each electron is canceled by the opposite moment of another electron. |
Ты выполнял исследовательскую работу в области устройств помогающих глухим. |
You're doing RD on deaf assist devices. |
Выяснилось, что путешествия и вложения обоих убитых финансировались фирмами-однодневками, которые перекачивают деньги с госсчетов. |
Turns out the two victims' travel and investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts. |
Некоторые системы общественного устройства доказали свою стабильность только в ограниченных, очень малых масштабах. |
Some social systems proved stable only on small scales. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Во-вторых, составитель должен обладать очень хорошим пониманием экономического устройства и истории страны. |
Secondly, the compiler must have a very good understanding of the economic structure and history of the country. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Совесть восставала против обоих решений. |
Remorse awaited him in either case. |
Он воспользовался одним и тем же скользящим морским узлом для обоих жертв. |
He did use the same Navy slipknot on both victims. |
We charted the whole history of the Americas together. |
|
Любое новое обозначение вне предварительно одобренного списка должно быть согласовано с вашим местным органом здравоохранения в качестве основного пользователя устройства. |
Any new designation or diminutive not on the pre-approved list must be cleared with your local health authority in their capacity as this unit's primary user. |
And they have a new kind of explosive called a land mine. |
|
Вы подвергаете сомнению эффективность этого устройства? |
Are you questioning the efficiency of this facility? |
То вынуждаешь меня просадить три доллара, то из-за тебя нас обоих выгоняют. |
Hyer you done made me spend three dollars, and now you fixing to git us both throwed out. |
Старуха жестом пригласила обоих кавалеров, как она их называла, последовать за нею и первая стала взбираться по лесенке. |
The old crone made a sign to the two gentlemen, as she called them, to follow her, and mounted the ladder in advance of them. |
Это электрод от устройства для электроэнцефалограммы. Электор-чего? |
It's an electrode from an electroencephalogram array a what? |
Мы полагаем, что она прокрадется в дом Дэниела ночью и использует какой-то вид модифицированного устройства памяти. |
We're speculating that she's sneaking into Daniel's house at night and using a memory device. |
The work of a tissue compression eliminator. |
|
The exploitation of this planet can make us both rich. |
|
Я пока подготовлю устройства для погружения. |
I'll prepare the submersion device. |
У такого маленького устройства должен быть очень небольшой радиус действия. |
A unit that small would be really short-range. |
Впервые эти устройства появились в Африке. |
They first showed up in Africa. |
Это обыкновенная дымовая ракета, снабженная с обоих концов капсюлем, чтобы она сама собою воспламенялась. |
It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting. |
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются. |
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang. |
Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны. |
All I know is that my incompetence has made you aware of some very secret devices that are vital to the security of this nation. |
Данные устройства используются в интересах Торчвуда, а не народа. |
All these devices are for Torchwood's benefit, not the general public's. |
Это пойдет на пользу карьерам обоих из вас. Что ты об этом думаешь? |
It could really be beneficial to both of your careers, what do you think? |
Обеспечить необходимый карантин в обоих порталах Ковчега. |
Maintain quarantine at both Ark portals by any means necessary. |
Ёто было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы. |
That was the first indication that the power sources have a limited life span. |
Вы можете поселиться там сегодня днем. А сегодня вечером я приглашаю вас обоих на издательский прием. |
You can settle in there this afternoon and I'd like to include you both in a publishing reception tonight. |
Если они заметят, будут последствия. Для Нас обоих. |
If they were to take notice, there would be consequences for both of us. |
Оно не работает в обоих направлениях. |
It doesn't work both ways. |
For the good of both of us... I'd prefer if all went smoothly. |
|
Директор дружелюбно сверкнул глазами и раскатисто захохотал. У обоих мальчишек сердце ушло в пятки. Потом он оставил их одних. |
The headmaster glared amicably at the two children, filling them with fear by the roar of his voice, and then with a guffaw left them. |
Он нанял нас для установки устройства и клонирования кредиток, и покупки вещей, вот и всё. |
He hired us to install the box and clone the cards and buy the goods, that's it. |
Что это у вас обоих такой серьезный вид? -воскликнула она.- В чем дело? |
How serious you both are! she cried. What is the matter? |
Нас обоих могут переодеть в робы заключённых к восходу. |
We both may be wearing rags of the condemned by sunup. |
В обоих отчетах подчеркивается глупость этой школы, подчеркивая антипатию, которую буддисты чувствовали к этой школе. |
In both the accounts, the stupidity of this school is emphasised, highlighting the antipathy that the Buddhists felt about this school. |
USB конкурентоспособен для недорогих и физически смежных устройств. |
USB is competitive for low-cost and physically adjacent devices. |
Уши короткие и очень округлые, и у обоих полов отсутствуют рога. |
The ears are short and very rounded, and both sexes lack antlers. |
В последние два года учебы в средней школе он был выбран в сборные команды обеих школ по крикету-в качестве капитана в обоих годах-и регби. |
In his last two years of high school, he was selected for Combined High Schools teams in both cricket—as captain in both years—and rugby. |
В обоих случаях развивается вегетативная дисфункция и изменение психического статуса. |
In both conditions, autonomic dysfunction and altered mental status develop. |
Он потерял обоих родителей в раннем возрасте и был воспитан дедушкой, который разводил собак. |
He lost both his parents at an early age, and was raised by a grandfather who bred dogs. |
Матроны и Матроны изображены на обоих камнях с надписями и без них, как алтари и обеты. |
Matres and Matronae appear depicted on both stones with inscriptions and without, both as altars and votives. |
Когда Кимбл умер в 1998 году, объединенные родственники обоих мужчин решили закрыть банк. |
When Kimble died in 1998 the combined relatives of both men decided to close down the bank. |
Компания Fabric достигла активного распространения на 1 миллиарде мобильных устройств всего через 8 месяцев после своего запуска. |
Fabric reached active distribution across 1 billion mobile devices just 8 months after its launch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для обоих устройств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для обоих устройств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, обоих, устройств . Также, к фразе «для обоих устройств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
