Для повышения квалификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зал для совещаний - conference hall
кусок мяса для жаркого - roast
основание для реабилитации - exculpation
овощи, годные для варки - vegetables suitable for cooking
уксус для маринада - pickle
помещение для постоя - billet
коврик для ванной - bath mat
не уязвимы для - not vulnerable to
место для публичных собраний - public meeting place
костюм для дачи - birthday suit
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
спекулировать на повышение - speculate on a rise
временное повышение - temporary increase
активно способствует повышению уровня информированности - actively raising awareness
изменение климата и повышение уровня моря - climate change and sea level rise
информации и повышение осведомленности - information and awareness-raising
компании по повышению энергоэффективности - energy efficiency companies
конкурентное повышение - competitive boost
кратковременное повышение температуры тела - simple continued fever
повышение уровня информированности по этому вопросу - awareness-raising on the issue
спекуляция на повышение - bullish speculation
квалифицированного - qualified
действительный квалификационный - valid qualification
квалификации и сертификации - qualification and certification
квалификационные цели - qualification purposes
квалифицированное образование - qualified education
квалифицированное развитие - qualified development
квалифицированные новобранцы - qualified recruits
квалифицированный изобретатель - experienced inventor
уровень образования и квалификации - level of education and qualification
повышение уровня квалификации - raising skill levels
Синонимы к квалификации: квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение
Государство также ввело в действие различные схемы, предусматривающие пенсионное обеспечение, повышение квалификации, стипендии и финансовую поддержку для родителей трансгендерных людей. |
The state has also enacted various schemes providing pension, skill development, scholarship and financial support for parents of transgender people. |
Диплом о прохождении курса повышения квалификации, Бермингемский университет, Великобритания, 2004 год. |
Birmingham University - Britain, Professional Course; 2004. |
PARfessionals-это профессиональная организация, и все доступные курсы-это курсы повышения квалификации и предварительной сертификации. |
PARfessionals is a professional organization and all of the available courses are professional development and pre-certification courses. |
Как правило, эти средства направляются на дополнительное укомплектование штатов и повышение квалификации, хотя до 30% средств может быть потрачено на оборудование. |
This is normally targeted on additional staffing and professional development, though up to 30% may be spent on equipment. |
Однако 133 преподавателя Агентства записались для обучения по программам местных университетов в целях повышения их квалификации до уровня бакалавра или магистра. |
However, 133 Agency teachers were enrolled in programmes at local universities to upgrade their qualifications to the first or second university degree level. |
Электронная коммерция оказывает очевидное влияние на производительность и рост, а также развитие людских ресурсов, особенно с точки зрения необходимости постоянного повышения квалификации. |
It has obvious implications for productivity and growth as well as human resource development, particularly the need for continuous up-skilling. |
Он прошел шестимесячное повышение квалификации на самолете F-86 Sabre на военно-воздушной базе Муди в Валдосте, штат Джорджия, где он также был выдающимся выпускником. |
He completed six months' advanced training on the F-86 Sabre aircraft at Moody Air Force Base in Valdosta, Georgia, where he was also a distinguished graduate. |
ISCA и SAC работали над повышением профиля и продвижением квалификации Сингапурского CA для международного признания. |
ISCA and the SAC have worked to raise the profile and promote the Singapore CA Qualification for international recognition. |
Эта политика направлена на расширение охвата образованием, реформу системы образования, повышение уровня квалификации преподавательского состава и активизация участия членов общин. |
Their goals are: increased coverage, education reform, better teaching quality and community participation. |
По меньшей мере 50% медсестер, занятых в этих службах, прошли курсы повышения квалификации, организованные органами здравоохранения провинций. |
At least 50 per cent of the nurses in these services have undergone post-initial qualification training administered by the provincial health authorities. |
Часовые ставки зарплаты увеличиваются также с повышением квалификационного уровня занятий. |
Hourly wages increase also as the level of occupation increases. |
В сентябре 1971 года Пейс посещал курсы повышения квалификации пехотных офицеров в Форт-Беннинге, штат Джорджия. |
In September 1971, Pace attended the Infantry Officers' Advanced Course at Fort Benning, Georgia. |
Спроси ее, почему ничто за этим не последовало: ни поддержки, ни учебных курсов, ни курсов повышения квалификации. |
Ask her why there's been no follow up, no support, no training courses, no inset, no mentoring. |
Закон предусматривает финансирование грантов на повышение квалификации медсестер, грантов на разнообразие и предлагает программу погашения кредита на образование медсестер. |
The act provides funding for advanced education nursing grants, diversity grants, and offers a nurse education loan repayment program. |
В Гане в рамках комплексной программы повышения квалификации операторов на всех уровнях создается учебная лаборатория пошива одежды. |
In Ghana, a garment training laboratory is being set up under the integrated programme to upgrade the skills of operators at all levels. |
В 2004 году планы повышения квалификации сотрудников имелись примерно в 118 страновых отделениях ЮНИСЕФ. |
Some 118 UNICEF country offices had a staff training plan in 2004. |
Эта программа предназначена для повышения квалификации государственных служащих или ученых, занимающихся морским правом или вопросами Мирового океана. |
The programme is intended to improve the expertise of government officials or academics involved in the law of the sea or marine affairs. |
Задумайтесь, например, над следующим высказыванием инструктора из Школы повышения квалификации офицерских кадров ВМС. |
Consider, for example, the following quote, which comes from an instructor at the Naval Postgraduate School. |
Программа формального класса может также подготовить существующих владельцев лицензий для преобразования зарубежных лицензий или медицинского экзамена по вождению или курса повышения квалификации. |
The formal class program may also prepare existing license holders for an overseas license conversion or medical assessment driving test or refresher course. |
Повышение квалификации всегда обеспечивается школьной системой. |
Stepping up is always provided by the school system. |
Совет УООН 5 декабря 2003 года утвердил кадровую политику УООН, в которой подтверждается приверженность делу повышения квалификации персонала. |
The UNU personnel policy, spelling out the commitment towards personnel development, was approved by the UNU Council on 5 December 2003. |
Курсы повышения квалификации учителей проводятся ежегодно в Европе, США и Австралии. |
Teacher training courses are scheduled yearly in Europe, US and Australia. |
Сертификат о повышении квалификации является результатом образовательного процесса, предназначенного для отдельных лиц. |
An advanced professional certificate is a result of an educational process designed for individuals. |
Кроме того, вопросам межэтнических отношений, поощрения терпимости и образования иммигрантов будет уделяться больше внимания в рамках повышения квалификации учителей. |
More in-service training will be arranged for teachers in questions of ethnic relations, the promotion of tolerance and immigrants' education. |
Те, кто имеет более высокую квалификацию, получают более высокооплачиваемую работу или повышение, в то время как работники с более низким уровнем квалификации получают меньше или просто не нанимаются. |
Those with higher skills are rewarded with higher paying jobs or raises, while workers with lower level skills are not paid as much or simply not hired. |
Доклад о потребностях предприятий, пользующихся услугами служб занятости, в повышении квалификации работников. |
Report on the training needs of firms served by the employment agency system, among others. |
Другим важным элементом собеседований между руководством и сотрудниками являются индивидуальные планы повышения квалификации. |
Another important element of staff management interviews is the individual planning of advanced training. |
Даже высококвалифицированные специалисты, время от времени посещают курсы повышения квалификации для обновления своих знаний. |
Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. |
Основной тенденцией за последние три десятилетия было повышение квалификационных требований при трудоустройстве, что связано с технологическими изменениями. |
A major trend over the past three decades has been a rise in qualification requirements for employment, driven by technological change. |
После завершения шестилетнего начального образования в 1941 году Мугабе было предложено место на курсах повышения квалификации учителей в колледже Кутама. |
After completing six years of elementary education, in 1941 Mugabe was offered a place on a teacher training course at Kutama College. |
Повышение квалификации персонала путем изучения опыта внешних фирм в целом было эффективным с точки зрения затрат. |
The fact that staff learn from the expertise brought by outside firms has been, on balance, cost-effective. |
Предпринимаются усилия по укреплению организационного потенциала национальной биржи труда и государственного агентства по вопросам занятости, включая повышение квалификации их сотрудников. |
Institutional capacities of the National Labour Exchange as the public employment agency are being strengthened including staff skills improvement. |
Эти квалификации направлены на повышение вовлеченности и участия в дальнейшем образовании. |
The qualifications aim to increase engagement and participation in Further Education. |
Техническая помощь в вопросах создания местных рабочих мест на юге Ливана способствовала решению задачи повышения квалификации и развития рабочих навыков. |
Technical assistance in creating local employment in southern Lebanon resulted in improved skills and capabilities. |
Начиная с 1970-х годов МККК стал проводить более систематическую подготовку для повышения квалификации своих сотрудников. |
Beginning in the 1970s, the ICRC became more systematic in training to develop a more professional staff. |
В течение следующих 20 лет Монтессори много путешествовал и читал лекции в Европе, а также проводил многочисленные курсы повышения квалификации учителей. |
Over the next 20 years Montessori traveled and lectured widely in Europe and gave numerous teacher training courses. |
Участие в программах по трудоустройству и повышению квалификации снизило вероятность возобновления работы заключенных на 8-12 лет. |
Participation in work and job skill programs decreased an inmates likelihood of being recommitted by 8 to 12 years. |
Целью служебной аттестации является оценка потребностей работников в повышении квалификации. |
The objective of performance appraisal is to assess the training development needs of employees. |
Совместно с университетом им. Д. Бен-Гуриона было начато осуществление дополнительной программы повышения квалификации учителей средней школы. |
An additional training program for the amelioration of the teaching staff in secondary education was also initiated in co-operation with Ben-Gurion University. |
Для военных, которые провели более десятилетия, сосредоточившись на борьбе с террористами в Афганистане и на Ближнем Востоке, это был жизненно важный курс повышения квалификации в области традиционных военных действий. |
For militaries that have spent more than a decade focused on fighting terrorists in Afghanistan and the Middle East, it was a vital refresher course in conventional warfare. |
Руководство 15 работами для получения диплома о повышении квалификации. |
Training of 15 students in the advanced studies programme. |
В целях повышения уровня профессиональной квалификации среднего медицинского персонала был назначен старший консультант по работе с соответствующей категорией медицинских работников. |
A senior nursing adviser has been appointed to raise professional nursing standards. |
Even the referees have received an upgrade. |
|
Он начал базовую подготовку в марте 1938 года, а затем повышение квалификации с августа по декабрь. |
He began basic training in March 1938 and then advanced training from August to December. |
Программы обучения и повышения квалификации в Казахстане также поддерживаются международными организациями. |
The training and skills development programs in Kazakhstan are also supported by international organisations. |
За окончанием стоматологического диплома может последовать либо поступление в частную практику, дальнейшее обучение в аспирантуре и повышение квалификации, либо научные исследования и академические исследования. |
The completion of a dental degree can be followed by either an entrance into private practice, further postgraduate study and training, or research and academics. |
Но также я сообщаю, что курс повышения квалификации по поводу технологий и установленных процедур должен быть обязательным |
But I also instruct the people that a refresher course on the subject of technology and established legal procedures might be in order. |
Было показано, что повышение квалификации клиентов, связанной с фирмой и рынком, привлекает клиентов, укрепляет их лояльность и эмоционально привязывает их к фирме. |
Enhancing customers' firm- and market- related expertise has been shown to engage customers, strengthen their loyalty, and emotionally tie them more closely to a firm. |
Будет нужно пошлем наших инженеров на север для повышения квалификации, пока они не поймут, что такое лед. |
Or engineers can be sent north for re-education until they do understand ice. |
Семья обладает огромным потенциалом для поощрения и продвижения образования, расширения прав и возможностей женщин, освоения жизненно важных навыков общения, повышения профессиональной квалификации и грамотности. |
The family has great capacities to encourage and promote education, empowerment of women, essential social skills, job skills and literacy. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
Я отказалась от повышения, чтобы остаться с командой. |
I turned down promotion to stay with the team. |
В условиях более высоких цен на энергию фирмы и хозяйства получают более быструю отдачу от инвестиций в повышение энергоэффективности. |
Firms and householders facing higher energy prices realize a more rapid return on energy efficiency investments. |
Стороны также договорились о повышении транзитного тарифа с $ 1,09 до $ 1,60 за 1000 кубометров на 100 км. |
The parties also agreed to raise the transit tariff from US$1.09 to US$1.60 per 1,000 cubic meters per 100 km. |
Блоги, социальные сети, персональные сайты и мобильные технологии-все это способствует повышению уровня “шума”. |
Blogs, social networks, personal websites and mobile technology all contribute to increased “noise” levels. |
В 2004 году Джонсон присоединился к Редингу, который только что получил повышение в Национальном дивизионе три юг от дивизии, с которой он только что был в Чинноре. |
In 2004 Johnson joined Reading who had just gained promotion to National Division Three South from the division he had just been in with at Chinnor. |
Только хозяева получили автоматическое квалификационное место,а остальные 23 команды прошли квалификационный турнир. |
Only the hosts received an automatic qualification spot, with the other 23 teams qualifying through a qualification tournament. |
The aim of treatment is to enhance quality of life. |
|
Скорость коррозии сетки увеличивается с повышением температуры. |
Grid corrosion rates increase with temperature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для повышения квалификации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для повышения квалификации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, повышения, квалификации . Также, к фразе «для повышения квалификации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
