Для повышения уровня безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гнездо для рубина - collet
корзина для хлеба - bread basket
образ, созданный для публики - image created for the public
передача для исполнения - relegation
шкатулка для драгоценностей - jewelry box
трубка для болванов - boob tube
платье для дайвинга - diving dress
ловушка для туристов - tourist trap
чаша для свечей - candle bowl
давая одну пищу для размышлений - giving one food for thought
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
повышение качества перевода - translation quality improvement
небольшое повышение температуры - slight fever
Борьба за повышение - struggle to raise
включая повышение - including increasing
неуклонное повышение благосостояния - steady growth in prosperity
повышение благополучия - enhancing prosperity
повышение данных - enhancing data
повышение сортности нафты - naphtha upgrading
повышение глобальной конкурентоспособности - enhancing global competitiveness
повышение валютного курса - revaluation appreciation
машинно-ориентированный язык программирования высокого уровня - machine-oriented high-level language
1/4 чайной ложки уровня - a 1/4 level teaspoon
бонусные мили уровня - tier bonus miles
излучение большого уровня - enormous radiation
кампании по повышению уровня информированности - campaign to increase awareness
импульс мегаваттного уровня - million-watt pulse
Группа высокого уровня по глобальной устойчивости - high-level panel on global sustainability
датчик уровня - level transmitter
обеспечение высокого уровня - providing the highest level
сигнализатор уровня - level annunciator
исследователь в области безопасности - security researcher
безопасней - safer
линия безопасного пролета над препятствиями - obstacle clearance line
безопасная упаковка - safe packaging
безопасное переливание крови - safe blood transfusion
для более безопасной работы - for a safer operation
Информация по безопасному - information for safe
далеко не безопасно - far from safe
коммуникация является безопасной - communication is secure
Специальные условия для безопасного использования - special conditions for safe use
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Исследования показали положительную корреляцию между программами школьного питания и повышением продовольственной безопасности. |
Studies have shown a positive correlation between school meal programs and increased food security. |
Существуют некоторые разногласия по поводу того, является ли периодическая проверка автотранспортных средств экономически эффективным способом повышения безопасности дорожного движения. |
There is some controversy over whether periodically inspecting motor vehicles is a cost-effective way to improve road traffic safety. |
Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре. |
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. |
Изучает вопросы, касающиеся контроля давления в шинах, и выявляет потенциальные возможности для повышения безопасности дорожного движения и эффективности расхода топлива. |
Investigate tyre pressure monitoring and identify the potential for improvement of road safety and fuel efficiency. |
Таким образом, оценка рисков приобретает все более важное значение для смягчения последствий аварий, повышения безопасности и улучшения результатов. |
As such, risk assessments become increasingly critical in mitigating accidents, improving safety, and improving outcomes. |
Эта организация объединяет производителей и изобретателей для повышения продовольственной безопасности и устойчивого развития. |
This organization unites growers and inventors to improve food security and sustainable development. |
Инвесторы также были привлечены в Колумбию благодаря повышению уровня безопасности, а также четкой правительственной нормативной базе для бурения нефтяных скважин. |
Investors have also been drawn to Colombia because of improved security as well as a clear government regulatory framework for oil drilling. |
Кроме того, мы оказываем местным властям содействие в проведении кампаний по повышению информированности общественности, которые помогут создать массовую поддержку нового законодательства в области безопасности дорожного движения и ужесточения мер наказания. |
We are also providing support for local authorities to stage public-awareness campaigns that will help build grassroots support for new road-safety legislation and stronger penalties. |
Этот подход имеет двойное преимущество-решение проблемы стабильности и повышение безопасности зариновых боеприпасов. |
This approach has the dual benefit of solving the stability issue and increasing the safety of sarin munitions. |
Количество проведенных практикумов по вопросам повышения уровня информированности о правах человека для сотрудников сил безопасности и полиции правительства Судана. |
Workshops arranged for human rights awareness to integrate security forces and Government of the Sudan police. |
Он реализовывал программы по повышению безопасности города. |
He implemented programs to improve city safety and security. |
Правительства и региональные власти экономят деньги благодаря повышению безопасности, улучшению качества данных и снижению затрат на обработку. |
Governments and regional authorities save money because of improved security, better data and reduced processing costs. |
С тех пор автотранспортная отрасль предприняла значительные усилия по повышению уровня безопасности полетов. |
The trucking industry has since made significant efforts in increasing safety regulations. |
SDWA может способствовать экологической справедливости путем повышения безопасности питьевой воды в общинах, наиболее подверженных воздействию загрязнения воды. |
The SDWA can promote environmental justice by increasing the safety of drinking water in the communities most adversely impacted by water contamination. |
Некогда пробудившись, международное сообщество продемонстрировало, что оно на самом деле может действовать в целях повышения безопасности людей. |
The international community, once awakened, has shown that it can indeed move to strengthen human security. |
- Россия – отнюдь не зона безопасности; она уязвима в периоды мировой тенденции к повышению неприятия риска, о чем говорят и недавние треволнения. |
–Russia is not a safe haven; it tends to suffer in periods of increased global risk aversion, including the most recent turbulence. |
Повышение уровня безопасности и наращивание военной мощи были приоритетными задачами Хардинга. |
Increased security and stepping up military might was of Harding's priorities. |
Была предложена и реализована политика, поощряющая использование велосипедного транспорта общего пользования, включая освещение велосипедных дорожек для повышения безопасности в ночное время. |
Policies that encourage utility cycling have been proposed and implemented, including lighting bike paths to increase safety at night. |
В рамках вечнозеленого земледелия предлагается использовать удобрения деревьев как средство повышения продовольственной безопасности. |
As part of evergreen agriculture, use of fertilizer trees is proposed as a means to improve food security. |
Задача углубленных исследований заключается в повышении уровня безопасности путем анализа всех элементов транспортной системы. |
The In-depth studies aim to increase safety by addressing all parts of the transport system. |
В мае 2015 года USMLE начал подчеркивать концепции, касающиеся безопасности пациентов и повышения качества во всех частях серии экзаменов USMLE, включая Этап 1. |
In May 2015, the USMLE began emphasizing of concepts regarding patient safety and quality improvement across all parts of the USMLE exam series, including Step 1. |
Номинальное напряжение переменного тока для пленочных конденсаторов обычно рассчитывают таким образом, что внутреннее повышение температуры от 8 до 10 °К является допустимым пределом для безопасной работы. |
The rated AC voltage for film capacitors is generally calculated so that an internal temperature rise of 8 to 10 °K is the allowed limit for safe operation. |
В здания были добавлены современные технологии для повышения безопасности и комфорта. |
Up-to-date technologies for enhancing security and comfort were added to the buildings. |
Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне. |
Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally. |
Она имела сопутствующие преимущества в повышении безопасности судоходства в целом. |
It had collateral benefits in enhanced security of shipping in general. |
Для повышения безопасности администраторы электронной почты могут настроить серверы так, чтобы они требовали шифрования для определенных серверов или доменов. |
For higher security, email administrators can configure servers to require encryption to specified servers or domains. |
Конечная цель заключается в том, чтобы в развитии страны основное внимание уделять обеспечению безопасности человека, повышению ответственности базовых общин и саморазвитию. |
The purpose is to focus national development more on human security, on making basic communities more responsible and on self-development. |
В течение первых 100 дней был принят закон о фермерской безопасности, призванный повысить доходы фермеров за счет повышения цен, которые получали фермеры, что было достигнуто за счет сокращения общего объема производства на фермах. |
The first 100 days produced the Farm Security Act to raise farm incomes by raising the prices farmers received, which was achieved by reducing total farm output. |
Это является явным свидетельством повышения заинтересованности международного сообщества в том, чтобы ядерная безопасность повсюду была на высоком уровне. |
This is a clear manifestation of the increased interest of the international community that nuclear safety be at a high level everywhere. |
Многофакторная и бесконтактная аутентификация может и была встроена в смарт-карты для повышения безопасности всех сервисов на карте. |
Multi-factor and proximity authentication can and has been embedded into smart cards to increase the security of all services on the card. |
Поскольку этот процесс требует времени, правительство поддерживает школьные программы по повышению безопасности интернета с помощью учителей и родителей. |
Since the process takes time, the government is supporting school programs to promote internet safety with the help of teachers and parents. |
Если применяется обычная проверка подлинности, рассмотрите возможность реализации TLS-шифрования для повышения уровня безопасности. |
If you use basic authentication, consider implementing TLS for more security. |
В интересах обеспечения согласованности программ повышения безопасности дорожного движения разработка таких программ должна осуществляться как на национальном, так и на региональном уровнях. |
To achieve harmonisation in road safety programmes, programme development should occur at both the national and regional levels. |
Основное внимание уделяется повышению безопасности, эффективности и результативности путем проведения исследований по анализу надежности, риска, неопределенности или принятия решений. |
The focus is on enhancing safety, efficiency and effectiveness by performing reliability, risk, uncertainty or decision analysis studies. |
Они отражают общую цель повышения глобальной безопасности. |
They reflected the common goal of increased global security. |
Указанные события ознаменовали новый этап в национальной политике, направленной на повышение безопасности дорожного движения и построенной на основе конкретных рекомендаций ООН. |
These events marked a new phase in the development of a national policy aimed at enhancing road safety and based on specific recommendations of the United Nations. |
Этот закон, обычно называемый сора, представляет собой усилия государства по повышению качества сотрудников Службы безопасности. |
This law, commonly referred to as SORA, is the state's effort to increase the quality of security personnel. |
Законодатели штата Нью-Йорк также внесли законопроекты по повышению безопасности лимузинов. |
New York state legislators also have introduced bills to improve limousine safety. |
повышение безопасности дорожного движения и сокращение негативного воздействия на окружающую среду; |
Improvement of traffic safety and reduction of negative environmental impact; |
Рост других отраслей промышленности и повышение уровня безопасности на железных дорогах привели к тому, что железные дороги перестали быть основной причиной травматизма. |
The growth of other industries and improving rail safety meant that the railways no longer stood out as a leading cause of injuries. |
Продолжаются исследования и разработки по повышению безопасности ремней безопасности транспортных средств. |
Research and development efforts are ongoing to improve the safety performance of vehicle seatbelts. |
В настоящее время ведутся проектно-конструкторские работы в целях повышения безопасности гавани, что позволит увеличить число заходов в нее проходящих мимо судов. |
Work is under way to design and construct a safer harbour, which would increase visits by passing ships. |
Sneakernets также может использоваться в тандеме с компьютерной сетью передачи данных для повышения безопасности данных. |
Sneakernets may also be used in tandem with computer network data transfer to increase data security. |
Подобные случаи привели к повышению уровня безопасности знаменитостей в Южной Корее. |
Such occurrences have resulted in an increase of security for celebrities in South Korea. |
Установлены такие средства повышения безопасности, как дорожные знаки, аварийные барьеры, повышенные дорожные знаки и другие формы разметки дорожного покрытия. |
Safety improvements such as traffic signs, crash barriers, raised pavement markers and other forms of road surface marking are installed. |
Это подтвердило выводы предварительных докладов и предоставило дополнительную информацию и рекомендации по повышению безопасности полетов. |
This confirmed the findings of the preliminary reports and provided additional details and recommendations to improve safety. |
31 мая 2013 года LinkedIn добавил двухфакторную аутентификацию, важное повышение безопасности для предотвращения хакеров от получения доступа к учетным записям. |
On May 31, 2013 LinkedIn added two-factor authentication, an important security enhancement for preventing hackers from gaining access to accounts. |
Более высокая доля капитала и ликвидности является только одним из нескольких подходов к повышению безопасности финансовой системы. |
Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer. |
Закон Об управлении Бродами 2009 года, который был принят этим органом через парламент, направлен на повышение общественной безопасности на воде. |
The Broads Authority Act 2009, which was promoted through Parliament by the authority, is intended to improve public safety on the water. |
Селекция растений может способствовать глобальной продовольственной безопасности, поскольку она является экономически эффективным инструментом повышения питательной ценности кормов и сельскохозяйственных культур. |
Plant breeding can contribute to global food security as it is a cost-effective tool for increasing nutritional value of forage and crops. |
В Болгарии ЮНИСЕФ поставил оборудование производителям соли с целью повышения доступности йодированной соли и провел учебное мероприятие среди работников системы здравоохранения. |
In Bulgaria, UNICEF provided equipment to salt producers to increase the availability of iodized salt and conducted training for health professionals. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для повышения уровня безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для повышения уровня безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, повышения, уровня, безопасности . Также, к фразе «для повышения уровня безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.