Для получения соединений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средство для излечения - cure
доступный для полетов - navigable
дробь для очистки литья - grit
звездочки для очистки литья - grit
опора для гороха - beanpole
одежда для крикета - cricket clothing
говорил для - spoken for
аргумент для - argument for
прибор для обследования на радиоактивность - radiation survey meter
кварцевая лампа для анализа - analytical quartz lamp
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
расписка в получении перевода - transfer slip
бланк заявки на получение кредита - loan application form
был получен с помощью - was obtained by means
как получение - like receiving
карта будет получена - card will be received
получение обратно с - getting back with
получение доставки - receipt of delivery
Пожалуйста подтвердите получение - please confirm receipt
подать заявление на получение ордера - apply for a warrant
получение назначен - getting appointed
соединение палладия - a palladium compound
холодносварное соединение - cold weld
измерительный прибор соединение - measuring instrument connection
интеркалированное соединение - intercalation compound
крестообразное соединение вполдерева - beveled halving
наливные соединение - self-levelling compound
он соединен - it is coupled
поврежденное соединение - damaged connection
нервномышечное соединение - neuromuscular junction
университет соединение - university compound
В ответ на это Риэл подал заявление на получение гражданства Соединенных Штатов и был натурализован 16 марта 1883 года. |
In response, Riel applied for United States citizenship and was naturalized on 16 March 1883. |
Большинство студентов колледжей в Соединенных Штатах имеют право на получение федеральных студенческих кредитов. |
Most college students in the United States qualify for federal student loans. |
Английский писатель Олдос Хаксли, автор книги дивный новый мир, подал заявление на получение гражданства США в 1953 году, прожив в Соединенных Штатах четырнадцать лет. |
English writer Aldous Huxley, author of Brave New World, applied for U.S. citizenship in 1953 after having lived in the United States for fourteen years. |
Он соединен с гидрофобными молекулами для получения неионных поверхностно-активных веществ. |
It is coupled to hydrophobic molecules to produce non-ionic surfactants. |
Энгельман, ветеран армии Соединенных Штатов и дантист из Сент-Луиса, спланировал и осуществил по меньшей мере семь убийств с целью получения денежной выгоды в течение 30 лет. |
Engelman, a United States Army veteran and a St. Louis dentist, planned and carried out at least seven murders for monetary gain over the course of 30 years. |
В Соединенных Штатах большинство средств массовой информации работают с целью получения прибыли и обычно финансируются за счет рекламы. |
In the United States most media are operated for profit, and are usually funded by advertising. |
Спрингманн утверждает, что эти кандидаты были террористическими рекрутами Усамы бен Ладена, которые направлялись в Соединенные Штаты для получения подготовки от ЦРУ. |
Springmann states that these applicants were terrorist recruits of Osama Bin Laden, who were being sent to the United States in order to obtain training from the CIA. |
Растворимые ионные соединения, такие как соль, легко растворяются для получения растворов электролитов. |
Soluble ionic compounds like salt can easily be dissolved to provide electrolyte solutions. |
Он используется для получения других азидных соединений. |
It is used for the preparation of other azide compounds. |
Изобретение относится к химии фосфорорганических соединений и непосредственно к способам получения моноэтаноламиновых солей фосфоновых кислот. |
The invention relates to the chemistry of organophosphorus compounds, and more specifically to methods for producing monoethanolamine salts of phosphonic acids. |
После получения поддержки от Соединенных Штатов и достижения внутренней экономической реформы Япония смогла взлететь с 1950-х до 1970-х годов. |
After gaining support from the United States and achieving domestic economic reform, Japan was able to soar from the 1950s to the 1970s. |
Изобретение относится к области органического синтеза, конкретно, к способу получения новых алюминийорганических соединений. |
The invention relates to the field of organic synthesis, more specifically to a method for preparing novel organo-aluminium compounds. |
Военные пенсионеры имеют право на получение заработной платы и по-прежнему считаются военнослужащими Вооруженных Сил Соединенных Штатов. |
Military retirees are entitled to receive pay and are still counted as members of the United States Armed Forces. |
В Соединенных Штатах для получения фармацевтического препарата требуется специальная процедура. |
In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical. |
Это соединение затем обрабатывают одним эквивалентом ацилхлорида для получения моноэфира станнила. |
This compound is then treated with one equivalent of acyl chloride to produce the stannyl monoester. |
Женщины из таких стран, как Соединенные Штаты и Соединенное Королевство, могут путешествовать для лечения ЭКО и получения лекарств, чтобы сэкономить деньги. |
Women from countries such as the United States and the United Kingdom may travel for IVF treatment and medications to save money. |
Соединенное Королевство также имеет значительный потенциал для получения выгод от Пэвс, поскольку в структуре генерации преобладают установки на природном газе. |
The United Kingdom also has a significant potential to benefit from PEVs as natural gas plants dominate the generation mix. |
Высшее образование в Соединенных Штатах является факультативным этапом формального обучения после получения среднего образования. |
Higher education in the United States is an optional stage of formal learning following secondary education. |
Он используется в качестве общего исходного материала для материаловедения и для получения других соединений иттрия. |
It is used as a common starting material for material science and for producing other compounds of yttrium. |
Затем он отправился в Соединенные Штаты, чтобы найти нефтяную компанию, которая могла бы быть заинтересована в получении концессии. |
He then proceeded to the United States to find an oil company that might be interested in taking on the concession. |
Получение чистых стехиометрических соединений и кристаллов с низкой плотностью дефектов оказалось трудным делом. |
Achieving pure stoichiometric compounds, and crystals with low defect density has proved difficult. |
В Соединенном Королевстве, если это состояние приобретается в связи с работой в шахте, оно имеет право на получение пособия по инвалидности в связи с производственным травматизмом. |
In the United Kingdom, if acquired in the context of working in a mine, the condition is eligible for Industrial Injuries Disability Benefit. |
В Соединенных Штатах, прежде чем студенты приезжают в страну, студенты должны выбрать школу, чтобы получить право на получение студенческой визы. |
In the United States, before students come to the country, the students must select a school to attend to qualify for a student visa. |
Это вещество используется в качестве реагента для получения других соединений свинца и в качестве фиксатора для некоторых красителей. |
The substance is used as a reagent to make other lead compounds and as a fixative for some dyes. |
Современные пенициллины представляют собой полусинтетические соединения, полученные первоначально из ферментативных культур, но затем структурно измененные для получения специфических желательных свойств. |
Modern penicillins are semisynthetic compounds, obtained initially from fermentation cultures, but then structurally altered for specific desirable properties. |
Для получения лигатуры алюминий-цирконий осуществляют алюмотермическое восстановление циркония из его соединений в среде расплавленных галогенидов металлов. |
The aluminium-zirconium master alloy is produced by aluminothermic reduction of zirconium from compounds thereof in a molten metal halide medium. |
Энергия, необходимая для получения таких соединений, превышает энергию, полученную при их взаимодействии с водой. |
The energy required to produce such compounds exceeds the energy obtained from their reaction with water. |
Это отнимает рабочие места, предлагаемые в Соединенных Штатах, и делает более трудным сохранение и получение рабочих мест. |
This takes away from jobs offered in the United States and makes it more difficult to maintain and get jobs. |
Существует множество соединений, используемых для получения образцов. |
There are numerous compounds used to derivatize samples. |
Мы также располагаем неподтвержденными сообщениями об обнаружении похожих конструкций из Бразилии, из нескольких мест в Соединенных Штатах, а также из Бельгии, и теперь ожидаем получения фотографий. |
We’ve also gotten unconfirmed reports of sightings from Brazil, several places in the United States, and Belgium, and are awaiting photos from those locations. |
Многие страны обращаются к стандартам, установленным EPA В Соединенных Штатах для получения соответствующих научных и медицинских рекомендаций, и могут ссылаться на американские стандарты или принимать их. |
Many countries look to the standards set by the EPA in the United States for appropriate scientific and public health guidance and may reference or adopt US standards. |
В Соединенных Штатах многие программы и школы предлагают обучение для тех, кто заинтересован в получении профессиональных навыков в качестве автомехаников или техников. |
In the United States, many programs and schools offer training for those interested in pursuing competencies as automotive mechanics or technicians. |
Что касается органической химии, то долгое время считалось, что соединения, полученные из живых организмов, слишком сложны для получения синтетическим путем. |
Regarding the organic chemistry, it was long believed that compounds obtained from living organisms were too complex to be obtained synthetically. |
В Соединенных Штатах существуют ограниченные возможности для получения стоматологического образования: в 2003 году их окончили всего 4 440 человек, а в 1982 году-5 750. |
There are limited opportunities for dental education in the United States with only 4,440 graduating in 2003, down from 5,750 in 1982. |
Дистилляция-распространенный метод получения ароматических соединений из растений, таких как цветы апельсина и розы. |
Distillation is a common technique for obtaining aromatic compounds from plants, such as orange blossoms and roses. |
R&AW активно занимается получением информации и осуществляет свою деятельность через третьи страны, такие как Афганистан, Соединенное Королевство, Гонконг, Мьянма и Сингапур. |
R&AW has been active in obtaining information and operating through third countries like Afghanistan, the United Kingdom, Hong Kong, Myanmar and Singapore. |
В 1953 году Хаксли и Мария подали документы на получение гражданства Соединенных Штатов и явились на экзамен. |
In 1953, Huxley and Maria applied for United States citizenship and presented themselves for examination. |
Важные эпоксидные смолы получают из соединения эпихлоргидрина и бисфенола А с получением диглицидиловых эфиров бисфенола А. |
Important epoxy resins are produced from combining epichlorohydrin and bisphenol A to give bisphenol A diglycidyl ethers. |
В Соединенном Королевстве любой человек, подающий заявку на получение почтового ящика Royal Mail PO, должен предъявить документы, подтверждающие его домашний или деловой адрес. |
In the United Kingdom, anyone applying for a Royal Mail PO box must produce documentation to verify their home or business address. |
В Соединенном королевстве запрещено, чтобы кто-либо, кроме зарегистрированного кузнеца, подковывал копыто или готовил копыто к получению башмака. |
In the United Kingdom, it is illegal for anyone other than a registered farrier to shoe a hoof or prepare the hoof to receive a shoe. |
В Соединенных Штатах доктор стоматологической хирургии и доктор стоматологической медицины являются окончательными профессиональными докторскими степенями, которые квалифицируют специалиста для получения лицензии. |
In the United States the Doctor of Dental Surgery and Doctor of Dental Medicine are terminal professional doctorates which qualify a professional for licensure. |
Так называемые Ноноатные соединения также используются для получения оксида азота. |
So-called NONOate compounds are also used for nitric oxide generation. |
Культурные связи между двумя странами сильны, и многие панамцы едут в Соединенные Штаты для получения высшего образования и повышения квалификации. |
Cultural ties between the two countries are strong, and many Panamanians go to the United States for higher education and advanced training. |
Его второй сын Рамеш вернулся из Соединенных Штатов после получения степени бакалавра и основал Prasad Film Labs в Ченнаи в 1974 году. |
His second son Ramesh returned from the United States after obtaining his B.E.M.S degree and established Prasad Film Labs in Chennai in 1974. |
Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады. |
Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. |
Военные пенсионеры имеют право на получение заработной платы и по-прежнему считаются военнослужащими Вооруженных Сил Соединенных Штатов. |
YTU remains the best university which students need best scores among all the students around Myanmar to get acceptance. |
94 % случаев получения серьезных и смертельных ранений в результате выбрасывания через двери в Соединенных Штатах Америки приходится на долю водителей и пассажиров, не пристегнутых ремнями. |
94 per cent of serious injuries and fatalities attributable to ejections through doors in the United States of America involve unbelted occupants. |
Изобретение относится к получению углеводородов бензинового ряда с низким содержанием ароматических соединений из диметилового эфира в присутствии катализатора. |
The invention relates to the production of gasoline range hydrocarbons with a low aromatic compound content from dimethyl ether in the presence of a catalyst. |
Затем перекись водорода окислительно соединяется с хромогеном для получения окрашенного соединения, которое может быть измерено спектроскопически. |
The hydrogen peroxide is then oxidatively coupled with a chromogen to produce a colored compound which may be measured spectroscopically. |
С целью получения прибыли, торговлю вообще, коммерческую практику. |
For the purpose of making a profit, trading generally, the practice of commerce. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Несмотря на получение значительной международной поддержки, предоставляемых финансовых средств не хватает для должного обеспечения мира и стабильности в этой стране. |
While there has been significant international support, existing pledges are not quite sufficient to bring peace and stability to the country. |
Кроме того, им зачастую чинят препятствия в получении юридического адреса, не предоставляя надлежащей информации об имеющихся в их распоряжении возможностях получения жилья. |
Furthermore, they have often been thwarted in having a legal address by not receiving adequate information on the housing options available to them. |
И она сосредотачивается - изо всех сил минут на 20 или даже больше, и хочет снова делать все то же самое, только для получения удовлетворения от хорошо сделанного дела. |
And her concentration - she's already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better. |
Спасибо за получение нами flukey вещь. |
Thanks for getting us the flukey thing. |
Вторая и третья степени ордена не присуждаются иностранцам; они имеют право на получение ордена Оранж-Нассау или ордена короны вместо этого. |
The second and third class of the Order are not awarded to foreigners; they are eligible for the Order of Orange-Nassau or the Order of the Crown instead. |
Брод сыграл важную роль в получении депозита в размере 50 миллионов долларов от разработчика проекта, который открыл Grand Park летом 2012 года. |
Broad was instrumental in securing the $50 million deposit from the project developer that opened Grand Park in summer 2012. |
Был введен ряд различных планов, которые позволят повысить возраст получения права на получение медицинской помощи. |
A number of different plans have been introduced that would raise the age of Medicare eligibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для получения соединений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для получения соединений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, получения, соединений . Также, к фразе «для получения соединений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
