Для решения критических областей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поднимать для броска - poise
ведерко для угля - coal pail
ремень для правки бритв - strop
опора для гороха - beanpole
втулка для пропуска болтов - bolt bushing
проложить путь для - pave the way for
представляют угрозу для - pose a threat to
кроме (для) - except (for)
открыт для предложений - open to suggestions
машина для рисования - drawing machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
адекватный для решения - adequate to deal with
более интегрированные решения - more integrated solutions
более обоснованные политические решения - better informed policy-making
демократические решения - democratic decisions
имплантируемые решения - implant solutions
городские решения - urban solutions
инновационные упаковочные решения - innovative packaging solutions
иск об аннулировании решения - action to set aside a decision
исполнение решения - decision execution
командные решения - command decisions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
критический угол атаки - stalling incidence
критический рационализм - critical rationalism
критическая нагрузка - critical load
новое критическое издание - new critical edition
критический градиент - breakdown gradient
воздействие критически - critically impact
критически настроенных - critically minded
критические органы - critical organs
Критические факторы успеха - critical factors for success
критический режим - critical of the regime
Синонимы к критических: критически важный, критический, важнейший, важный, решающий
слияние областей - region merging
допустимое семейство областей - admissible family of domains
в целом ряде областей - across a range of areas
количество областей, в которых - number of areas in which
некоторые из этих областей - some of these areas
расположение областей - location of the areas
определение областей - definition of areas
областей, нуждающихся - areas in need
одну или несколько областей - one or more areas
ориентации этих областей - targeting these areas
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
Светящиеся кончики рук собраны вместе высоко над головой животного, отвлекая атаку от критических областей. |
The glowing arm tips are clustered together far above the animal's head, diverting attack away from critical areas. |
Нанокластеры потенциально имеют много областей применения, поскольку они обладают уникальными оптическими, электрическими, магнитными и реактивными свойствами. |
Nanoclusters potentially have many areas of application as they have unique optical, electrical, magnetic and reactivity properties. |
Белоруссия состоит из 6 областей: Брестской, Витебской, Гомельской, Гродненской, Минской и Могилевской. |
Belarus consists of 6 regions: the Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogiliov regions. |
Комитет считает необходимым предпринять более активные усилия в целях расширения нынешних областей сотрудничества. |
The Committee is of the view that greater efforts should be made to expand the areas of cooperation. |
К числу приоритетных областей относятся объекты инфраструктуры природозащитного назначения, такие, как небольшие плотины, сооружения по борьбе с эрозией и общинное лесоводство. |
Among the priority areas are environmental protection infrastructure, such as small dams, erosion control structures and community forestry. |
К числу проблемных областей относятся городское планирование, где не существует имеющих обязательную силу рычагов регулирования, а также неопределенность с реституцией собственности и частной собственностью. |
The problem areas are urban planning, which lacks binding control, and uncertainties with regard to property restitution and private ownership. |
Проект находится в стадии реализации и уже дал конкретные результаты в каждой из областей ожидаемых результатов, однако были отмечены некоторые задержки. |
The project is under implementation and has produced solid results within each of the expected output areas, but some delays have been encountered. |
100000 квадратных метров самых современных и многофункциональных областей зала и 40000 квадратных метров открытой площади и условия мирового уровня говорят сами за себя. |
With 100,000 square metres of the most modern and multifunctional hall areas and 40,000 square metres of open space the world class facilities speak for themselves. |
С тех пор рынок ETF разросся, стал затрагивать больший набор областей, секторов, товаров, облигаций, фьючерсов и других классов активов. |
Since then ETFs have proliferated, tailored to an increasingly specific array of regions, sectors, commodities, bonds, futures, and other asset classes. |
Расположенные на расстоянии 7000 световых лет от Земли, столбы являются частью Туманности Орла, одной из миллиардов областей формирования звезд во Вселенной. |
Located 7,000 light years from Earth, the pillars are part of the Eagle Nebula, which is just one of billions of star forming regions in the Universe. |
Но вы дали нам критически важную информацию. |
But you did give us one crucial piece of information. |
Чтож, если в этой истории есть что-то, что поможет мне не умереть в критический момент, то да. |
Well, if there's a key element in his backstory that's gonna help me out in a critical moment of not dying, yes. |
Около 30 жертв, некоторые в критическом состоянии. Многочисленные тупые травмы. |
Close to 30 victims in the field, some critical, multiple blunt trauma injuries. |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Теперь понятно, это была критическая точка, но моя жена Дорис была ... она была со мной постоянно. |
Now obviously I turned a corner, but my wife Doris was... she was there every step of the way. |
Оставаться здесь - это прекрасный пример плохого решения в критической ситуации. |
Staying here is a perfect example of you making a bad crisis decision. |
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
Кроме того, техника разделенного поля зрения представляет собой относительно грубый и косвенный метод для локализации областей мозга, связанных с когнитивной функцией. |
Moreover, the divided visual field technique represents a relatively coarse and indirect method for localizing brain regions associated with cognitive function. |
Он состоял из представителей областей Сацума, тешу и Тоса, которые возглавляли реставрацию. |
It was composed of members of the Satsuma, Chōshū and Tosa domains, who had led the restoration. |
Физиология растений заимствует методы из обеих областей исследований. |
Plant physiology borrows techniques from both research fields. |
Локальные выравнивания часто предпочтительны, но могут быть более трудными для расчета из-за дополнительной проблемы идентификации областей сходства. |
Local alignments are often preferable, but can be more difficult to calculate because of the additional challenge of identifying the regions of similarity. |
Четырехугольник-это точка, где сходятся границы четырех областей. |
A quadripoint is a point where the borders of four areas meet. |
Например, хромосомная группа 1p36 является одной из таких областей, которые, как полагают, связаны с воспалительными заболеваниями кишечника. |
For example, chromosome band 1p36 is one such region thought to be linked to inflammatory bowel disease. |
Некоторые из предполагаемых областей кодируют белки-переносчики, такие как OCTN1 и OCTN2. |
Some of the putative regions encode transporter proteins such as OCTN1 and OCTN2. |
Школы стали более разнообразными и получили большую автономию в определении своей собственной учебной программы и развитии своих собственных нишевых областей. |
Schools became more diverse and were given greater autonomy in deciding their own curriculum and developing their own niche areas. |
Если Кэрролл и делает что-то там, то он демонстрирует неправильное использование символической логики, которая была одной из его областей, а не реальных математических принципов. |
If Carroll is doing anything there, he's demonstrating a misuse of symbolic logic, which was one of his fields, not real mathematical principles. |
Ограничения талибов на культурное присутствие женщин охватывают несколько областей. |
Taliban restrictions on the cultural presence of women covered several areas. |
Если вы говорите, что в 1960-х годах в Белграде было миллион жителей, вы должны знать, о какой из этих трех областей Белграда вы говорите. |
If you say that during the 1960's Belgrade had million inhabitants you should know about which of these 3 Belgrade areas you speak. |
Межкультурная коммуникация, как и многие научные области, представляет собой комбинацию многих других областей. |
Cross-cultural communication, as with many scholarly fields, is a combination of many other fields. |
Записи ЭЭГ из моторных областей подавляются, когда кто-то наблюдает за движением другого человека, сигнал, который может относиться к системе зеркальных нейронов. |
EEG recordings from motor areas are suppressed when someone watches another person move, a signal that may relate to mirror neuron system. |
Он описал долю мозга как центр координации и слияния входящих и исходящих продуктов сенсорной и моторной областей коры головного мозга. |
He described the lobe as the center of coordination and fusion of the incoming and outgoing products of the sensory and motor areas of the cortex. |
Несколько роботизированных областей выявили грандиозные проблемы, которые выступают в качестве катализатора развития и служат краткосрочной целью в отсутствие непосредственных приложений-убийц. |
Several robotic fields have identified Grand Challenges that act as a catalyst for development and serve as a short-term goal in absence of immediate killer apps. |
Органогели имеют потенциал для использования в ряде областей применения, таких как фармацевтика, косметика, консервация искусства и пищевые продукты. |
Organogels have potential for use in a number of applications, such as in pharmaceuticals, cosmetics, art conservation, and food. |
По мере того как предприятия все больше зависят от информационных технологий, число областей, в которых должны работать работники умственного труда, резко возросло. |
As businesses increase their dependence on information technology, the number of fields in which knowledge workers must operate has expanded dramatically. |
Нетрадиционное размещение рекламы важно, так как пользователи обучаются избегать стандартных областей баннеров. |
Non-traditional placement of ads is important since users become trained in avoiding standard banner areas. |
Одной из областей Исламской сексуальной юриспруденции, в которой существует не так много ограничений, является обсуждение сексуальных техник. |
One of the areas of Islamic sexual jurisprudence in which there are not many restrictions is the discussion of sexual techniques. |
Каждый гистоновый складчатый домен состоит из 3 областей α-спирали, которые разделены неупорядоченными петлями. |
Each histone fold domain is composed of 3 α-helix regions that are separated by disordered loops. |
Он придерживался необычных и противоречивых взглядов, касающихся математики, физики, философии и многих других областей. |
He held unusual and controversial views relating to mathematics, physics, philosophy, and many other fields. |
Что касается областей вещественных чисел, то функторы могут использоваться с областями целых чисел. |
As for domains of reals, functors can be used with domains of integers. |
Это позволяет отличать области преждевременного контакта от областей физиологического контакта тканей. |
It allows the areas of premature contact to be distinguished from areas of physiologic tissue contact. |
Однако в 1935 году Якобсен использовал термин префронтальный, чтобы отличить зернистые префронтальные области от агранулярных моторных и премоторных областей. |
In 1935, however, Jacobsen used the term prefrontal to distinguish granular prefrontal areas from agranular motor and premotor areas. |
То же самое относится и к повреждению других областей зрительной коры. |
The same also goes for damage to other areas of the visual cortex. |
Однако есть несколько областей, где новые нейроны продолжают генерироваться на протяжении всей жизни. |
There are, however, a few areas where new neurons continue to be generated throughout life. |
В 1986 году архиепископ Роджер Махони разделил архиепископию Лос-Анджелеса на пять административных пастырских областей. |
In 1986, Archbishop Roger Mahony subdivided the Archdiocese of Los Angeles into five administrative pastoral regions. |
Культура позволила людям расширить свой ареал до областей, которые в противном случае были бы непригодны для жизни. |
Culture enabled humans to expand their range to areas that would otherwise be uninhabitable. |
В более высоких широтах над погодой господствует ряд областей высокого и низкого давления, называемых бароклинными волнами давления. |
At higher latitudes a series of high and low pressure areas, called baroclinic pressure waves, dominate the weather. |
По широте охвата он был позади Kaplan & Saddock и других для обеих областей. |
In breadth of coverage, it was behind Kaplan & Saddock and others for both areas. |
Амодальное завершение не является классическим принципом сегрегации фигур-грунтов, который помогает объяснить восприятие скрытых областей объекта. |
Amodal completion is not a classical principle of figure-ground segregation that helps explain the perception of an object’s hidden regions. |
В психологии открытость опыту является одной из областей, которые используются для описания человеческой личности в пятифакторной модели. |
In psychology, openness to experience is one of the domains which are used to describe human personality in the Five Factor Model. |
Одной из областей, играющих решающую роль в контроле рисков кредитного союза, является его система внутреннего контроля. |
An area that plays a crucial role in the control of a credit union's risks is its system of internal controls. |
Одной из важных областей является Психология здоровья-наиболее быстро растущая сфера занятости для клинических психологов за последнее десятилетие. |
One important field is health psychology, the fastest-growing employment setting for clinical psychologists in the past decade. |
Если такие колонизации происходят в критических органах тела, таких как легкие, мочевыводящие пути и почки, результаты могут быть фатальными. |
If such colonizations occur in critical body organs, such as the lungs, the urinary tract, and kidneys, the results can be fatal. |
Она стремилась сделать это в основном негативным образом, объявив незаконными некоторые акты дискриминации в ряде областей. |
It sought to do this in a primarily negative way, by proscribing as unlawful certain acts of discrimination in several fields. |
Существует несколько областей, на которые обычно влияют аутоиммунные заболевания. |
There are several areas that are commonly impacted by autoimmune diseases. |
Завершенные игры всегда являются примером латинского квадрата, который включает в себя дополнительное ограничение на содержание отдельных областей. |
Completed games are always an example of a Latin square which include an additional constraint on the contents of individual regions. |
Начиная с династической эпохи, вьетнамские ученые развили множество академических областей, особенно в области социальных и гуманитарных наук. |
Since the dynastic era, Vietnamese scholars have developed many academic fields especially in social sciences and humanities. |
Например, было замечено, что люди с поражением двух специфических областей левого полушария теряют способность говорить. |
One had observed that people with lesions in two specific areas on the left hemisphere lost their ability to talk, for example. |
Он регулярно проводил набеги и взимал дань с прибрежных королевств и племенных областей. |
It regularly conducted raids and exacted tribute from the coastal kingdoms and the tribal regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для решения критических областей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для решения критических областей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, решения, критических, областей . Также, к фразе «для решения критических областей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.