Для своей выгоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раствор для обесцвечивания тканей - discharge
организация для научной работы - institute
ведерко для угля - coal pail
сумка для провизии - haversack
ящик для пробной монеты - coin box
для продажи - for sale
сосна для - pine for
сделать что-то для - do something for
чан для технического жира - tallow vat
порошкообразная смесь для соуса - gravy powder
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
о своей - about my
выйти с жизнью своей - come out with one’s life
за убийство своей жены - for the murder of his wife
из своей зоны комфорта - out of their comfort zone
в пределах своей сферы - within their sphere
владеет своей собственной - owns its own
в своей партии - at her party
в своей попытке - in his attempt to
вновь заявляет о своей решительной поддержке - reiterates its strong support for
я рисковал своей жизнью - i risked my life for
экономические выгоды - economic benefits
для нашей взаимной выгоды - to our mutual benefit
выгоды от расширения - benefit from expansion
выгоды от роста - benefit from growth
выгоды от тренда - benefit from the trend
конец выгоды - end benefit
социальные сопутствующие выгоды - social co-benefits
эмоциональные выгоды - emotional benefits
сопутствующие выгоды - concomitant benefits
ресурсов, заключающих экономические выгоды - resources embodying economic benefits
Синонимы к выгоды: заработок, эффективность, прибыль, улучшения
Когда государство закупает товары или услуги для своей собственной прямой выгоды, а не для более широкой общественной цели, закон требует использования федерального контракта. |
When the government is procuring goods or services for its own direct benefit, and not for a broader public purpose, the law requires use of a federal contract. |
Шон, прямо сейчас я скучаю по возможности использовать для своей выгоды игру Вчерашний Гас которая у меня была, я тебе говорил. |
Shawn, right now I'm missing an opportunity to capitalize on last night Gus' game, which I told you I had. |
Ранние люди начали изменять сообщества флоры и фауны для своей собственной выгоды с помощью таких средств, как разведение костров и лесное садоводство очень рано. |
Early people began altering communities of flora and fauna for their own benefit through means such as fire-stick farming and forest gardening very early. |
На самом деле, если нет задней двери, он срежет ее для своей особой выгоды. |
In fact, if there is no back door, he will cut one for his special benefit. |
Общины видели выгоды от повышения своей урожайности. |
Communities have seen the benefits through improvements in their yields. |
Ты - любящая, доверчивая мать, эксплуатируемая психически больным ребенком, - который продаст тебя, ради своей выгоды. |
You're a loving, trusting mother, exploited by a psychotic child who's selling you out for his own gain. |
Некоторые травоядные развили способы захвата защитных сил растений для своей собственной выгоды, изолируя эти химические вещества и используя их для защиты от хищников. |
Some herbivores have evolved ways to hijack plant defenses to their own benefit, by sequestering these chemicals and using them to protect themselves from predators. |
So he started manufacturing his own targets for his own gains. |
|
Общество ищет еврея, который использует славу ради своей выгоды. |
Society seeks a Jew who uses fame for his own benefit. |
В подписании этого соглашения нет никакого интереса, если обе стороны не находят своей выгоды. |
There is no point in landing the deal unless it makes financial sense to all parties involved. |
В конце концов, когда истинная цена собственности скрыта, и осведомленные лица могут использовать информацию о ней для своей выгоды, процветает коррупция. |
After all, when property’s true price is obscured, corruption flourishes and insiders use that knowledge for advantage. |
Этот парень срывает операцию ради своей собственной выгоды, он, возможно, связан с 3-мя или более смертями, а все, что мы можем сделать, так, это похлопать его по голове и отправить его вниз по дороге. |
This guy screws up an operation for his own benefit, he may be involved in three or more deaths, and all we can do is pat him on the head and send him down the road. |
Локхарт/Гарднер... ни перед чем не останавливаются, пытаясь бросить тень на мое имя ради своей собственной выгоды. |
Lockhart/Gardner... has no shame in trying to besmirch my name for their own personal gain. |
Это просто означает, что каждый игрок не получает никакой выгоды от одностороннего изменения своей стратегии, что является именно необходимым условием для равновесия Нэша. |
This simply states that each player gains no benefit by unilaterally changing their strategy, which is exactly the necessary condition for a Nash equilibrium. |
В отличие от большинства индийских бедняков, вечно запертых в курятнике, он готов пожертвовать своей семьей ради собственной выгоды. |
Unlike the majority of the poor in India, eternally pent up in the Coop, he is willing to sacrifice his family for his own self gain. |
Ты никогда ничего не делаешь, если не видишь в этом своей выгоды. |
You never do anything unless it stands to benefit you. |
Поймите, я настаиваю не только ради своей выгоды; дело мое ведется не по-научному и не требует из ряда вон выходящего ума. |
You can see that it isn't all selfishness that makes me press 'ee; for my business is not quite so scientific as to require an intellect entirely out of the common. |
Значит, вы начали использовать это для своей выгоды? |
So you began to use this to your advantage? |
Столько талантов, столько супер-сил, а ты... ты растрачиваешь иx ради своей собственной выгоды. |
All your gifts, all your powers, and you... you squander them for your own personal gain. |
Ты рисковал четвертью миллионами людей и пришельцев ради своей выгоды! |
You endangered a quarter million humans and aliens to raise your profit margin! |
Вы активно копируете их зарегистрированную марку для своей выгоды. |
You're actively copying their established brand for your own gain. |
Keep harming these good people for your own gain? |
|
Да, верно. И он грубо использует нашу землю для своей выгоды, показывая равнодушие к тяжелому положению простого человека. |
Aye, it is, and he runs it rough shod over our earth for his profit showing no concern for the plight of man. |
They won't miss a dividend. |
|
Используй его для своей выгоды. |
Use him to your advantage. |
Тогда вы воспользовались его состоянием ради своей финансовой выгоды? |
Then you were taking advantage of his condition for your own financial gain? |
Использование убийцы ради своей выгоды. |
Using a killer to act on his behalf. |
Потому что он не получил выгоды от своей мнимой смерти и мы обвинили другого человека в убийстве нам пришлось его отпустить. |
Because he never profited from his alleged death and we convicted someone else of the murder we had to let him go. |
Человек становится более скромным, когда находится в близких отношениях, и с меньшей вероятностью использует эти отношения для своей собственной выгоды. |
The individual becomes more modest, when in a close relationship, and is less likely to use that relationship for his or her own benefit. |
Я не про то говорю, - сказал он. - Я говорю, что я для своей выгоды делаю. |
That's not what I mean, said he. I mean that I'm acting for my own advantage. |
Очевидно, внутри моего персонала была группа людей, которые тайно использовали мое влияние для своей выгоды. |
There was clearly a group inside my staff that worked covertly to use the influence of this office (jaunty ringtone plays) to their benefit. |
В 2019 году Фолвелл-младший был обвинен в использовании университета для финансовой выгоды своей семьи. |
In 2019, Falwell Jr. was accused of using the university for his family's financial benefit. |
Но все же, господин Сейбей, какой бы мрачной ни была моя судьба, я ни за что не пожертвую своей дочерью ради собственной выгоды. |
But, Master Seibei, no matter how far I've fallen, I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections. |
Видя это, многие люди опасаются, что новый доминантный класс начнет манипулировать глобализацией для своей выгоды. |
Seeing this, many people fear a new dominant class intolerably manipulating globalization for its betterment. |
Если их компании могут быть изъяты в любой момент, они начинают заниматься разграблением активов ради своей собственной финансовой выгоды. |
If their companies can be taken away at any time, they strip assets for their own financial gain. |
Можете ли вы действительно обвинить что-то в том, что вы покупаете форум для своей выгоды, когда он находит более или менее подавляющую поддержку в каждом форуме, в котором он появляется? |
Can you really accuse something of being forum shopped for its benefit when it finds more or less overwhelming support in every forum it shows up in? |
Others are unclear if the benefits are greater than the risk. |
|
В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем-то другим, и это делало нас по-настоящему счастливыми. |
For my work, I invite people to play a game like we all used to as children when we pretend to be someone else and that process made us really happy. |
Она убедилась в том, что нас никто не видит и не слышит, и тихо сказала: «Надеюсь, тебе станет лучше, и ты вернёшься к своей семье». |
She made sure that no one watched us, no one heard us, and quietly said, I hope you get better and go back to your family soon. |
Он направился к телефонной будке и набрал номер своей конторы. |
He walked to the telephone booth and called his office. |
Ты продолжал непреднамеренно называть меня своей девушкой, а теперь притворяешься смущенным. |
You kept accidentally referring to me as your girlfriend and then pretending to be embarrassed. |
Птичник немедленно забыл о своей цели и начал доказывать, что он совершенно здоров. |
Birdman instantly forgot his mission, began arguing his haleness. |
Не вижу выгоды в том чтобы сообщить умирающему еще больше плохих новостей. |
I don't see what we'll gain by giving a dying man more bad news. |
Вы ставите кормушку для оленей возле своей хижины, и очень скоро олени... |
You put a deer feeder near your cabin, and pretty soon, the deer . |
Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах. |
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. |
Мне-то об этом рассказали несколько недель спустя, когда я поостыл и смог спокойно оценить полученные выгоды. |
Was not told until weeks later after time to cool off and see benefits. |
Выгоды из его смерти для нее не было. |
She did not benefit from his death. |
Я использовал возможности Конторы для собственной выгоды. |
I've been using company resources for personal benefit. |
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
Управляющие услуги-это, как правило, те услуги, которые инвестор берет на себя ради собственной выгоды при управлении своими инвестициями. |
Stewardship services are generally those that an investor would incur for its own benefit in managing its investments. |
Использование отходов в качестве топлива может принести важные экологические выгоды. |
Using waste as fuel can offer important environmental benefits. |
Рабочая полиция - это пример вынужденного альтруизма, когда выгоды от воспроизводства рабочей силы сводятся к минимуму, а от воспитания потомства королевы-к максимуму. |
Worker policing is an example of forced altruism, where the benefits of worker reproduction are minimized and that of rearing the queen's offspring maximized. |
Бортовая система повторного сжижения позволяет снизить потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system allows a reduction of LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
Матримониальная политика монархов стремилась к выгодным бракам для своих пятерых детей, создавая королевские союзы для долгосрочной выгоды Испании. |
The matrimonial policy of the monarchs sought advantageous marriages for their five children, forging royal alliances for the long term benefit of Spain. |
Они программируют трех киборгов-убийц, Смока, Сайракса и сектора; последний, как известно, узурпирует Саб-Зиро для собственной выгоды. |
They program three cyborg assassins, Smoke, Cyrax, and Sektor; the latter of whom is known to usurp Sub-Zero for his own benefit. |
По прогнозам, выгоды будут перевешиваться негативными последствиями повышения температуры для здоровья, особенно в развивающихся странах. |
Benefits were projected to be outweighed by negative health effects of rising temperatures, especially in developing countries. |
Люди, страдающие антисоциальным расстройством, лгут ради внешней личной выгоды в виде денег, секса и власти. |
People affected by antisocial disorder lie for external personal profit in the forms of money, sex, and power. |
Эти болезни притворяются не ради денежной выгоды или во избежание неудобных ситуаций, а чтобы привлечь сострадание или контролировать других. |
These illnesses are feigned not for monetary gain or to avoid inconvenient situations, but to attract compassion or to control others. |
Как это было принято в то время, все трое были женаты с целью получения политической выгоды. |
As was customary for the period, all three were married with an eye for political gain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для своей выгоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для своей выгоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, своей, выгоды . Также, к фразе «для своей выгоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.