Для сокрытия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
машина для укладки яиц в перфорированный картон - egg perforating machine
антенна для дальней радиосвязи - long distance antenna
был привлекательным для - was attractive to
для дальнейшего взаимодействия - for further engagement
инструменты для мониторинга - instruments for monitoring
для продажи в Burriana - for sale in burriana
по всему миру для - over the world for
при исполнении служебных обязанностей для - on duty for
резерв для расширения предприятия - reserve for extensions
область для поставки - area for delivery
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: concealment, hiding, cloaking, disguise, secretion
сокрытие наличия атомного оружия - undeclared bomb
сокрытие информации - concealment of information
сокрытие доходов от налогообложения - concealment of taxable income
маскировка сокрытием - dissimulation
Сокрытие от кого-то - hiding from someone
намеренное введение в заблуждение или сокрытие - fraudulent misrepresentation or concealment
сокрытие измены - concealment of treason
сокрытие доказательств - concealment of evidence
сокрытие фактов - concealment of facts
сокрытие имущественных ценностей - concealment of assets
Синонимы к сокрытие: сокрытие, укрывательство, маскировка, утаивание, скрывание, тайное убежище, порка, прятание, секреция, выделение
Он также считает, что некоторые институты могут быть злом, как это иллюстрируют его рассуждения о резне в май-лае и попытке ее сокрытия. |
He also considers certain institutions may be evil, as his discussion of the My Lai Massacre and its attempted coverup illustrate. |
В интересах сокрытия твоей личности, твоим коллегам пришлось тебя похоронить. |
As part of protecting your identity, your team had to bury you. |
В 2003 году Джаннула и др. разработал метод сокрытия данных, приводящий к сжатым формам исходных видеосигналов на основе кадра за кадром. |
In 2003, Giannoula et al. developed a data hiding technique leading to compressed forms of source video signals on a frame-by-frame basis. |
Более современные примеры стеганографии включают использование невидимых чернил, микродот и цифровых водяных знаков для сокрытия информации. |
Eventually, the project was dissolved with the decision of the British Government to cease funding. |
Я скатился до банального сокрытия медицинского оборудования. |
I've been reduced to hiding medical equipment. |
Однако все еще сохраняется значительная неопределенность в отношении сокрытия Ираком запрещенных материалов и продолжающегося существования систем утаивания. |
However, considerable uncertainty remains concerning the retention by Iraq of prohibited material and the continued existence of concealment systems. |
Это только уловка, изобретенная врагами дома Aтрейдеса для сокрытия более преступных намерений. |
It's nothing but a ruse... contrived by enemies of House Atreides to conceal far more sinister motives. |
Ранние игры серии используют предварительно отрисованные фоны, используя их для сокрытия подсказок в сцене и предоставления доступных пейзажей открытого мира. |
Early games in the series use pre-rendered backgrounds, using them to hide clues in the scene and provide accessible open world landscapes. |
Стратегия преднамеренного сокрытия религиозного замысла разумного замысла была описана Уильямом А. Дембским в выводе о замысле. |
The strategy of deliberately disguising the religious intent of intelligent design has been described by William A. Dembski in The Design Inference. |
Около недели назад Маэда Моторс провела некоторые перестановки для сокрытия финансовых махинаций. |
Maeda Motors sought legal action to cover up their fraud over a week ago. |
Сегодня хакеры принимают это как должное, но они бродят по Интернету благодаря созданным нами программам для сокрытия данных... для... для сокрытия наших личностей. |
Today's hackers take it for granted, but they surf the Internet... because of the programs we created to hide data... to... to hide our identities. |
Необходимо было оперировать другими фактами, в том числе указывая на попытки сокрытия, что нарушает условия договора о нераспространении атомного оружия, а также доказывать, что эти нарушения были настолько серьезными, что работу Ирана по обогащению урана нужно было остановить. |
It had to point to other acts, including concealment efforts, which violate the NPT, and argue that these infractions were so serious that Iran’s enrichment right must be taken away. |
Правительство понимает, что концепция многообразия культур бесполезна, если она служит для сокрытия проблем экономической несправедливости и отказа в предоставлении соответствующих возможностей. |
The Government understood that multiculturalism was not helpful when it served to hide issues of economic injustice and to deny opportunities. |
В некоторых примечательных делах о коррупции практически не прилагалось усилий для сокрытия систематического расхищения средств. |
In some remarkable examples of corruption, little if any effort was made to hide the systematic embezzlement. |
Used to hide the process from Task Manager. |
|
Он также касается сокрытия Ираком запрещенного оружия и материалов. |
It also deals with Iraq's concealment of proscribed weapons and materials. |
Государственная безопасность - коррумпирование сектантами государственных служащих с целью сокрытия ими противоправных действий деструктивных организаций. |
State security - corrupting civil servants by sectarians with the purpose of their concealment of illegal actions of destructive organizations. |
Оно не может допустить повторения истории сокрытия и обмана, которая имела место в период с 1991 года по 1998 год. |
It cannot accept a repetition of the history of concealment and deceit that took place between 1991 and 1998. |
В некоторых случаях змеи, аллигаторы и рептилии используются не в качестве собственно товаров, а лишь как одна из форм сокрытия. |
In some cases, snakes, alligators and reptiles are not being used as commodities in themselves but simply as a form of concealment. |
Luckily for you, I am a master at the art of concealment. |
|
Looks like some form of digital identity concealment. |
|
Но для некоторых, искусство сокрытия дается слишком дорогой ценой. |
But for some, the art of concealment comes at too great a cost. |
Запрет касается лишь полного сокрытия лица в общественном месте. |
Solely full concealment of the face in a public area is prohibited. |
После того как менеджер наконец-то прекратил метаться вокруг, я наконец то применил заклинание сокрытия. |
After the manager finally stopped thrashing around, I finally managed a cloaking spell. |
He is a master with the stiletto and a magician at hiding a body. |
|
Никлаус использовал магию для сокрытия дитя от матери. |
Niklaus used magic to cloak the baby from my mother. |
Да, но покупать бензин, чтобы сжечь церковь для сокрытия убийства Тревиса Маршалла — преступление. |
Yeah, but buying gas to burn down a church to cover up the fact that you killed Travis Marshall is. |
Someone with the skills to cover up a murder. |
|
Послушай, мне жаль, что я взвалила на себя груз помимо сокрытия тайны о том, что ты пришелец с другой планеты ради того, чтобы помочь кому-то другому для разнообразия. |
Look I'm sorry that I had to take a two second breather from hiding the fact that you are an alien from an other planet to protect someone else for a change. |
Сговор с целью препятствования правосудию, заговор, с целью сокрытия парочки странных убийств. |
Conspiring to pervert the course of justice, conspiracy to conceal the odd murder or two. |
Occasionally words must serve to veil the facts. |
|
Превышение полномочий, коррупция, сговор с полицией племени для сокрытия настоящих подозреваемых с запугиванием и преследованием меня и моих людей. |
Abuse of power, corruption, colluding with tribal police to conceal the real suspects while intimidating and harassing me and my men. |
Недавно опубликованный отчёт независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательства сокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции. |
A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer. |
Здесь все следы для сокрытия. |
All the marks of a cover-up here. |
У нас есть запись разговора полиции Хэйвена, где обсуждается заговор сокрытия этого. |
We have recordings of conversations among Haven law enforcement discussing a conspiracy to cover it up. |
Месье Эскофье, я предъявляю вам обвинения в преступном сговоре в составе банды с целью сокрытия краденого и вторжении в частную жизнь. |
Mr Escoffier, I plan to investigate you... for conspiracy, handling stolen goods as part of a gang... and invasion of privacy |
В 2016 году в докладе Макларена были обнаружены доказательства широко распространенного государственного допинга и институционального заговора с целью сокрытия положительных тестов российских конкурентов на наркотики. |
In 2016 the McLaren Report found evidence of widespread state-sponsored doping and an institutional conspiracy to cover up Russian competitors' positive drug tests. |
Техника сокрытия и последующего многократного раскрытия личностей персонажей-это безошибочно узнаваемая литературная тема. |
The technique of having the identities of the characters concealed and then revealed repeatedly is an unmistakable literary theme. |
Косметический камуфляж также может быть использован для сокрытия мелазмы. |
Cosmetic camouflage can also be used to hide melasma. |
Кто-то выразил недоумение по поводу сокрытия предупреждений и спойлеров. |
Somebody expressed confusion about hiding warnings and spoilers. |
Я не понимаю преимущества сокрытия систематических имен. |
I do not understand the advantage of hiding systematic names. |
Критики привилегии утверждают, что ее использование стало для правительства инструментом сокрытия незаконных или позорных действий правительства. |
Critics of the privilege claim its use has become a tool for the government to cover up illegal or embarrassing government actions. |
4.8 неспособность вести учет или наличие противоречивых счетов часто может рассматриваться как свидетельство сокрытия или недобросовестности. |
4.8 The failure to keep records or the existence of contradictory accounts can often be perceived as evidence of concealment or malpractice. |
Многие из подставных компаний принадлежали политикам и знаменитостям со всего мира и использовались для уклонения от уплаты налогов и сокрытия финансовых активов. |
Many of the shell companies belonged to politicians and celebrities from around the world and were being used for tax evasion and hiding financial assets. |
После сокрытия убийства Алехандро у Карлоса развивается алкогольная проблема, но Габриэль убеждает его выздороветь в реабилитационном центре. |
Following the cover-up of Alejandro's murder, Carlos develops an alcohol problem, but Gabrielle persuades him to recover in rehab. |
Список, как сейчас написано, был искажен и манипулирован личными предубеждениями и попытками контроля путем сокрытия информации. |
The list as now written has been corrupted and manipulated by personal biases and attempts at control by hiding information. |
Маска Гая Фокса была широко используемым методом сокрытия лиц. |
The certification once obtained lasts three years. |
Маска Гая Фокса была широко используемым методом сокрытия лиц. |
The Guy Fawkes mask was a widely used method of hiding faces. |
Другие офицеры также были вовлечены и осуждены по обвинениям, вытекающим из первоначального сокрытия информации. |
Other officers were also implicated and convicted on charges stemming from the initial cover-up. |
Однако в том же году появилась информация о том, что Эрразурис был лидером сокрытия злоупотреблений Карадимы. |
During the same year, however, it was reported that Errázuriz was the leader of the cover-up of Karadima's abuse. |
Однако расследование сокрытия сексуального насилия было также начато против Диего Оссы, который был одним из 40 личных священников Карадимы. |
However, a sex abuse cover-up investigation was also launched against Diego Ossa, who was one Karadima's 40 personal priests. |
Обе атаки были связаны с вредоносными программами, написанными как для выдачи несанкционированных сообщений SWIFT, так и для сокрытия того, что эти сообщения были отправлены. |
Both attacks involved malware written to both issue unauthorized SWIFT messages and to conceal that the messages had been sent. |
Психологическая пытка менее известна, чем физическая, и имеет тенденцию быть незаметной и гораздо более легкой для сокрытия. |
Psychological torture is less well known than physical torture and tends to be subtle and much easier to conceal. |
PRL также производит супер-кожух сотовой башни сокрытия Кожухов. |
PRL also manufactures Super Shroud cell tower concealment shrouds. |
Сорок лет спустя городской совет Монтгомери принял резолюцию, в которой официально выразил сожаление по поводу расстрела и сокрытия преступления. |
Forty years later, the Montgomery City Council passed a resolution that formally expressed regret for the shooting and cover-up. |
Поэтому цифровые изображения, содержащие много данных, иногда используются для сокрытия сообщений в интернете и на других цифровых носителях связи. |
So digital pictures, which contain much data, are sometimes used to hide messages on the Internet and on other digital communication media. |
Если человек утверждает, что его безопасность требует сокрытия того, где он учился в колледже, будем ли мы уважать это? |
If a person claimed that his safety requires the concealment of where he went to college, would we honor that? |
Что, если он заявит, что это требует сокрытия одной из должностей в его карьере? |
What if he claimed it required the concealment of one of the positions in his career? |
Более современные примеры стеганографии включают использование невидимых чернил, микродот и цифровых водяных знаков для сокрытия информации. |
More modern examples of steganography include the use of invisible ink, microdots, and digital watermarks to conceal information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для сокрытия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для сокрытия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, сокрытия . Также, к фразе «для сокрытия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
