Для этих направлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодный для разработки - pay
доступный для загрузки - available for download
формочка для пудинга - mold
бутылочка для кормления ребенка - baby bottle
картонный лоток с ячейками для яиц - carton cell egg tray
резервуар для хранения - storage reservoir
нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
образец для испытания - test piece
нормальный для времени года - normal for the time of year
кварцевая лампа для анализа - analytical quartz lamp
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
в этих - in these
из всех этих частей - of all those parts
из этих мастерских - of those workshops
каждый из этих компонентов - each of these components
для этих служб - for those services
использование этих куки - the use of these cookies
кроме этих исследований - besides these studies
на основе этих соображений - on the basis of these considerations
некоторые из этих государств - some of these states
с учетом этих ограничений - subject to these limitations
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
направление полета - flight direction
западное направление - westward direction
направление падения дерева при валке - felling direction
брать направление, курс - take direction course
ваше направление - your direction
направление саудовского - the direction of saudi
он направлен на адрес - it aims to address
направление величины - magnitude direction
направление и контроль - direction and supervision
направление расположения - location direction
Синонимы к направлений: направлений деятельности, области деятельности, ориентации, направленности, ориентиры, руководства, директивы
Часть этих объектов - каменные глыбы, направленные к Земле гравитацией Юпитера. |
And all of these menacing lumps of rock, at some point, come under Jupiter's gravitational influence. |
Без использования всех этих скелетных показателей Kinect может предположить, что предмет, на который направлен его сенсор, не является человеческой фигурой или что видимость конечности заблокирована. |
Without all of those skeletal indicators, Kinect may assume that what it's looking at is not a skeleton, or that its view of a limb is blocked. |
Четверть этих программ направлена на улучшение различных аспектов управления работой судов, включая реорганизацию процесса судопроизводства и системы связи. |
One quarter of these programmes focus on improving aspects of court management, including process-flow re-engineering and communication systems. |
Он уделил особое внимание инициативам, направленным на то, чтобы заручиться поддержкой со стороны этих общин для развития морской ветроэнергетики. |
He highlighted initiatives to build support from those communities for offshore wind development. |
Вскоре для работы по каждому из этих шести направлений будут назначены гаитянские специалисты. |
Haitian counterparts should soon be appointed in each of the six areas. |
Двумя основными направлениями этих принципов являются постоянное совершенствование и уважение к людям. |
The two focal points of the principles are continuous improvement and respect for people. |
В этих точках игровой процесс приостанавливается, и в зависимости от того, какой выбор сделает игрок, сюжет будет развиваться в определенном направлении. |
Gameplay pauses at these points and depending on which choice the player makes, the plot will progress in a specific direction. |
Необходимо сбалансированным образом выполнять обязанности и взятые на себя обязательства в отношении этих вопросов, причем работа в одном направлении не должна проводиться в ущерб работе в другом направлении. |
Commitments and obligations to these issues should be implemented in a balanced manner, without harming either one. |
Я рад быть частью этих усилий, направленных на преодоление кризиса общественного здравоохранения. |
I am excited to be part of this effort that addresses a public health crisis. |
Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде. |
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines. |
Многие из этих проектов включены в программу CALFED Bay-Delta, федеральную государственную программу, направленную на сокращение конфликтов в области водоснабжения. |
] Many of these projects are incorporated in the CALFED Bay-Delta program, a federal-state program designed to reduce water supply conflicts. |
Обратите внимание на направление большого откоса к северу от этих горных хребтов. |
Note the course of the Great Escarpment to the north of these mountain ranges. |
Такие показатели распространенности остаются неприемлемо высокими и подтверждают необходимость профилактических мероприятий, направленных на борьбу с ожирением в этих условиях. |
Such prevalence rates remain unacceptably high and confirm the need of prevention interventions targeting obesity in this setting. |
Она направлена на раскрытие генетической истории этих групп. |
It aims at uncovering these groups' genetic history. |
Несмотря на то что оба отряда выехали из одного и того же места и в одном и том же направлении, между всадниками этих отрядов не было ничего общего. |
Though setting out from nearly the same point, and proceeding in a like direction, there was not the slightest similarity between the two parties of mounted men. |
Судя по нынешнему положению вещей, мы еще и не приступили к конкретным действия в этом направлении, и предстоит сделать еще многое для достижения этих основополагающих целей. |
Judging from the present state of affairs, we have barely scratched the surface, and much remains to be done to achieve those fundamental goals. |
Для достижения этих целей требуется провести работу по нескольким направлениям. |
Several actions are required to realize these objectives. |
Поскольку глаза зафиксированы в этих склеротических трубках, они не могут двигаться в любом направлении. |
Since the eyes are fixed into these sclerotic tubes, they are unable to move the eyes in any direction. |
Только Представьте, Что Воспитание Такого Направленного На Нужды Общества Уклада На Уроках, В Поездках И Во Время Прочих Занятий В Колледже Или Даже Старших Классах, Приведёт К Тому, Что Молодые Умы Будут Придерживаться Этих Идеалов, Когда Вступят В Реальный Мир, Будь Это Сфера Консалтинга, Университетская Среда, Политика — Или Даже Вступление На Пост Президента Страны. |
Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making - or even becoming the president of a country. |
У этих шипов один наконечник всегда направлен вверх. |
These are roadspikes - always have one point facing up. |
Главные выводы, сделанные в результате этих исследований, легли в основу политических инициатив, направленных на развитие культуры предпринимательства и совершенствование механизмов, регулирующих предпринимательскую деятельность. |
Contact points where entrepreneurs can have competent counseling, education and sparring are established. |
Тем не менее, доказательства эффективности экономически эффективных вмешательств, направленных на устранение этих дефектов поля зрения, по-прежнему противоречивы. |
Nevertheless, evidence for the efficacy of cost-effective interventions aimed at these visual field defects is still inconsistent. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
Война—это часть войны, образование-это часть войны, рождение-это часть войны, деньги-это часть войны, и все это было направлено на то, чтобы уничтожить этих двух бедных мальчиков. |
War is a part of it; education is a part of it; birth is a part of it; money is a part of it—all these conspired to compass the destruction of these two poor boys. |
Многие идолы этих семи мунитов были сделаны после этого события царем Шатругхной во всех четырех направлениях города. |
Many idols of these seven munis were made after that event by King Shatrughna in all four directions of the city. |
Основным направлением приложения этих дополнительных усилий является Служба новостей Организации Объединенных Наций на ШёЬ-сайте Организации, которая была создана в сентябре 1999 года. |
The principal vehicle for this intensified effort is the Web-based United Nations News Service, which was launched in September 1999. |
В настоящее время проводятся исследования, направленные на изучение влияния более богатой социальной среды для этих близнецов, чтобы стимулировать их развитие языка. |
Current research is looking into the impacts of a richer social environment for these twins to stimulate their development of language. |
Как в примере с обезьяной, в этих нейронах возникают спайки при разных саккадах, но наиболее интенсивные спайки вызывают заданное направление и расстояние. |
Like in the monkey reach example above, these neurons each spike for a wide variety of saccades but spike most for one direction and distance. |
Следовательно, были разработаны некоторые методы, направленные на разрушение этих самосоединителей. |
Consequently, some methods were developed to frustrate these self-connectors. |
Если вы хотите работать в направлении этих целей, тогда, да, мы можем этого достичь. |
If you wanna work towards those goals, then, yeah, we can do that. |
Несмотря на такую направленность плана, правительство отмечает, что многие из этих женщин могут не достичь уровня квалификации, достаточного для получения рабочих мест в ближайшем будущем. |
Despite this focus, the government points out that many of these women may not reach to have enough qualification to take up jobs in the near future. |
Квантовая механика позволяет предсказывать корреляции, которые наблюдались бы, если бы спин или поляризация этих двух частиц измерялись в разных направлениях. |
Quantum mechanics allows predictions of correlations that would be observed if these two particles have their spin or polarization measured in different directions. |
Видимым результатом этих вращений, которые можно увидеть в любом озере, являются поверхностные пенистые линии, идущие параллельно направлению ветра. |
The visible result of these rotations, which can be seen in any lake, are the surface foamlines that run parallel to the wind direction. |
При осуществлении этих мероприятий часто использовались средства массовой информации и предпринимались усилия, направленные на предупреждение преступности, в частности проводились пропагандистские или просветительские кампании. |
Many of those efforts and initiatives used the mass media and included crime prevention and awareness-raising or educational campaigns. |
У этих двух индексов (S&P 500 и Nasdaq) корреляция составляет 92%, хотя если вы торгуете Европейские фондовые индексы, не стоит обращать внимание на направление Nasdaq. |
The S&P 500 and the Nasdaq have a correlation of 92%, although if you trade European stocks, don’t look at the Nasdaq for direction. |
Следует отметить, что ни одно из этих действий не будет направлено на подмену существующих субрегиональных, региональных и глобальных институтов. |
It should be noted that none of these efforts would aim to supplant existing sub-regional, regional, and global institutions. |
Проблемы, возникающие в связи с объединением этих двух направлений, должны решаться совместно на упреждающей основе. |
Concerns about bringing the two tracks together need to be addressed proactively. |
Использование пинцета для входа на откате в направлении общего тренда повышает вероятность успешной реализации этих моделей. |
By using tweezers in this manner - entering on pullbacks in alignment with the overall trend - the success rate for these pattern improves. |
Я хочу видеть людей, которые в одностороннем порядке принимают решение об этих изменениях, направленными на формальное обучение управлению изменениями, в течение нескольких лет. |
I want to see the people who unilaterally decide on these changes sent on formal change management training, for several years. |
Многие из этих детей были направлены в частные тюрьмы, принадлежащие Охране детства. |
Many of these kids were funneled into PA Child Care's for-profit juvenile facility. |
В противном случае, когда упоминается несколько направлений, это означает, что возможны движения во всех этих направлениях. |
Otherwise, when multiple directions are mentioned, it means that moves in all these directions are possible. |
Были также приняты меры, направленные на обеспечение соблюдение этих законов и постановлений о рыболовстве в районах, находящихся под их национальной юрисдикцией55. |
Measures have also been taken to enforce those fisheries laws and regulations in areas under their national jurisdiction. |
Однако общую ответственность за определение порядка достижения этих целей и направление процесса несут старшие руководители. |
Overall responsibility for establishing the vision on how to accomplish these goals and to drive the process, however, lies with senior management. |
Иностранные банки, в том числе, Goldman Sachs Group Inc., избегали этих облигаций, поскольку США и Евросоюз предупреждали, что собранные деньги могут быть направлены попавшим под санкции компаниям. |
Foreign banks, including Goldman Sachs Group Inc., gave the bond deal a wide berth after the U.S. and European Union warned the funds raised could be channeled to sanctioned companies. |
Деятельность в области социальных действий направлена на решение современных социальных проблем и повышение осведомленности об этих проблемах. |
Social action activities are designed to address contemporary social challenges and increase awareness of these issues. |
и режимы этих новых рациональных институтов были тщательно продуманными программами наказания и вознаграждения, направленными на то, чтобы заставить их изменить этот выбор. |
and the regimes of these new rational institutions were meticulous programs of punishment and reward aimed at causing them to reverse those choices. |
В начале 2000-х годов тогдашний генеральный директор Крейг Барретт попытался диверсифицировать бизнес компании за пределами полупроводников, но лишь немногие из этих направлений были в конечном счете успешными. |
In the early 2000s then-CEO, Craig Barrett attempted to diversify the company's business beyond semiconductors, but few of these activities were ultimately successful. |
Для этих трейдеров может иметь смысл изучить движение кроссов, чтобы оценить сравнительную силу и направление трендов по инструментам, независящим от доллара США. |
For those traders, it can be worthwhile to examine cross currency pairs to evaluate the relative strength and trends independent of the US dollar. |
Высокоэнергетическое рентгеновское излучение от окружающей среды этих объектов может быть поляризовано-вибрировать в определенном направлении. |
The high-energy X-ray radiation from these objects' surrounding environment can be polarized – vibrating in a particular direction. |
Направления прихода этих астрофизических нейтрино являются точками, с помощью которых телескоп IceCube отображает небо. |
The arrival directions of these astrophysical neutrinos are the points with which the IceCube telescope maps the sky. |
После повторной проверки этих девяти частных портовых объектов на предмет соответствия требованиям безопасности все девять объектов получили положительную оценку. |
Following a re-examination of the evaluations of the security of the 9 private port facilities, all 9 facilities have been approved. |
Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. |
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Блокираторы стоят неподвижно и мешают другим леммингам пройти; лемминги, которые попали в блокиратор, просто меняют направление. |
Blockers stand still and prevent other lemmings from passing; lemmings that hit a Blocker simply reverse direction. |
Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни. |
A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. |
Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля. |
This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction. |
Дарвин успокаивал читателей тем, что эволюция прогрессивна и направлена к человеческому совершенству. |
Darwin soothed readers that evolution was progressive, and directed towards human perfectibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для этих направлений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для этих направлений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, этих, направлений . Также, к фразе «для этих направлений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
