Добиться дальнейшего улучшения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добиться дальнейшего прогресса в - make further progress on
добиться некоторого роста - to achieve some growth
добиться от - attain from
добиться передачи - achieve a transfer
добиться улучшения - to bring about improvement
добиться улучшения здоровья - achieve better health
добиться успеха в сложной - succeed in challenging
добиться успеха с - achieve success with
добиться успеха с самого первого раза - succeed the very first time
мы можем добиться того, - we can arrange that
Синонимы к добиться: настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить, завоевать
будет дальнейшее развитие - going to further develop
дальнейшего нарушения - of further breach
дальнейшее бурение - further drilling
дальнейшее планирование - further planning
стать основой для дальнейшего - be the basis for further
с целью дальнейшего развития - with a view to further developing
область, которая требует дальнейшего - area that requires further
реверберация в дальней зоне - distant reverberation
эффект до дальнейшего уведомления - effect until further notice
что дальнейшая работа - that further work
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
улучшение изображения - image refinement
всестороннее улучшение - comprehensive improvement
в улучшении - in improvement
улучшение доступа к информации - improve access to information
явное улучшение - distinct improvement
улучшение сообщества - community improvement
непрерывное улучшение через - continuous improvement through
проекты по улучшению капитала - capital improvement projects
продолжается непрерывное улучшение - ongoing continuous improvement
ожидаемое улучшение - expected improvement
Синонимы к улучшения: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшения: ухудшение, улучшение, деградация
Развитие идет неуклонно в сторону использования вариантов, которые просят редакторы, а также дальнейшего улучшения бэкенда и фидов. |
Development is going steadily towards the use-cases that editors ask for, as well as further improvements of the backend and the feeds. |
Поскольку статья подпадает под рамки этого проекта, я подумал, что вы будете заинтересованы в дальнейшем улучшении статьи. |
Since the article falls under the scope of this project, I figured you would be interested in contributing to further improve the article. |
Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий. |
These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts. |
Только после того, как Фулхэм впервые вышел в высший дивизион, в 1949 году, были сделаны дальнейшие улучшения на стадионе. |
It was not until after Fulham first reached the top division, in 1949, that further improvements were made to the stadium. |
Я перечислил изменения, которые я рекомендую вам сделать для дальнейшего улучшения этой очень хорошей статьи, и я надеюсь, что вы возьмете ее на рассмотрение FA после этого. |
I have listed changes that I recommend you make to further enhance this very good article and I hope you take it to FA review after this. |
В целях дальнейшего улучшения положения женщин в обществе в нее были включены вопросы прав человека. |
It includes human rights issues, in order to strengthen and improve the position of women in society. |
Затем последовал период, когда улучшение состояния болот для сельского хозяйства рассматривалось как путь к дальнейшему развитию. |
There followed a period when improvement of the moors for agriculture was considered the way to proceed. |
Более конкретно, Stoneware был приобретен для дальнейшего развития усилий Lenovo по улучшению и расширению своих облачных вычислительных услуг. |
More specifically, Stoneware was acquired to further Lenovo's efforts to improve and expand its cloud-computing services. |
Учитывая вышесказанное, я снова возвращаюсь к последней правке и с нетерпением жду обсуждения путей дальнейшего улучшения оттуда. |
In view of the above, I am again reverting the last edit, and look forward to discussing the way forward to improving from there. |
Недавние исследования показывают, что фильтрация песка нуждается в дальнейших улучшениях, но она приближается к оптимизации своей эффективности при удалении патогенов из воды. |
Recent studies show that sand filtration needs further improvements, but it is approaching optimization with its effectiveness at removing pathogens from water. |
Разрядные строки между переключателями часто сокращались для дальнейшего улучшения использования. |
Digit strings between switches were often abbreviated to further improve utilization. |
Предложенные дальнейшие меры по улучшению положения психически больных лиц. |
Proposed further steps to promote the well-being of mentally disordered persons. |
Все эти улучшения явились основными факторами глобализации и привели к дальнейшей взаимозависимости экономической и культурной деятельности во всем мире. |
All of these improvements have been major factors in globalization and have generated further interdependence of economic and cultural activities around the globe. |
В некоторых конструкциях вермикультура используется для дальнейшего улучшения суспензии, получаемой биогазовой установкой для использования в качестве компоста. |
Some designs use vermiculture to further enhance the slurry produced by the biogas plant for use as compost. |
Для дальнейшего улучшения управляемости рулевое управление с рециркуляционным шариком было заменено на реечно-шестеренное рулевое управление. |
He preferred to paint his subjects as the eye sees them, with all their natural flaws and defects instead of as idealised creations. |
В дальнейшем двигатели MEL использовали два индивидуальных термостата, направленных на улучшение регулирования температуры охлаждающей жидкости двигателя. |
Further MEL engines employed two individual thermostats, aimed to improve the regulation of the engine's coolant temperature. |
Как вы смотрите на перспективы дальнейшего улучшения американо-иранских отношений? |
How do you consider the prospects for a wider U.S.-Iran warming of ties going forward? |
Существующие проекты этих законов требуют дальнейшего обсуждения и улучшения, но завершению их разработки и принятию должен придаваться высокий приоритет. |
The existing drafts of these laws require further discussion and improvement, but their finalization and adoption should be a high priority. |
Улучшение конской упряжи и whippletree дальнейшего совершенствования возделывания. |
Improved horse harnesses and the whippletree further improved cultivation. |
Эта сборка приносит дальнейшие улучшения UX и уточнения, обновления для Cortana и ее интеграции с приложениями и сервисами. |
This build brings further UX improvements and refinements, updates to Cortana and its integration with apps and services. |
Комментарии и дальнейшие улучшения приветствуются. |
Comments and further improvements welcome. |
В июне 2016 года было объявлено о дальнейших улучшениях, включая предоставление новых теннисных и баскетбольных площадок. |
Further improvements including the provision of new tennis and basketball courts were announced in June 2016. |
Инъекции гиалуроновой кислоты не дали улучшения по сравнению с плацебо при артрите коленного сустава, но увеличили риск дальнейшей боли. |
Injections of hyaluronic acid have not produced improvement compared to placebo for knee arthritis, but did increase risk of further pain. |
Первым из них является MobyTurbo, который убрал контрольные котировки для дальнейшего улучшения производительности, около 15%. |
The first of these is MobyTurbo, which removed control quoting to further improve performance, about 15%. |
Если никаких улучшений не будет сделано и дальнейшие рекомендации приведут к исключению из списка, то он останется в силе. |
If no improvements are made and further recommendations result in delisting, then it shall stand. |
Другим распространенным процессом является добавление биотопов в виде живых изгородей и прудов для дальнейшего улучшения видового богатства. |
Another common process is the addition of biotopes in the form of hedgerows and ponds to further improve species richness. |
Это помогло согласовать дальнейший план действий по улучшению переписи населения и статистических данных по миграции. |
It agreed upon a future course of action to improve population censuses and migration statistics. |
Любые комментарии для дальнейшего улучшения более чем приветствуются. |
Any comments for further improvement are more than welcome. |
Поскольку статья подпадает под рамки этого проекта, я подумал, что вы будете заинтересованы в дальнейшем улучшении статьи. |
Since the article falls under the scope of this project, I figured you would be interested in contributing to further improve the article. |
Однако точный механизм улучшения Львиных лиц неизвестен и нуждается в дальнейшем исследовании. |
However, the exact mechanism for improving leonine faces is unknown and needs to be further investigated. |
Для дальнейшего улучшения управляемости рулевое управление с рециркуляционным шариком было заменено на реечно-шестеренное рулевое управление. |
To further improve handling, recirculating-ball steering was replaced by a rack-and-pinion steering configuration. |
MNP 4 был дальнейшим улучшением MNP 3, добавив систему переменного размера пакета, которую они называли адаптивной сборкой пакетов. |
MNP 4 was a further improvement on MNP 3, adding a variable packet size system they referred to as Adaptive Packet Assembly. |
Предложения по дальнейшим улучшениям приветствуются. |
Suggestions for further improvements are welcome. |
В предстоящий период основной задачей будет дальнейшее повышение рентабельности и маневренности за счет улучшения возможностей для планирования и прогнозирования. |
The focus for the next period is to continue improving cost effectiveness and responsiveness through improved planning and forecasting capacities. |
При дальнейшем улучшении экономических условий в 2010 и 2011 годах уровень зарегистрированной безработицы снизился до 4100 человек к концу 2011 года. |
With economic conditions improving even further in 2010 and 2011, registered unemployment fell to about 4,100 by the end of 2011. |
Дальнейшие улучшения включают в себя новую многозвенную заднюю подвеску, чтобы еще больше уменьшить ощущение дороги на особенно потрепанных дорогах и шоссе. |
Further improvements include a new multilink rear suspension to further reduce road feel on particularly battered roads and highways. |
Дальнейшая реконструкция овала потребовалась в 1963 году, когда, среди прочих улучшений, были построены бетонные лестницы на стороне Мэсси-стрит. |
Further renovations of the oval were required in 1963 when, amongst other improvements, concrete stairs were built on the Massey Street side. |
Ссылки для дальнейшего улучшения страницы можно разместить на странице обсуждения статьи. |
Links for future improvement of the page can be placed on the article's talk page. |
Поэтому нужны устойчивые усилия по улучшению качества ухода и улучшению результатов лечения, вместе с дальнейшими кампаниями информирования населения. |
Therefore, sustained efforts are needed to improve the quality of care and to improve treatment outcomes, along with continuing public awareness campaigns. |
Китай надеется на дальнейшее увеличение сельскохозяйственного производства за счет улучшения запасов растений, удобрений и технологий. |
China hopes to further increase agricultural production through improved plant stocks, fertilizers, and technology. |
При депрессии легкой или средней степени тяжести они могут обеспечить результаты, сравнимые с действием некоторых антидепрессантов, и применяться вместе с лекарствами для дальнейшего улучшения симптомов. |
As a strategy to manage mild to moderate depression, exercise can provide comparable benefits to some antidepressants, and can complement medications to improve symptoms further. |
Не пора ли вновь открыть заблокированную статью и оставить ее в текущем состоянии для дальнейших правок и улучшений широкой публикой? |
Is it time to reopen the locked article and leave it in its current state for further edits and improvements by the public at large? |
Правильное лечение и выполнение упражнений, способствующих улучшению функции голеностопного сустава, важно для укрепления голеностопного сустава и предотвращения дальнейших травм. |
Receiving proper treatment and performing exercises that promote ankle function is important to strengthen the ankle and prevent further injury. |
Лишь с помощью международного сообщества мы сумеем добиться дальнейших успехов в деле улучшения жизни детей. |
It is only with the international community's assistance that we can have further success with respect to children's lives. |
Статья нуждается в постоянном обслуживании и постепенных улучшениях, а не в дальнейших крупных дополнениях к ее структуре. |
What the article needs is ongoing maintenance and incremental improvements, not further major additions to its structure. |
Сохранение зуба требует улучшения гигиены полости рта в этой области, чтобы предотвратить дальнейшие эпизоды острого перикоронита. |
Retaining the tooth requires improved oral hygiene in the area to prevent further acute pericoronitis episodes. |
Меры, которые явились результатом таких усилий, были полезными, хотя всегда есть возможность для дальнейшего улучшения. |
The measures which resulted from those such endeavours have been useful, although there is room for substantive improvement. |
Термокомпаунд часто применяется между корпусом и радиатором для дальнейшего улучшения теплопередачи. |
Thermal compound is often applied between package and heatsink to further improve heat transfer. |
Используя специфические методы лечения, Клинически доказанные для улучшения некоторых расстройств, терапевты избегают дальнейшего ущерба для своих пациентов. |
By using specific therapies clinically proven to improve certain disorders, therapists are avoiding further damage to their patients. |
Гемба прогулки образуют соединительную ткань, которая поддерживает прирост от худой и мышцы, которая приводит к дальнейшему улучшению. |
Gemba walks form the connective tissue that maintains the gains from Lean and the muscle that drives further improvement. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
В последние несколько лет наблюдается определенное улучшение представления женщин в объявлениях, что связано главным образом с социальными переменами. |
In the past few years, there has been an improvement in the way in which women are presented in advertisements and this is mainly a result of social changes. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта... |
Describe proposed building works, extensions or modifications... |
I'll pass 'em on to the Brits for further assessment. |
|
Тиотропий связан с уменьшением обострений и улучшением качества жизни, и тиотропий обеспечивает эти преимущества лучше, чем ипратропий. |
Tiotropium is associated with a decrease in exacerbations and improved quality of life, and tiotropium provides those benefits better than ipratropium. |
FM-вещание с использованием более широкого отклонения может достичь еще больших улучшений. |
FM broadcasting using wider deviation can achieve even greater improvements. |
Помимо количественных показателей, его участники также работают над улучшением качества. |
In addition to quantity, its contributors work on improving quality as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добиться дальнейшего улучшения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добиться дальнейшего улучшения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добиться, дальнейшего, улучшения . Также, к фразе «добиться дальнейшего улучшения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
