Добиться прогресса в направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добиться положительных результатов - to achieve positive results
в конечном счете, добиться успеха - ultimately succeed
Вы можете добиться успеха - you can succeed
готовность добиться успеха - willingness to succeed
добиться значительной экономии - achieve considerable savings
добиться полного успеха - achieve complete success
добиться такого успеха - achieve such success
добиться успеха в Интернете - succeed online
мы этого добиться - we achieve this
не удалось добиться - failed to push
Синонимы к добиться: настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить, завоевать
прогресс был достигнут - progress has been made
отсутствие прогресса - lack of progress
окончательный прогресс - final progress
откос прогресс - derail progress
прогресс должен быть достигнут - progress to be achieved
непрекращающийся прогресс - incessant progress
подытожить прогресс - summarize the progress made
предварительный прогресс - tentative progress
прогресс проектов - progress of the projects
прогресс, достигнутый рабочей - progress made by the working
приводить в замешательство - confuse
варить в котелке - pot
число оборотов в минуту - rpm
вызывать в памяти - recall
идти в раскрут - render
период обучения в колледже - college period
в противоположном направлении - in the opposite direction
в воздухе - in the air
поддержание в том же состоянии - sustention
заключать в объятия - embrace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
направление полётов по кругу над аэродромом - direction of pattern
была направлена на улучшение - was aimed at improving
инициатива направлена на создание - initiative aims at creating
обязательное направление - mandatory referral
направлен в сторону - is directed away
направлена сверху - directed from above
Направление и структура - direction and structure
направление подход - approach direction
направление распространения - spread direction
направление трещиноватости - rift direction
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
Сосредоточение внимания на поддержании страниц в актуальном состоянии, вероятно, еще больше замедлит прогресс в направлении пометки всех страниц. |
Focusing on keeping pages up to date will likely further slow progress towards getting all pages flagged. |
От прогресса на палестино-израильском направлении мирного процесса всецело зависит продвижение на других направлениях этого мирного процесса. |
Progress on the Palestinian-Israeli track of the peace process holds the critical test for the movement on other tracks of the peace process. |
Эти более поляризованные партии вырастают из недовольства более умеренных партий неспособностью обеспечить прогрессивные изменения в любом направлении. |
These more polarized parties grow from the discontent of more moderate parties inability to provide progressive changes in either direction. |
Вот некоторые из направлений, которых я намерен придерживаться, и я намерен постоянно информировать Конференцию о достигнутом прогрессе. |
These are some of the avenues I intend to pursue and I intend to keep the Conference informed as progress is made. |
Кроме того, в некоторых странах в интересах укрепления социальной сплоченности общества осуществляются социальные программы и вводятся системы прогрессивного налогообложения, направленные на улучшение положения слоев населения с низким уровнем дохода. |
In addition, in some countries social cohesion is promoted through social programmes and progressive taxation arrangements which favour low-income groups. |
Энергетическая иерархия представляет собой классификацию энергетических вариантов, имеющих приоритетное значение для содействия прогрессу в направлении более устойчивой энергетической системы. |
The Energy Hierarchy is a classification of energy options, prioritised to assist progress towards a more sustainable energy system. |
Он просит также представить дополнительную информацию о нынешней политике правительства и прогрессе, достигнутом в направлении либерализации электронных средств информации. |
In that same vein, he asked for further information on current Government policy and progress made towards the liberalization of the electronic media. |
Мне представляется, что мы добиваемся значительного прогресса, даже если более широкий вопрос о конечном направлении нашей работы до сих пор остается без ответа. |
I believe that we are making significant progress, even though the bigger question of where the ultimate destination is still hangs in the air. |
Содержание каждого эпизода отражает прогресс участников в направлении выпуска песен и подготовки к их сценическому исполнению. |
The content for each episode chronicles the members' progress towards releasing songs and training for their stage performance. |
Этот метод, по-видимому, является прогрессом в области уменьшения осложнений и побочных эффектов для женщин, и он направлен на качество, а не количество яйцеклеток и эмбрионов. |
This method appears to be an advance in the field to reduce complications and side-effects for women and it is aimed at quality, and not quantity of eggs and embryos. |
Даже несмотря на то, что Рузвельт санкционировал проект, прогресс был медленным и не был направлен исключительно на военное применение. |
Even though Roosevelt had sanctioned a project, progress was slow and was not directed exclusively towards military applications. |
Прогресс в направлении объяснимой АИС можно ожидать в следующем десятилетии, поскольку Onera ожидает лидов для сертифицированной системы ИИ, наряду с эволюцией стандартов EASA. |
Progress towards ‘explainable’ AIs can be expected in the next decade, as the Onera expects “leads” for a certifiable AI system, along EASA standards evolution. |
Напротив, прогресс в этом направлении чреват опасностями и опасностями не менее грозными, чем те, что рождаются от нужды и страданий. |
On the contrary, progress in this direction is fraught with hazards and perils not less menacing than those born from want and suffering. |
Хотя в мире наблюдается значительный прогресс в этой области, как представляется, последние события вызывают движение некоторых стран в противоположном направлении. |
While there had been considerable progress worldwide in that regard, recent events appeared to drive some countries in the opposite direction. |
Третьей ключевой тенденцией в области здравоохранения в 2017 году стал дальнейший прогресс в направлении ликвидации онхоцеркоза человека, который вызывает слепоту, нарушение зрения и кожные инфекции. |
A third key health trend in 2017 was further progress toward the elimination of human onchocerciasis, which causes blindness, impaired vision, and skin infections. |
Стратегическая программа вскоре будет дополнена механизмом контроля и обзора, который позволит оценивать прогресс по каждому из приоритетных направлений. |
The Strategic Framework will soon be complemented by a monitoring and review mechanism capable of gauging progress in each of the priority areas. |
Взаимосвязи между инициативами по управлению переменами требуют прогресса по всем направлениям, чего достичь не удается. |
The linkages between change management initiatives require progress on all fronts, which has not been the case. |
Прогресс в направлении полного набора кабельных, интернет-и телефонных пакетов дал абонентам гораздо больше возможностей, а также предложил сотни каналов. |
The progress towards complete cable, internet, and telephone packages gave subscribers many more options as well as offering hundreds of channels. |
Общепринятое мнение состоит в том, что наука движется в направлении прогресса и, таким образом, ведет к более точному представлению карт. |
A common belief is that science heads in a direction of progress, and thus leads to more accurate representations of maps. |
Она достигла консенсуса по некоторым направлениям политики, которые были направлены на прогрессивную, светскую и высокодемократическую социал-демократию. |
It reached a consensus on certain policies that tended towards a progressive, secular and highly democratic social democracy. |
Мы ожидаем услышать от Генерального секретаря самые конструктивные суждения относительно того, как достичь прогресса на этом направлении. |
We look forward to hearing the Secretary-General's best judgement on how to move them forward. |
Это непременное и абсолютно обязательное предварительное условие любого прогресса в направлении окончательного урегулирования. |
That is the sine qua non and the absolute precondition for any progress towards a final solution. |
Сразу же после Гражданской войны большинство прогрессивных законов, принятых Республикой, направленных на равенство полов, были аннулированы. |
Immediately after the civil war most progressive laws passed by the Republic aimed at equality between the sexes were nullified. |
Я искренне надеюсь, что в скором времени прогресс будет достигнут и в этом направлении. |
I earnestly hope that progress is made on this track before too long. |
Китайская протестантская церковь вступила в коммунистическую эпоху, сделав значительный прогресс в направлении самоподдержки и самоуправления. |
The Chinese Protestant church entered the communist era having made significant progress toward self-support and self-government. |
Этот прогресс в бактериологической науке вызвал значительные изменения в американской молочной промышленности, направленные на повышение безопасности пищевых продуктов. |
This advance in bacteriological science sparked extensive changes in the American dairy industry to improve food safety. |
Я считаю, что мы можем сделать существенный и быстрый прогресс, установив четкую направленность по трем вопросам. |
I believe we can make substantial and rapid progress by setting a clear direction on three issues. |
Мы твердо рассчитываем на то, что это будет не подлежащим обсуждениям требованием для прогресса в направлении членства в Европейском союзе и НАТО. |
Our firm expectation is that this will be a non-negotiable requirement for progress towards the European Union and NATO. |
Колледж Блэк-Маунтин был сознательно направленной школой свободных искусств, которая выросла из прогрессивного образовательного движения. |
Black Mountain College was a consciously directed liberal arts school that grew out of the progressive education movement. |
Прогресс в направлении модернизации был пятнистым и изолированным. |
Progress toward modernization was spotty and isolated. |
Недавний прогресс в направлении повышения эффективности был устойчивым, если не считать финансового кризиса 2007-08 годов. |
Recent progress toward improved efficiency has been steady aside from the financial crisis of 2007–08. |
Диаграмма прожига выпуска-это способ для команды обеспечить видимость и отслеживать прогресс в направлении выпуска. |
The release burn-up chart is a way for the team to provide visibility and track progress toward a release. |
Дарвин успокаивал читателей тем, что эволюция прогрессивна и направлена к человеческому совершенству. |
Darwin soothed readers that evolution was progressive, and directed towards human perfectibility. |
На втором направлении - в отношении политического процесса - прогресс достигается крайне медленно. |
On the second track - the political process - progress remains painfully slow. |
There has been tremendous progress in this scale-up. |
|
Однако политические достижения, хотя и имеют решающее значение, не являются полной мерой прогресса в направлении общества, в котором права человека будут уважаться и защищаться. |
However, the political achievements, although crucial, are not a full measure of progress towards a society in which human rights are respected and protected. |
Команда никогда не стремилась к тому, чтобы в игре была зрелая атмосфера, но она, естественно, прогрессировала в этом направлении. |
The team never aimed for the game to have a mature atmosphere, but it naturally progressed in that direction. |
С 1994 года наблюдается значительный прогресс в направлении использования меньшего количества воды для смыва унитазов. |
Since 1994, there is a significant move towards using less water for flushing toilets. |
В 2014 году ЛДП не добилась прогресса из-за опасений Комейто, что силы JSDF могут быть направлены в миротворческую операцию, в которой Япония не участвует. |
In 2014, the LDP did not make progress due to concerns from Komeito that JSDF forces can be sent to a peacekeeping operation where Japan is not involved. |
Вероятность катастроф международного или местного характера в результате деятельности человека, похоже, увеличивается из-за темпов и направления технического прогресса. |
The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances. |
Хотя взносы ЮНФПА охватывают широкий ряд проектов по каждому из основных направлений стратегического плана, в нынешнем докладе основное внимание уделяется прогрессу в достижении 13 общих результатов и показателей, зафиксированных в стратегическом плане. |
Although UNFPA contributions cover a wide range of interventions under each strategic plan area, the focus of this year's report is on the 13 strategic plan outcomes and indicators. |
Во время Первой мировой войны моральные советы прогрессистов о сохранении продуктов питания подчеркивались в масштабных государственных и федеральных программах, направленных на воспитание домохозяек. |
During World War I the Progressives' moral advice about food conservation was emphasized in large-scale state and federal programs designed to educate housewives. |
Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием. |
While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge. |
Ожидается, что сотрудничество с другими межправительственными и неправительственными организациями ускорит прогресс на начальной стадии проекта (а именно работу по направлению D1). |
Cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations is expected to speed progress during the early stages of the project (specifically activity A1). |
Второе направление, на котором необходим прогресс, - это область обычных вооружений. |
The second front on which advance is required is conventional weapons. |
Несколько шагов по направлению к большему экуменизму и большей открытости уже стали бы огромным прогрессом для церкви, которая остается самой консервативной из всех существующих христианских конфессий. |
Some steps toward more ecumenism and more openness would already constitute serious progress for what is now the most conservative of Christian denominations. |
Однако обзор наших усилий, направленных на достижение этого идеала, свидетельствует о недостаточном прогрессе в силу все большего разброса институциональной структуры. |
However, a review of our efforts to achieve this ideal shows uneven progress through an increasingly diffused institutional structure. |
Таким образом, начался прогресс в направлении конституционных реформ, кульминацией которого стало принятие нынешней Конституции Свазиленда в 2005 году. |
Thus, progress toward constitutional reforms began, culminating with the introduction of the current Swazi constitution in 2005. |
ЕС заявил, что молодые люди не должны оставаться без работы или образования на протяжении более чем четырех месяцев; однако никакого реального прогресса в этом направлении не отмечено. |
The EU has said that young people should not be out of employment or education for more than four months; but no progress has been made toward making this a reality. |
Вместе с этой концепцией существовала вера в «великий нарратив» прогресса: мы знали, что мы делали, а наука и технология были частью движения по направлению к целям, вдохновленным утопиями. |
Coupled with this vision was belief in a “grand narrative” of progress: we knew what we were doing and science and technology were part of building towards utopian-inspired goals. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Используя 10 пунктов в качестве платформы действий, мы должны разработать инструменты, которые позволят преобразовать нашу глубокую приверженность делу защиты гражданских лиц в реальный прогресс на местах. |
With the 10 points as stepping stones, we must develop tools that will translate our full commitment to protection into improvements on the ground. |
В деле достижения предусмотренных в Договоре целей ядерного нераспространения был достигнут значительный прогресс, ограничивший горизонтальное распространение ядерного оружия. |
Significant progress has been made in meeting the nuclear non-proliferation objectives of the Treaty, limiting the horizontal proliferation of nuclear weapons. |
А это едва ли создает впечатление, что достигается прогресс. |
This hardly gives the impression that progress is being made. |
Так вот, я говорю, если про это антоним кон, то что является антонимом слову прогресс? |
Look, I'm just saying if pro is the opposite of con, what is the opposite of progress? |
Его пропагандистская работа направлена на формирование дискуссий по вопросам, связанным с гуманизмом, правами нерелигиозных людей и пропагандой гуманистического отношения к социальным проблемам. |
Its advocacy work focuses on shaping debates on issues associated with humanism, the rights of the non-religious, and promoting humanist attitudes to social issues. |
Лидерство и управление организацией связаны с навыками, предполагающими позитивное направление технической организации и мотивацию сотрудников. |
Leadership and organization management are concerned with the skills involving positive direction of technical organizations and motivation of employees. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добиться прогресса в направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добиться прогресса в направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добиться, прогресса, в, направлении . Также, к фразе «добиться прогресса в направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.