Договор, пока ещё не ратифицированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
брачный договор - marriage contract
договор на предоставление услуг - service contract
договор об учреждении - constitutive treaty
договор о фондовом индексе - share index contract
сбалансированный договор - balanced agreement
возмещаемого договор займа - reimbursable loan agreement
Договор аренды документов - lease agreement documents
договор о передаче - agreement on transfer
договор покупки - contract buying
договор пользователя - user contract
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
союз: while, till, whilst, whiles
наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem
предлог: till
И пока - And while
дисплей покажет - the display will show
до тех пор, пока несколько десятилетий назад - until a few decades ago
доказательство покажет - the evidence will show
пока мы не вернемся - till we get back
пока ограничено - yet limited
пока проблемы - until the problem
он покажет - it will show
символическое показ - symbolic display
пока мы не сделали - until we were done
Синонимы к пока: в то время как, пока, тогда как, между тем как, в течение этого времени, до тех пор пока, временно, предварительно, пока что, до поры до времени
Значение пока: До свидания ( прост. ).
что еще - what else
ещё недавно - until recently
BitDefender еще не получил - bitdefender has not yet received
`s еще долгий путь, чтобы идти - there`s still a long way to go
были все еще вместе - were still together
Еще в ноябре - Back in november
делает еще один шаг вперед. - takes another leap forward.
все еще впереди - still ahead
все еще ожидает ответа - still awaiting an answer
как еще один способ - as another way
Синонимы к ещё: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение ещё: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
не доверять - do not trust
не поверхностный - not superficial
не может быть - can not be
не принятый в высшем обществе - not adopted in high society
так хорошо, что просто не верится - too good to be true
не допускающий двойного толкования - watertight
не делать - not to do
еще не прошли - have not yet passed
не успеешь оглянуться, как - before you could say Jack Robinson
не в точку - not to the point
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
государства подписать и ратифицировать - states to sign and ratify
государство, которое ратифицировало - state which has ratified
еще предстоит ратифицировать - have yet to ratify
далее ратифицировало - further ratified
договоры, ратифицированные - the treaties ratified by
который был ратифицирован - which has been ratified by
страна еще не ратифицировала - country has not yet ratified
ратифицирует договоры - ratifies treaties
ратифицировала конвенцию о - has ratified the convention on
соглашение нужно ратифицировать - agreement needs ratification
Синонимы к ратифицированный: утвержденный
Конгресс Конфедерации Соединенных Штатов ратифицировал Парижский договор 14 января 1784 года. |
The United States Congress of the Confederation ratified the Treaty of Paris on January 14, 1784. |
Тем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор, настоятельно предлагается сделать это в кратчайшие возможные сроки. |
Those States which have not yet signed and ratified the Treaty are urged to do so at the earliest possible date. |
В 1919 году король Хусейн отказался ратифицировать Версальский договор. |
In 1919, King Hussein refused to ratify the Treaty of Versailles. |
По этой причине Американо-российский деловой совет, который я возглавляю, настоятельно просит членов Сената ратифицировать договор СНВ до конца этого года. |
For that reason, the U.S.-Russia Business Council, which I chair, has urged the Senate to ratify START before the end of the year. |
30 сентября 2006 года Сенат США единогласно ратифицировал договор 2003 года. |
On 30 September 2006, the US Senate unanimously ratified the 2003 treaty. |
В 1963 году многие страны ратифицировали Договор о частичном запрещении ядерных испытаний, который запрещал проведение ядерных испытаний в атмосфере. |
In 1963, many countries ratified the Partial Test Ban Treaty which prohibited atmospheric nuclear testing. |
Получившаяся в результате этого конвенция вступила в силу 16 ноября 1994 года, через год после того, как 60-е государство, Гайана, ратифицировало этот договор. |
The resulting convention came into force on 16 November 1994, one year after the 60th state, Guyana, ratified the treaty. |
Индонезия не ратифицировала Сан-Францисский мирный договор. |
Indonesia did not ratify the San Francisco Peace Treaty. |
Он сумел заставить Харидема ратифицировать договор, заключенный им с Афинодором. |
He was able to force Charidemus to ratify the treaty which he had made with Athenodorus. |
Договор о Транстихоокеанском партнерстве подписан, но пока не ратифицирован. |
The Trans-Pacific Partnership (TPP) has been signed but has yet to be ratified. |
Одно государство, Доминиканская Республика, подписало, но не ратифицировало этот договор. |
One state, the Dominican Republic, has signed but not ratified the treaty. |
Договор по космосу был хорошо принят; он был ратифицирован девяноста шестью странами и подписан еще двадцатью семью государствами. |
The Outer Space Treaty was well received; it was ratified by ninety-six nations and signed by an additional twenty-seven states. |
С тех пор этот договор подписали и ратифицировали 104 государства. |
This treaty has since been signed and ratified by 104 nation states. |
Даже после того, как на Японию были сброшены атомные бомбы, ни один международный договор, запрещающий или осуждающий ядерную войну, так и не был ратифицирован. |
Even after the atomic bombs were dropped on Japan, no international treaty banning or condemning nuclear warfare has ever been ratified. |
Например, когда государство ратифицирует договор, в котором закреплено право на питание, оно берет на себя обязательство обеспечивать осуществление этого права (хотя и посредством постепенного обеспечения осуществления). |
For example, when a State ratifies a treaty that enshrines the right to food, it undertakes an obligation to fulfil that right (albeit, through progressive realization). |
Республика Корея призывает все государства, которые еще не ратифицировали этот Договор, особенно 11 государств, ратификация которыми необходима для его вступления в силу, сделать это без дальнейших промедлений. |
The Republic of Korea reaffirms the importance and urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. |
Сенат быстро ратифицировал договор, предусматривающий покупку, и Палата представителей с такой же готовностью приняла соответствующее законодательство. |
The Senate quickly ratified the treaty providing for the purchase, and the House, with equal alacrity, passed enabling legislation. |
Советы присоединились к мирному договору, и формальное соглашение, Брест-Литовский договор, было ратифицировано 6 марта. |
The Soviets acceded to a peace treaty, and the formal agreement, the Treaty of Brest-Litovsk, was ratified on 6 March. |
Применение противотанковых гранатометов и противопехотных мин запрещено для сторон, подписавших Оттавский договор, и может рассматриваться как военное преступление, где бы он ни был ратифицирован. |
The use of target triggered grenades and AP mines is banned to the signatories of the Ottawa Treaty and may be treated as a war crime wherever it is ratified. |
По словам Уитмэн, Соединенные Штаты смогут принять участие в переговорах относительно доступа к ресурсам только в том случае, если они ратифицируют этот договор. |
Whitman said the U.S. will continue to be locked out of negotiations over resource access unless it ratifies the treaty. |
В июле 2008 года лейбористское правительство под руководством Гордона Брауна одобрило этот договор, и Королева ратифицировала его. |
In July 2008, the Labour government under Gordon Brown approved the treaty and the Queen ratified it. |
Наш недавний прогресс — договор в Париже и другие соглашения в области климата, которые были ратифицированы многими странами по всему миру. |
Our most recent move is the Paris treaty, and the resulting climate agreements that are being ratified by nations around the world. |
Если сейчас договор не будет ратифицирован, на это будут смотреть как на нарушение и новых обещаний, и условий самой «большой сделки». |
A failure to ratify the treaty now will be seen as a violation of that re-commitment, and of the bargain itself. |
Но в конце концов 23 февраля 1918 года комитет вновь проголосовал 7-4; Брест-Литовский договор был подписан 3 марта и ратифицирован 15 марта 1918 года. |
But in the end, the committee again voted 7–4 on 23 February 1918; the Treaty of Brest-Litovsk was signed on 3 March and ratified on 15 March 1918. |
В конечном итоге договор был ратифицирован во время президентства Джорджа Буша-младшего. |
The treaty was eventually ratified during the Presidency of George W. Bush. |
Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать. |
So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified. |
Австралия под руководством бывшего премьер-министра Кевина Радда с тех пор ратифицировала этот договор, который вступил в силу в марте 2008 года. |
Australia, under former Prime Minister Kevin Rudd, has since ratified the treaty, which took effect in March 2008. |
Этот договор ратифицировали 160 государств, его поддержали администрации Джорджа Буша-младшего и Обамы, однако Сенат США отказался его ратифицировать. |
The treaty was ratified by 160 nations and supported by the George W. Bush and Obama administrations, but the U.S. Senate has declined to ratify it. |
хотя Палау ратифицировала его восемь лет спустя, ее 50-летний договор так и не был подписан. |
of Palau ratified eight years later, its 50-year compact did not begin. |
Кульминацией их работы стал договор, который был ратифицирован Конгрессом 18 июля 1787 года. |
Their work culminated in a treaty that was ratified by Congress on July 18, 1787. |
Договор о совместном управлении был заключен Францией и Маврикием в 2010 году, но не был ратифицирован. |
A co-management treaty was reached by France and Mauritius in 2010 but has not been ratified. |
В 1967 году США, СССР и Великобритания ратифицировали Договор ООН по космосу. |
In 1967, the US, USSR, and UK ratified the United Nations Outer Space Treaty. |
Договор был ратифицирован в апреле 1783 года, и комитет Конгресса Гамильтона приспособил армию к мирному времени. |
The treaty was ratified in April 1783, and Hamilton's Congressional committee adapted the army for peacetime. |
По состоянию на сентябрь 2019 года только 18 стран подписали или ратифицировали договор. |
As of September 2019, only 18 nations have signed or ratified the treaty. |
Двадцать три государства подписали, но не ратифицировали этот договор. |
Twenty-three states have signed but not ratified the treaty. |
Договоры 1995 и 1996 годов демаркировали границы Беларуси с Латвией и Литвой, а в 2009 году Беларусь ратифицировала договор 1997 года Об установлении белорусско-украинской границы. |
Treaties in 1995 and 1996 demarcated Belarus's borders with Latvia and Lithuania, and Belarus ratified a 1997 treaty establishing the Belarus-Ukraine border in 2009. |
Но семнадцатилетняя Мария, все еще жившая во Франции и оплакивавшая свою мать, отказалась ратифицировать договор. |
But the seventeen-year-old Mary, still in France and grieving for her mother, refused to ratify the treaty. |
Нет никаких записей о том, как обсуждался или обсуждался Трипольский договор в то время, когда он был ратифицирован. |
There is no record of discussion or debate of the Treaty of Tripoli at the time that it was ratified. |
Договор был подписан в Париже 11 апреля полномочными представителями обеих сторон и ратифицирован Наполеоном 13 апреля. |
The treaty was signed at Paris on 11 April by the plenipotentiaries of both sides and ratified by Napoleon on 13 April. |
При поддержке Брайана этот договор был ратифицирован большинством голосов, что официально положило конец испано-американской войне. |
With Bryan's support, the treaty was ratified in a close vote, bringing an official end to the Spanish–American War. |
Договор о разделе был ратифицирован подписавшими его сторонами 22 сентября 1772 года. |
The partition treaty was ratified by its signatories on September 22, 1772. |
Карфагенский сенат ответил юридическими аргументами, отметив, что ни одно из правительств не ратифицировало договор, который якобы был нарушен. |
The Carthaginian Senate responded with legal arguments observing the lack of ratification by either government for the treaty alleged to have been violated. |
Он не ратифицировал договор Раймонда с Саладином, а вместо этого отправился в набеги на Дамаск и вокруг долины Бекаа. |
He did not ratify Raymond's treaty with Saladin, but instead went raiding towards Damascus and around the Beqaa Valley. |
В конце концов Мексика ратифицировала Договор Адамса-Онаса в 1831 году. |
Mexico eventually ratified the Adams-Onís Treaty in 1831. |
Договор был подписан в Риме 29 октября 2004 года и должен был вступить в силу 1 ноября 2006 года, если он будет ратифицирован всеми государствами-членами. |
The treaty was signed in Rome on 29 October 2004 and was due to come into force on 1 November 2006 if it was ratified by all member states. |
ЮНКЛОС вступила в силу в 1994 году, через год после того, как Гайана стала 60-й страной, ратифицировавшей договор. |
UNCLOS came into force in 1994, a year after Guyana became the 60th nation to ratify the treaty. |
2004 год-Россия и Канада ратифицируют Киотский протокол к РКИК ООН, в результате чего договор вступит в силу 16 февраля 2005 года. |
2004 – Russia and Canada ratify the Kyoto Protocol to the UNFCCC bringing the treaty into effect on 16 February 2005. |
США имели Киотский целевой показатель сокращения на 7% по сравнению с уровнем 1990 года, но не ратифицировали договор. |
The US had a Kyoto target of a 7% reduction relative to the 1990 level, but has not ratified the treaty. |
Германский парламент не ратифицирует Маастрихтский договор до тех пор, пока там не станет базироваться Центробанк для единой валюты. |
The German parliament would not ratify the Maastricht Treaty unless the central bank for a single currency was based there. |
Первоначально договор был ратифицирован только Россией, Беларусью и Украиной, однако к концу 2012 года ратификацию также завершили Казахстан, Армения и Молдова. |
Initially, the treaty was only ratified by Russia, Belarus, and Ukraine, however by the end of 2012, Kazakhstan, Armenia, and Moldova had also completed ratification. |
Социальный договор, на котором покоится добровольчество, носит не юридический, а моральный характер, и его не навязывают, а выбирают. |
The social contract that sustains volunteering is not legal but moral, is not forced but chosen. |
Все-таки, в интересах полное раскрытие информации, Вы должны знать, что Договор будет защищать себя от обнаружения. |
Still, in the interest of full disclosure, you should know that the Contract will protect itself from being discovered. |
А что, если у прабабки Кристи был договор с демоном о богатстве? |
So what if, what if Kristi's great grandmother made a deal with a demon so she could get rich? |
Такой вариант предусмотрен договор о воспитании ребенка и... |
It was an option spelled out In our child-rearing contract and... |
Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней. |
Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days. |
Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить. |
The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place. |
Я не подписывал этот договор. |
I didn't sign off on this deal. |
The following items have been rated EC-10... condemned. |
|
Позднее в том же году она ратифицировала соглашение о свободной торговле между Чили и Соединенными Штатами. |
It ratified the Chile–United States Free Trade Agreement later that year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор, пока ещё не ратифицированный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор, пока ещё не ратифицированный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор,, пока, ещё, не, ратифицированный . Также, к фразе «договор, пока ещё не ратифицированный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
