Доказательства против вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без доказательств - without evidence
выступать в качестве доказательства - stand as evidence
где доказательства - where the evidence
доказательный привод - evidence-driven
доказательства насилия в семье - evidence of domestic violence
доказательства подоплека - evidence underpinning
усиления доказательств - gain evidence
существенность доказательств - materiality of evidence
при поддержке документальных доказательств - supported by documentary evidence
не требует доказательств - does not require proof
Синонимы к доказательства: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательства: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
быть брошенным против - be hurled against
борьба против расовой дискриминации - the fight against racial discrimination
протест против - protest against
агитация против войны - agitation against war
бои против - battles against
борьба против реакционной империалистической политики - fight against reactionary imperialist policies
гарантии безопасности против - security assurances against
гарантии против злоупотребления - safeguards against abuse
доступные по цене лекарственных средств против - affordable medicines facility
законодательство, направленное против дискриминации - legislation against discrimination
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
позади вас - behind you
благодарю вас за помощь - thank you for your help
смотрю на вас - looking at you
буду держать вас в курсе - I will keep you informed
автомобиль ждет вас - car waiting for you
бросить вас - throw you out
будет справа от вас - will be on your right
должен видеть вас - needs to see you
Вас ждет снаружи - is waiting for you outside
добираться до вас - arrive in your hand
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Отсутствие каких-либо убедительных доказательств против Блоха привело к необычайной информационной Буре. |
The lack of any conclusive evidence against Bloch led to an extraordinary media firestorm. |
Выступи против нее, без твердых доказательств, и это может закончится длинной кровопролитной битвой. |
Move against her without solid proof, and it could end in a long, bloody fight. |
Это даст мне доказательства против Гарнье. |
It would give me evidence against Garnier |
Говоря медицинским языком, думаю, будет разумно разрешить въезд в город, людям, имеющим доказательства вакцинации против гриппа. |
Medically speaking, I think that it would be reasonable for someone to enter town if they can show proof of a flu vaccine. |
А теперь, если у вас двоих есть хоть какое-нибудь доказательство, что обвинения против Чина Хо Келли в том, что он нарушал закон, правдивы, я бы хотел его увидеть. |
Now, if you two have got any evidence that you can back up these claims you have against Chin Ho Kelly about him subverting the law, I'd like to see it. |
I have no proof against my enemy. |
|
Нет никаких доказательств насилия со стороны протестующих. Кроме того, их действия были направлены не против частновладельческого судна или частновладельческого летательного аппарата, а против стационарной платформы, находящейся на континентальном шельфе. |
There is no evidence of violence by the protesters, and their actions were targeted not at a ship or aircraft but a fixed platform on the continental shelf. |
После его окончательного судебного разбирательства доказательства против Феррари-Браво были признаны недостаточными, и он был признан невиновным. |
After his eventual trial, the evidence against Ferrari-Bravo was deemed insufficient and he was found not guilty. |
Без веских доказательств это будет слово Рейчел против слова Чаннинга. |
With no solid evidence, it's going to be Rachel's word against Channing's. |
это сомнительно, и против всех доказательств, которые я исследовал о веганах и кальции. |
its questionable, and against all the evidence I've investigated about vegans and calcium. |
Как сообщалось ранее, дело Народ против Царски полагалось исключительно на доказательства полученные при незаконном обыске его имущества. |
As reported earlier, the peoples' case against Czarsky relied solely upon the evidence obtained from this unlawful search of his property. |
Слушай, Навид, мы стараемся найти железобетонные доказательства против Амала, чтобы упечь его за решетку. |
Look, Navid, we have been working to build an ironclad case against Amal so we can put him behind bars for good. |
Какие бы ни были у вас доказательства, настоящие или выдуманные, против Питера - у него на вас компромата в два раза больше. |
Whatever you have, or think you can devise, to hurt Peter- he has twice as much to hurt you. |
Доказательственное слушание Централ Сити против обвиняемого. |
Evidentiary hearing for Central City versus the defendant. |
Вероятно, чтобы показать доказательства, которые у неё есть против него. |
Probably to show him proof of whatever it is she has against him. |
И если ты хочешь пойти против всего, за что мы боролись, учась на наших ошибках, тогда нам вероятно не стоит избавляться от этих доказательств. |
And if you wanna go against everything we stand for, learn from our mistakes, then we should probably not dispose of that evidence. |
у тебя есть доказательства против Луи? |
Do you have proof against Louie? |
В этих томах содержаться доказательства представленные на тот момент прокурором Хейзом в деле штат против Макса Карлайла. |
These volumes contain the evidence brought forward by then Solicitor Hayes in State vs. Max Carlyle. |
Принимая во внимание тот факт, что обвиняемый пришел с конкретной целью взять микро-ключ, и учитывая собранные против него доказательства, его вина становится еще более очевидной. |
Bearing in mind that the accused came here with the expressed purpose of recovering the micro-key and remembering the evidence against him, his guilt becomes even more obvious. |
Генри их схватит, а с ними и все доказательства против него, если мы не будем действовать сейчас. |
Henry is gonna have them, and whatever proof they have against him, if we don't act now. |
Я надеюсь доказательства против него абсолютно неоспоримы. |
I hope any case you have against him is completely watertight. |
Прошло 4 месяца с тех пор, как его отправили в Джерси, но против него так и не предъявлено ни одного доказательства. |
It has been four months since he has been remanded to the Jersey and still no evidence has been brought forward against him. |
Обратный эффект-это название для открытия, что, получив доказательства против своих убеждений, люди могут отвергнуть эти доказательства и поверить еще сильнее. |
The backfire effect is a name for the finding that given evidence against their beliefs, people can reject the evidence and believe even more strongly. |
Ты знаешь, что происходит, когда такие как мы идут против такого, как он, без доказательств и юридической защиты? |
Do you know what happens when people like us go after men like him without legal protection or proof? |
Против епископа не было предпринято никаких немедленных шагов, но информация и доказательства лам были сохранены для возможного использования в будущем. |
No immediate steps were taken against the bishop, but Lambe's information and the evidence were preserved for possible future use. |
Он угрожал разоблачить доказательства их продажности, если они продолжат выступать против него. |
He threatened to expose evidence of their corruption if they continued to oppose him. |
Если тебе нужен иммунитет, ты должен предоставить нам доказательства, которые мы сможем использовать против них. |
If you want immunity, you have to deliver us evidence that we can use against them. |
Мистер Грин, у вас есть хоть какие-то доказательства, что мистер Макгрегор устраивал заговор против вас в связи с этим делом? |
Mr Greene, do you have any tangible evidence that Mr McGregor conspired in this particular matter against you? |
В последнее время некоторые утверждают, что эволюционная теория предоставляет доказательства против этого. |
Recently, some have argued that evolutionary theory provides evidence against it. |
В Манхэттене большое жюри отклонило обвинительное заключение против известного криминального авторитета Альфонсо Фиорелло, ссылаясь на отсутствие убедительных доказательств. |
In Manhattan, a grand jury has rejected an indictment against reputed crime family boss Alfonse Fiorello, citing lack of credible evidence. |
Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы. |
I can't explain it, but the evidence against him is conclusive. |
Жалоба была оставлена, потому что не было никаких оснований заставлять команду подписывать игрока против их воли, и никаких доказательств каких-либо организованных усилий по закрытию облигаций. |
The grievance was abandoned because there were no grounds to force a team to sign a player against their will, and no proof of any organized effort to shut out Bonds. |
Ты понимаешь, что у тебя нет против меня никаких фактов, ни малейших доказательств? И не было с первого дня. |
Do you realise that you've never had one shred of proof against me, from the very first? |
У штата нет никаких доказательств в поддержку обвинения против меня. |
The state doesn't have a shred of evidence to support the charges against me. |
И прямо сейчас она собирает против вас доказательства в убийстве Тины Томас. |
And right now she's compiling evidence against you for the murder of Tina Thomas. |
Простота теории работает против нее в том смысле, что подтверждающие доказательства всегда оставляют место для альтернативных объяснений. |
The simplicity of the theory works against it in that supporting evidence always leaves room for alternative explanations. |
У нее были доказательства против подозреваемого. |
She had evidence against the defendant. |
У государственного прокурора достаточно доказательств против вас. |
The public prosecutor has enough evidence against you. |
Но как старшина присяжных, я должен сказать Вашим Светлостям, ...что доказательства, собранные против милорда Суррея, не произвели на нас должного впечатления. |
But as foreman of the jury, I have to tell your Lordships that we are not impressed with the evidence against my Lord Surrey. |
Ты окружной прокурор и я дала тебе железные доказательства против Либендауер Энтерпрайзес. |
You are the District Attorney and I've given you compelling evidence to investigate Lebendauer Enterprises. |
Он собирал доказательства против того человека, нашел документы, Раскрывающие подробности серьезных антигосударственных преступлений |
He collected proof against this person, he had documents... detailing all the serious crimes he'd committed against the State. |
Странное стечение обстоятельств, говоривших против нее, поразило бы каждого, кто не имел, подобно мне, бесспорных доказательств ее непричастности. |
Several strange facts combined against her, which might have staggered anyone who had not such proof of her innocence as I had. |
Обвинение не представило ни одного доказательства против меня. |
And the prosecution has not presented one single piece of evidence against me. |
Какие доказательства выдвигались против нее? |
What was the evidence against her? |
Франциск никогда не будет выдумывать доказательства против тебя. |
Francis would never fabricate evidence against you. |
Если мы обвиним её, не имея веских доказательств, судья скажет, что мы подтасовали факты против неё, потому что не хотели, чтобы виноватыми в смерти Деса оказались уже мертвые Майк или Кэл. |
If we charge her without strong enough evidence, CPS'll say that we've fitted her up because we didn't want the anticlimax of having a dead person, Mike or Cal, responsible for Dez's murder. |
Как и с ковровыми волокнами, взвесив его существенность, я исключила его как улику, отдав предпочтение убедительным доказательствам против Майкла Фармера. |
Like the carpet fibres, on the balance of evidence I discounted it, in favour of the compelling evidence against Michael Farmer. |
В отсутствие убедительных доказательств общее мнение было против использования устройств для защиты ушей. |
In the absence of strong evidence, general opinion has been against the use of ear protection devices. |
Мы не можем апеллировать против кого-то, кто признан невиновным, пока не появятся убедительные доказательства. |
You can't appeal once someone's been acquitted, unless compelling new evidence comes forward. |
Ваша Честь, если вы просто... У вас нет доказательств, что улики против мистера Волкера находятся внутри Ви-Эн-Икс-Индастриз. |
Your Honor, if you just- you have no proof that evidence against Mr. Volker is inside V.N.X. Industries. |
Мы представляем граждан штата Калифорния, и выступаем против лиц, обвиненных в преступлениях. |
We represent the citizens of the state of California in prosecuting persons charged with criminal conduct. |
Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем. |
I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful. |
Со своей стороны, США должны рассмотреть возможность присоединиться к контратаке против Северной Кореи. |
The United States, for its part, should consider adding vigorous counterbattery attacks to any airstrike on North Korea. |
Нам придется задержать доктора, пока не получим доказательств обратного. |
We have to hold the doctor until we have contradictory evidence. |
Хотя нет никаких доказательств того, что отцы-основатели хотели, чтобы Конституция была похожа на статут, этот факт не имеет значения при подходе Скалии. |
Though there may be no evidence that the Founding Fathers intended the Constitution to be like a statute, this fact does not matter under Scalia's approach. |
Например, использование балийской пентатонической шкалы для подкрепления доказательств не совсем точно отражает балийскую музыку. |
For instance, the use of a Balinese pentatonic scale for supporting evidence does not accurately reflect Balinese music. |
Многие учебники, однако, указывают, что исключения были результатом расовой враждебности южан по отношению к чернокожим; нет никаких доказательств этого в записях. |
Many textbooks, however, indicate that the exclusions were the product of southern racial hostility toward blacks; there is no evidence of that in the record. |
Часть доказательств, которые они приводят в подтверждение этой гипотезы, состоит в том, что осадочные породы содержат крошечные морские окаменелости; однако такие окаменелости могут быть перемещены ветром, как и песок. |
Part of the evidence they cite for this hypothesis is that the sediments contain tiny marine fossils; however, such fossils can be moved by the wind, just like sand. |
Это имеет отношение к этому вопросу, исследование в гипотезе и мало прямых доказательств. |
That has relevance to this issue, a study in conjecture and little direct evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказательства против вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказательства против вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказательства, против, вас . Также, к фразе «доказательства против вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
