Доказательство, лежащее вне документа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: evidence, proof, substantiation, testimony, argument, demonstration, witness, vindication, seal, averment
доказательств - evidence
больше доказательств того, что - more evidence that
доказательства диктат - evidence dictates
доказательства пыток - torture evidence
доказательства, показывающие - evidence showing
основания и доказательства - grounds and evidence
любые вещественные доказательства - any real evidence
Основная масса доказательств - bulk of evidence
обработки доказательств - handling of evidence
разработка доказательств - development of evidence
Синонимы к доказательство: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательство: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
бремя, лежащее - burden borne
доказательство, лежащее вне документа - extrinsic evidence
лежащее в основе неравенство - underlying inequalities
лежащее в основе решения - underlying decision
лежащее в основе хеджирования - underlying hedged item
ядро, лежащее в пределах средней четверти сечения - middle-quarter kern
Синонимы к лежащее: быть, идти, находиться, в горизонтальном положении, проходить
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
вне компетенции - ultra vires
были вне сезона - were out of season
вне места - outside places
вне рынка труда - outside the labour market
вне тела опыт - out-of-body experience
вне церкви - outside the church
вне этой сферы - outside this scope
есть вне школы - is are out of school
использование вне - beyond use
могут быть использованы вне - be used outside
Синонимы к вне: вне, за, из, сверх, кроме, помимо
Антонимы к вне: в, на, за, под, между, среди, внутри
Значение вне: За пределами чего-н..
промежуточный документ - interim document
поддельный документ - forgery document
документ дела - case document
бессрочный документ - undated document
закрыть документ - close the document
Документ был создан - document was created
документ все - document everything
документ готов - the document is ready
Документ для принятия решения - document for decision
документ ниже - document below
Синонимы к документа: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
Джон Дизард утверждал, что в документе чистый разрыв есть доказательства причастности Ахмеда Чалаби. |
John Dizard claimed there is evidence in the Clean Break document of Ahmed Chalabi's involvement. |
Гарроу, который за годы своей работы просмотрел множество документов ФБР, предупреждает о том, что доклад не является доказательством незаконного преследования чернокожих американцев Федеральным бюро расследований. |
Garrow, who has reviewed decades’ worth of FBI documents for his work, warned against seeing this report as proof that the FBI is illegally targeting black Americans. |
документы, опубликованные от имени Щ.И.Т, демонстрируют очевидные доказательства экспериментов на людях, |
the documents released from S.H.I.E.L.D. show clear evidence of human experimentation. |
К видам юридических доказательств относятся свидетельские показания, документальные доказательства и вещественные доказательства. |
Types of legal evidence include testimony, documentary evidence, and physical evidence. |
Я не вижу причин включать информацию о 2-3 оспариваемых документах, где не было найдено никаких доказательств неправомерных действий. |
I see no reason to include information on 2-3 challenged papers where no evidence of wrongdoing has been found. |
Учитывая сложившееся положение в области безопасности в Кигали все доказательственные материалы и подлинники документов перевозятся в настоящее время в Гаагу для хранения. |
In view of the security situation in Kigali, all evidence and original documents are already being transferred to The Hague for safekeeping. |
Мы получили доказательства что Сопротивление производит фальшивые дорожные документы. |
We have obtained evidence that the Resistance are in possession of false travel papers. |
Доказательства этого можно увидеть в исторических документах, которые стали называть тайных солдат синоби в период Сэнгоку. |
Evidence for this can be seen in historical documents, which began to refer to stealthy soldiers as shinobi during the Sengoku period. |
Такие доказательства, как отчет о несчастном случае с грузового судна, страховая документация или отчет береговой охраны, подтвердят эту претензию. |
Evidence such as an accident report from the freighter, insurance documentation, or a report from the Coast Guard would validate this claim. |
Другие партийные документы содержали дополнительные доказательства того, что советские симпатизанты действительно проникли в Госдепартамент, начиная с 1930-х годов. |
Other party records contained further evidence that Soviet sympathizers had indeed infiltrated the State Department, beginning in the 1930s. |
У вас есть атеизм, основанный на письмах Кальвина, и документы, которые никогда не выдавались после предъявления доказательств индентичности! |
You have atheory based on letters of Calvin, and documents which were never issued after presentation of Indentity proofs! |
Ваша Честь, этот вопрос тянется уже 22 месяца. За это время мистер Грин не смог представить ни единого клочка документальных доказательств. |
Your Honour, this matter has dragged on for 22 months, in which time, Mr Greene has failed to produce one shred of documentary evidence. |
Любые доказательства, документация или демонстрация, предлагаемые в поддержку, будут превращены в причину, по которой запись не должна существовать! |
Any evidence, documentation, or demonstration offered in support will be turned into a reason the entry shouldn't exist! |
Он-де Вильянуэва, когда дает документы, он-Сервет, когда не предоставляет никаких доказательств своей личности. |
He is De Villanueva whenever he gives documents, he is servetus when he does not provide any PROOf of his identity. |
Такие доказательства документируют неправильно проверенные конфигурации печатей. |
Such evidence documents improperly tested seal configurations. |
Может быть, мне придется загрузить подписанную записку от моей мамы в качестве документального доказательства; единственное доказательство, которое у меня есть, - это ее сайсо. |
Maybe I'll have to upload a signed note from my mom as documentary evidence; the only proof that I have is her sayso. |
Но историк МВФ, Джеймс Ботон, находит мало доказательств для подобного мнения в конфиденциальных документах МВФ, за исключением кризиса Таиланда в 1997 году. |
But, with the possible exception of Thailand in 1997, the IMF’s long-time resident historian, James Boughton, finds little evidence for that view in internal documents. |
В результате окончательное доказательство в 1995 году сопровождалось меньшим совместным документом, показывающим, что фиксированные шаги были действительны. |
As a result, the final proof in 1995 was accompanied by a smaller joint paper showing that the fixed steps were valid. |
Эмпирическое доказательство - это информация, полученная посредством органов чувств, в частности путем наблюдения и документирования паттернов и поведения посредством экспериментов. |
Empirical evidence is the information received by means of the senses, particularly by observation and documentation of patterns and behavior through experimentation. |
Историки не смогли найти прямых доказательств этого опыта в документах 1927 года из архива Хронофайлов Фуллера, размещенного в Стэнфордском университете. |
Historians have been unable to identify direct evidence for this experience within the 1927 papers of Fuller's Chronofile archives, housed at Stanford University. |
Группа принимает решение о том, что потери по двум контрактам компенсации не подлежат, поскольку в обоснование этих потерь не были представлены достаточные документальные доказательства. |
The Panel decides that two contract losses are not compensable as insufficient documentary evidence has been submitted to substantiate the losses. |
Иллиг считал, что это достигается путем изменения, искажения и подделки документальных и вещественных доказательств. |
Illig believed that this was achieved through the alteration, misrepresentation and forgery of documentary and physical evidence. |
Исследователям холодного синтеза было предложено представить обзорный документ всех доказательств, начиная с обзора 1989 года. |
Cold fusion researchers were asked to present a review document of all the evidence since the 1989 review. |
Мое пользовательское пространство, которое документирует эту цензуру, также подвергалось цензуре несколько раз, поэтому войдите в историю редактирования, чтобы получить доказательства, если это необходимо. |
My userspace which documents this censorship has also been censored multiple times too, so go in to the edit history to retrieve the evidence if needed. |
Были представлены доказательства того, что эта схема была включена в инструктивную документацию летного экипажа. |
Evidence had been given to the effect that the diagram had been included in the flight crew's briefing documentation. |
Мое первое прогнозное предложение не подтверждается, моим единственным доказательством является отсутствие других исследований, которые документируют функционирование в других дисциплинах. |
My first prognosis sentence is not supported by , my only proof is the lack of other studies that document functioning in other disciplines. |
Доказательства пространства были развиты далее в нескольких концептуальных документах и в одной живой реализации криптовалюты. |
Proofs of space have been developed further in several concept papers and in one live cryptocurrency implementation. |
Вы знали, что мы ищем пистолет и не обратим на неё внимания, но, думаю, этот документ был доказательством правды о том, что сделал Джером. |
You knew we'd be looking for the gun and would pay no attention to it, but I think that document was the other piece of evidence pointing to the truth of what Jerome did. |
Два документа были выдвинуты в качестве доказательства того, что Нармер был Менесом или же Хор-Ага был Менесом. |
Two documents have been put forward as proof either that Narmer was Menes or alternatively Hor-Aha was Menes. |
Нет никаких доказательств, только предположения об отсутствии доказательств и ложности документов, которые обычно являются основой для теорий. |
There is no evidence, only conjectures about the absence of evidence, and the falseness of documents that are normally the basis for theories. |
Нет никаких вещественных доказательств существования документа до XV века, и широко распространено мнение, что документ является подделкой. |
There is no physical evidence of a document existing before the fifteenth century and it is widely assumed that the document is a forgery. |
— И представлением миру тысяч древних документов в качестве научного доказательства того, что Новый Завет лжет. |
And presenting to the world thousands of ancient documents as scientific evidence that the New Testament is false testimony. |
С другой стороны, эксперты, назначенные МАА, не дают доказательств подделки документов. |
On the other hand a proof of forgery is not given by the experts nominated by the IAA. |
Обвинение хотело бы предоставить доказательства с А1 по А46, засекреченные документы, подробно описывающие секретные операции Северное сияние. |
People would like to submit exhibits A1 through A46, classified documents detailing the secret operations of Northern Lights. |
СРН не обнаружила никаких документов, которые давали бы конкретные доказательства того, что произошла утечка ядерных материалов. |
NRC found no documents that provided specific evidence that the diversion of nuclear materials occurred. |
20 июня 2017 года министерство планирования и инвестиций Вьетнама распространило заявление о том, что документ, который OneCoin использовал в качестве доказательства, был подделан. |
20 June 2017 the Ministry of Planning and Investment of Vietnam issued a statement that the document which OneCoin used as proof was forged. |
Нет ли у вас каких-нибудь писем, каких-нибудь документов, каких-нибудь доказательств, что вы заслуживаете доверия? |
Have you brought any letters-any documents-any proofs that you are trustworthy and truthful? |
В этом смысле итоговый документ можно рассматривать как доказательство достижений и пределов десталинизации. |
In this sense, the resulting document can be seen as proof of the achievements, as well as the limits, of de-Stalinization. |
Они также включают в себя документацию, подтверждающую право собственности на активы для создания обязательств и доказательства денежных и неденежных операций. |
They also include documentation to prove asset ownership for creation of liabilities and proof of monetary and non monetary transactions. |
В обоснование заявленных расходов Сирия не представила таких доказательств, как контракты, счета-фактуры, квитанции, ведомости по заработной плате, бухгалтерская документация, графики или сметы. |
Syria did not provide evidence such as contracts, invoices, receipts, salary vouchers, accounting records, time sheets or budgets to support the claimed expenses. |
— Но что толку от этих документов? — воскликнула Софи. — Ведь доказательств никаких. Историки наверняка не могут подтвердить их аутентичность. |
But what good is a documented genealogy of Christ's bloodline? Sophie asked. It's not proof. Historians could not possibly confirm its authenticity. |
А пока я буду работать над тем, чтобы получить некоторые документальные доказательства, касающиеся Джо и некоммерческой ситуации. |
In the meantime, I will work on getting some documented proof concerning Joe and the non-profit situation. |
Блогеры заявили, что документы являются подделками, и представили доказательства и аргументы в поддержку этой точки зрения. |
Bloggers declared the documents to be forgeries and presented evidence and arguments in support of that view. |
Суд отметил, что статья 8 является более гибкой, чем общее право Новой Зеландии, поскольку при толковании договоров допускается использование доказательств, лежащих вне документа. |
The Court noted that article 8 provides more latitude than the Common Law of New Zealand in admitting extrinsic evidence to interpret contracts. |
Лишь один раз в жизни держал он в руках неопровержимое документальное доказательство подделки исторического факта. |
Just once in his whole life he had held in his hands unmistakable documentary proof of the falsification of an historical fact. |
Опять же, никаких доказательств противоправных действий в отношении допрошенных документов не было установлено ни одним авторитетным источником. |
Again, no evidence of wrongdoing has been established in regards to the questioned papers by any reputable source. |
Он собирал доказательства против того человека, нашел документы, Раскрывающие подробности серьезных антигосударственных преступлений |
He collected proof against this person, he had documents... detailing all the serious crimes he'd committed against the State. |
В статье также были представлены первые документальные доказательства того, что цихлиды попугаев вводят окрашенный краситель. |
The piece also included the first documented evidence to demonstrate that parrot cichlids are injected with coloured dye. |
Пошлина составляла от 1 пенни до нескольких шиллингов на целый ряд различных юридических документов, включая страховые полисы и документы, используемые в качестве доказательств в судах. |
The duty ranged from 1 penny to several shillings on a number of different legal documents including insurance policies and documents used as evidence in courts. |
Ясно, что документы Кокрейна могут быть хорошим источником доказательств. |
It is clear that Cochrane papers can be a good source of evidence. |
Местность обыскали сотрудники полиции и ФБР, но они не нашли доказательств существования дома в лесу. |
That area was extensively searched by police and FBI, but they could find no evidence of an existing house in those woods. |
Он начал листать документ, затем нахмурился и перевернул несколько страниц назад, чтобы внимательнее посмотреть. |
He began paging through the document, then scowled and flipped back a few pages to study it closer. |
Нет, до тех пор пока у нас нет стопроцентных доказательств этой теории. |
No, we don't have absolute proof of that though. |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Хотя нет никаких доказательств того, что отцы-основатели хотели, чтобы Конституция была похожа на статут, этот факт не имеет значения при подходе Скалии. |
Though there may be no evidence that the Founding Fathers intended the Constitution to be like a statute, this fact does not matter under Scalia's approach. |
Здесь проблема заключается в том, что доказательств этой гипотезы не больше, чем доказательств того, что метод известен в Индии. |
Here, the problems is that there is no more evidence for this speculation than there is of the method being known in India. |
Аналогичным образом, Турция занялась хаотизмом, опубликовав официальный документ с перечнем критических замечаний в адрес других правительств, которые критиковали Турцию. |
Similarly, Turkey engaged in whataboutism by publishing an official document listing criticisms of other governments that had criticized Turkey. |
В 1790 году Сад был освобожден из Шарантона после того, как новое Национальное учредительное собрание отменило документ lettre de cachet. |
In 1790, Sade was released from Charenton after the new National Constituent Assembly abolished the instrument of lettre de cachet. |
Это относится к отсутствию доказательств, подтверждающих обвинение. |
It refers to lack of evidence proving an allegation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказательство, лежащее вне документа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказательство, лежащее вне документа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказательство,, лежащее, вне, документа . Также, к фразе «доказательство, лежащее вне документа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.