Должен пройти через это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен быть другой путь - there must be another way
блок должен сбросить - unit must reset
баланс должен быть - a balance must be
должен быть терпеливым - must be patient
должен в принципе - shall in principle
должен говорить об этом - should talk about this
должен ли я сдаться - should i give up
должен поддерживать - shall maintain
должен постоять за себя - got to stand up for yourself
должен убить вас - should kill you
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
пройти весь путь - go all the way
пройти через тонкую зубную гребенку - go through with a fine-tooth comb
как пройти на вокзал - how to get to the station
должны пройти тест - must undergo test
если вы хотите пройти - if you wanted to pass
может пройти весь путь - can go all the way
пройти через процесс обучения - go through a learning process
пройти через весь процесс - go through the whole process
пройти через нее - go through her
пройти, не обратив внимания - give the goby
Синонимы к пройти: все прошло, уйти, войти, произойти, попасть, прошлый, вчера, перестать
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
Линия, проходящая через - line through
заказ через безопасное соединение - secure ordering
протискиваться через толпу - squeeze way through crowd
заправка топливом через горловину бака - fueling through tank filler
промой волокна через сетку бумагоделательной машины - loss of stock
пропускание через фильтр - filtration
примерно через - in about
без прохождения через - without passing through
богатство через - wealth through
воспроизводятся через громкоговорители - are played via loudspeakers
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
это совсем другое дело - that is quite different
это одно и то же - It is the same
это меня радует - it makes me happy
, это же так здорово - this is so cool
ну это - well it
это обязательно произойдет - this will definitely happen
некоторые называют это - some call it
но это нормально - but it normal
рада это слышать - Glad to hear it
вряд ли это что - it's unlikely that
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Каждый, кто желал встать в ряды братства, должен был пройти ее от начала до конца. |
'The Path of Illumination,' and anyone who wanted to join the brotherhood had to follow it all the way to the end. |
Он должен пройти через остальную часть учебного года без неприятностей. |
He has to get through the rest of the school year without getting in trouble. |
Ты должен пройти много ступеней смиренного искупления, прежде чем достигнешь верхней. |
You must go through many humbler steps of expiation before you reach that stage. |
Любой, кто хотел туда пройти, должен был разгадать её загадку. |
Any traveller wishing to pass through had first to solve her riddle. |
Туннель должен пройти именно здесь, иначе я не стал бы тратить время на пререкания с вами. |
We need to put this tunnel just where it is, or I wouldn't trouble to argue with you. |
У меня нет времени, чтобы пройти через это самому, так как завтра я уезжаю в отпуск и должен собрать вещи, но, надеюсь, кто-нибудь сможет найти им хорошее применение. |
I haven't got the time to go through it myself, as I'm off on holiday tomorrow and have to pack, but hopefully someone can put it to good use. |
Несколько человек остались со Спенглером, чтобы пройти по следу американской лошади, который, по мнению следопыта, должен был привести назад к Леоне. |
A small party was left with Spangler to take up the trail of the American horse, which according to the tracker's forecast would lead back to the Leona. |
Я знаю, что должен был просто пройти мимо, но я всегда мечтал покататься на 760, так что запрыгнул внутрь. |
I knew I should have passed it by, but I always wanted to drive a 760. So I jumped in. |
Из-за дополнительной длины пути он должен пройти, он прибывает позже к антенне и помещается дальше, чем его источник. |
Due to the extra path length it has to go through, it arrives later at the antenna and is placed further than its source. |
И поэтому каждый человек должен пройти, вроде как, свой личный путь Спасителя. |
So it only stands to reason he could've developed this theory... on his whole, you know, personal savior journey. |
Нет, мы только говорили, что не думаем, что он должен подавать в отставку из-за романа. Что в эти времена, он может пройти через что-то подобное. |
No, we just said we didn't think he had to resign over an affair that in this day and age, he could get through that. |
Я должен пройти у тебя прослушивание? |
I have to audition for you? |
Необходимо пройти в самые сокровенные глубины этого здания. Ты должен повстречать душу Королевства. |
You will travel into the very innards of this building to greet the soul of the Kingdom. |
Пользуясь случаем, я должен был пройти через Я решил осмотреться Лодзь Природа аквариум академии. |
Taking this opportunity I had to go through I decided to look around the Lodz Nature Aquarium Academy. |
На него слишком много всего свалилось, но он должен через это пройти. |
It's a lot to deal with with everything he's been going through, but he's going to have to deal with it. |
You must spirit walk many miles. |
|
Но и это Джеймсу Ханту еще нужно сделать - в этих жутких условиях он по-прежнему должен пройти всю дистанцию. |
But the job's not done yet for James Hunt. In these dreadful conditions, he still has to go the distance. |
Испытание, которому я его подвергну, и которое он должен пройти, будет воистину сложнейшим! |
The trial that I subject him to and which he has to pass, shall verily be most difficult! |
Индивид должен пройти полное диагностическое обследование,включая тщательную медицинскую, социальную, адаптивную, двигательную и коммуникативную историю. |
The individual needs to undergo a full diagnostic evaluation, including a thorough medical, social, adaptive, motor skills and communication history. |
Мы предупредим школу, но сейчас каждый их вас должен пройти вакцинацию. |
We'll notify the school, but in the meantime, you'll each need to be immunized. |
Чтобы преодолеть их, он должен перед ними предстать, пройти через ад. |
To overcome them, he must face them, pass through the inferno. |
Мне нужна компенсация за всю хрень, через которую я должен буду пройти. |
I should be compensated for all the bullshit I will have to go through. |
Вместе с куклой ты должен пройти по проволоке над Площадью Звезды. |
You will have to cross over Star Square on a tight-rope carrying the doll. |
You have a go, at least seven orbits. |
|
The St. Animal-party this month must be a success. |
|
Ветеринарный врач должен пройти 1-летнюю стажировку или, для некоторых программ резидентуры, иметь 2-летний клинический опыт. |
A veterinarian needs to complete a 1-year internship or, for some residency programs, have 2 years of clinical experience. |
Но ты должен пройти клинический анализ крови. |
But you should have a full blood panel done. |
Чтобы вступить в банду, ты должен пройти тест под названием семь колокольчиков. |
To join you have to pass a test called the seven bells. |
Разговор этот, по плану, должен был пройти легко и дружески. |
He had planned the interview to be smooth and friendly. |
Простите, - звонко сказал он, - тут только что должен был пройти товарищ Плотский-Поцелуев. |
Excuse me, he said loudly. Comrade Platonikov-Pervertov was supposed to pass by here a moment ago. |
Полет должен пройти штатно, работа будет выполнена — такой вариант более вероятен». |
It’s much more likely that we’re going to fly through just perfectly and do the nominal plan.” |
Я должен через всё это пройти. |
I have to go through with it all. |
Я непременно должен пройти через это. |
I absolutely have to go through with this. |
Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок, как сообщает регулятор. |
Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said. |
Я знаю, что это очень травматично, когда ты, будучи ребёнком, должен пройти через всё это в одиночку. |
I know it can be very traumatic... as a child, to have to go through all that on your own. |
Существенный прогресс был достигнут в отношении общей рекомендации по статье 12, и процесс ее окончательного принятия должен пройти беспрепятственно. |
A great deal of progress had been made on the general recommendation on article 12, and the process of its final adoption should be smooth. |
Больше всего достанется северу, где по прогнозам метеорологов должен пройти сильнейший снегопад. |
The heaviest snowfalls will be recorded in the north. |
Sometimes you got to push through a little pain at some of this things. |
|
Значит, сегодняшний день должен пройти под флагом |
So a day like today must be like... |
Слушай, на следующей неделе я должен пройти повторную сертификацию как стрелок, и я. |
Look, next week, I have to recertify as a marksman, and I. |
Прежде чем OSHA сможет издать стандарт, он должен пройти через очень обширный и длительный процесс, который включает в себя значительное участие общественности, уведомление и комментарии. |
Before OSHA can issue a standard, it must go through a very extensive and lengthy process that includes substantial public engagement, notice and comment. |
Он запустил занятия и теперь должен был за две недели пройти то, на что по программе полагалось три месяца. |
He had neglected his work so much that now he had only a fortnight to learn what the curriculum allowed three months for. |
Должен пройти через тебя, в буквальном смысле, |
Needs to pass through you, literally, |
Как и в случае с судебными дуэлями, и в отличие от большинства других испытаний, обвинитель должен был пройти испытание вместе с обвиняемым. |
As with judicial duels, and unlike most other ordeals, the accuser had to undergo the ordeal together with the accused. |
Потом мы бежали навстречу поезду, вдоль путей к середине моста, поезд должен был пройти рядом вот так, а мы бежали и прыгали.. |
Then we would run towards the train, along the tracks into the middle of a bridge and the train would come around like this and we would run and then we would leap off the, er... |
Перед утверждением отчета по расходам он должен пройти процесс утверждения, включающий определенные заранее шаги. |
Before an expense report can be approved, it must complete an approval process that has predefined steps. |
Если она сочтет, что опасности нет, то при его приближении высморкается; в противном случае он должен пройти мимо, как бы не заметив ее. |
If she judged that the coast was clear she would blow her nose when he approached; otherwise he was to walk past her without recognition. |
Проверка статей — единовременная проверка Facebook, которую должен пройти каждый новый издатель, чтобы получить право публиковать моментальные статьи. |
Article Review — Every new publisher must be approved by Facebook through a one-time review before they can publish Instant Articles. |
Я думаю, что просто должен пройти с моим запатентованным взрывом насилия. |
I think I'll go with my patented sudden burst of violence. |
Ты слышишь столько всего, что ты должен пройти через ворота. |
You hear so many other things That you have to go through at the gates. |
Должен ли я отнести столь внезапный, но мудрый совет за счет вашего благоразумия и сочувствия? |
And all of this wise counsel is welling spontaneously from your own sense of decency and compassion? |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
And now all I want is to get through this round alive. |
|
Davie had to explain to us why he got beaten up. |
|
Хотя я надеюсь, что кольцо позволит пройти дальше мессионерской позиции. |
Although I am hoping that the ring gets me an upgrade from missionary. |
Оттуда, где я теперь, я вижу достаточно длинный путь, чтобы понять, как его следует пройти. |
From where I stand now, I see enough of the road to understand how it must be traveled. |
Послушай,- сказал он,- ты же знаешь, каждую минуту мимо окна может пройти садовник. |
I say, I don't know if it's struck you that the gardener's quite likely to pass the window any minute. |
You have to take this treatment now. |
|
Мне придется пройти мимо. |
I will have to go past. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен пройти через это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен пройти через это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, пройти, через, это . Также, к фразе «должен пройти через это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
