Должен постоять за себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен также - should also
должен быть сдержанным - must be restrained
должен быть спокойным - must be quiet
должен быть черным - should be black
должен в целом - should in general
должен мне одолжение - owe me a favour
должен направить - must direct
должен работать напряжение - must operate voltage
должен стоять в одиночку - must stand alone
должен также сообщить - shall also report
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
постоять - stand
давать постоять - allow to rest
должен постоять за себя - got to stand up for yourself
вы должны постоять за себя - you have to stand up for yourself
дайте постоять - allow to stand for
накрыть крышкой и дать постоять - cover and let stand
научиться постоять за себя - learn to stand up for yourself
постоять за него - stand up for him
постоять за нее - stand up for her
он может постоять за себя перед кем угодно - he can hold his own against anyone
Синонимы к постоять: сказать в пользу, засвидетельствовать в пользу, выгородить, встать на защиту, выступить в защиту, вступиться, заступиться, застоять, встать горой, стать горой
Значение постоять: Пробыть нек-рое время, стоя где-н..
гнаться за дичью - course
сделанный за другого - vicarious
прослеживать за - trace for
проходить за завесу - pass beyond the veil
следовать за знаменем - follow the banner of
область за точкой потери устойчивости - post-buckling range
за несколько дней до - some days before
базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов - Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movement of Hazardous Wastes
улаживать за кулисами - sort out behind the scenes
отказ из-за износа - wearout failure
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
оставлять далеко позади себя - distance
оставлять после себя - leave behind
признать себя виновным - plead guilty
потерять себя - lose oneself
обращать на себя внимание - make oneself conspicuous
сделать все от себя зависящее - do all my best
ведущий себя непонятно - behaves unclear
заставлять себя заснуть - force yourself to sleep
вышел из себя - lost his temper
выдача себя за другое лицо - impersonating another person
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
На борьбу я хожу, потому что считаю, что каждый человек всегда должен уметь постоять за себя. |
I go in for wrestling because I think that everybody must always be able to stand up for himself. |
Значит ты должен постоять за себя, и потребовать визита, хочет она того или нет. |
Then you gotta go up there and demand to see it whether she likes it or not. |
Ну, пока мы придумываем следующий шаг, мистер Рори должен постоять за себя сам. |
Well, until we devise our next move, Mr. Rory will have to fend for himself. |
Если ты не можешь постоять за свою семью, кто-то другой должен это сделать. |
If you don't have the grit to stand up for your family, then someone has to. |
Она... Если тебе слабо постоять за свою семью, кто-то другой должен это сделать. |
She... if you don't have the grit to stand up for your family, then someone has to. |
Ослеплять людей не выход, но... где-то здесь должен быть жизненный урок: нужно уметь постоять за себя. |
Not that blinding people is the best way, uh, but... there's a life lesson in there somewhere about standing up for yourself. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры. |
In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay. |
Кроме того, этот теплозащитный экран должен защищать тормозную систему от любых, даже аварийных, утечек или выбросов перевозимого продукта. |
In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load. |
Он должен был жить с кем-то. |
He must have lived with somebody. |
Чтобы быть включённым в исследование, персонаж должен произнести хотя бы одно слово. |
Now, to count in one of my investigations, all a character has to do is say one word. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Должен ли я был ей сказать? |
Should I have told her? |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Брюс знал, что этот комментарий должен был расстрить Джессику, и он не мог этого стерпеть. |
Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Ваш адвокат красноречиво утверждал, что суд должен дать вам право на освобождение в будущем. |
Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future. |
В этой частичной пустоте должен быть просто чистый и спокойный воздух. |
It should be no more than clear, still air in a partial vacuum. |
Я должен был доставить послание этих ангелов, этих сынов Божьих. |
I was to deliver the message of these angels, of these sons of God. |
Я должен позвонить моим людям, чтобы они привезли тапки и пиццу. |
I have to call my people to have 'em deliver some slippers and a pizza. |
Ты должен быть равен ему по силе, уму, ярости и свирепости. |
One must match them in strength, in intellect, in terribleness, in ferocity. |
Has to do things, can't bear to be thinking. |
|
Андаис согласилась, что зеленый рыцарь должен быть исцелен любой ценой. |
Andais agreed that the green knight must be cured at all costs. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
По заказу агентства «Аль-Джазира» в этих трущобах снимается документальный фильм об этих инициативах, который должен быть закончен к 2011 году. |
A documentary film about those initiatives is being made in the above-mentioned slum areas; for Al Jazeera Television, it is scheduled to be finished by 2011. |
Это означает, что президент должен быть избран как можно скорее. |
This means electing a President as soon as possible. |
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос. |
There has to be somebody at the phone company who could process our request. |
Однако этот вопрос не должен оставаться предметом лишь научных интересов. |
However, this issue is not just for only academic interests. |
Я знаю, что должен сделать меня сердиться и сделать меня хотят больше, но... |
I know that should make me angry and make me want it more, but... |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
You've come a long way, but you've got a long way to go. |
|
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? |
|
Ты не должен прятаться от меня. |
You don't have to hide from me. |
Он должен быть первым в жеребьевке. Хочу, чтобы он играл. |
He must go number one in the draft, and I want him to play. |
I have to go swimming and I'm afraid. |
|
Иными словами, начальник должен показывать пример для подчиненных, а его действия контролируются его руководителями. |
In short, the chief must set an example, and he himself was monitored by his own superiors. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Ну, я предполагал, что он должен казаться именно таким. |
Well, I suppose it must seem that way. |
Он должен был быть пассивным партнёром, но он был весьма активен. |
He was supposed to be my silent partner, but he wasn't silent. |
Come on, Fin, you need to get out more. |
|
Я полагаю, я должен быть благодарен за маленькие чудеса. |
Well, I guess I should be thankful for small miracles. |
Кто-то должен сбегать, - передать ей записку о том, что происходит. |
Somebody should run down, pass her a note about what's going on. |
Отец, ты же знаешь, ты не должен читать чью-либо память до тех пор, пока ее владелец не согласится на это. |
Father, you mustn't probe someone's memory without permission. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Если ты здесь хочешь кататься, ты вначале должен стать членом. |
If you want to skate here, you need to become a member. |
Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света, а ближний свет - параллельными лучами света, наклоненными вниз. |
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
Цвет обуви должен быть идентичный цвету ремня и ремешка на часах. |
The color shoes should be identical color belt and strap on the clock. |
Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя. |
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
Вы подумали, что я назвал вас трусом? Такой джентльмен как вы с континента не может не постоять за свою честь. |
Do not think I saidcoward to a gentlemen like you, certainly continental! |
Sometimes you got to get in there and-and stand up for yourself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен постоять за себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен постоять за себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, постоять, за, себя . Также, к фразе «должен постоять за себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
