Должности обвинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Должности обвинение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ex officio prosecution
Translate
должности обвинение -

- обвинение [имя существительное]

имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation



Сенат штата Техас признал его виновным по десяти пунктам обвинения, объявил ему импичмент и запретил вновь занимать государственные должности в Техасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Texas State Senate convicted him on ten charges, impeached him, and prohibited him from holding state office in Texas again.

Обвинения были доказаны, и он был отстранен от своих должностей в королевском доме и Совете, оштрафован и заключен в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The charges were proven and he was removed from his positions in the royal household and on the council, fined and imprisoned.

В 224 году он покончил с собой после того, как был отстранен от должности по обвинению в непрофессиональном поведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 224, he committed suicide after he was removed from office on allegations of unprofessional conduct.

Разоблачители сталкиваются с судебными исками, уголовными обвинениями, социальным клеймом и увольнением с любой должности, должности или работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whistleblowers face legal action, criminal charges, social stigma, and termination from any position, office, or job.

Эти должностные лица подвергались актам запугивания, в их адрес были выдвинуты безосновательные обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These officials have been subjected to intimidation and to accusations that are totally without foundation.

Письма были доступны для определенных должностных лиц, без предъявления обвинений, который стал спорная привилегия, как прошли годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mails were available to certain officials without charge, which became a controversial privilege as the years passed.

Некоторые государства допускают предъявление обвинения в покушении на вождение в нетрезвом виде, если должностное лицо может обоснованно заключить, что обвиняемый намеревался управлять транспортным средством в нетрезвом состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some states allow for a charge of attempted DUI if an officer can reasonably infer that the defendant intended to drive a vehicle while impaired.

В марте 2019 года он признал себя виновным по двум пунктам обвинения в мошенничестве с парламентскими расходами, а 21 июня 2019 года был отстранен от должности по ходатайству об отзыве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2019, he pleaded guilty to two counts of fraud concerning Parliamentary expenses, and on 21 June 2019 he was removed from office by a recall petition.

Импичмент не обязательно приводит к отстранению от должности; это всего лишь юридическое изложение обвинений, параллельное обвинительному акту в уголовном праве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impeachment does not necessarily result in removal from office; it is only a legal statement of charges, parallel to an indictment in criminal law.

Затем последовал двухлетний спор по поводу проекта комплекса, который включал в себя обвинения в должностных преступлениях со стороны вашингтонского Агентства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A two-year controversy over the design of the complex, which included accusations of malfeasance by a D.C. agency, followed.

Обвинение в особо тяжких преступлениях и проступках распространяется на обвинения в неправомерном поведении должностных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The charge of high crimes and misdemeanors covers allegations of misconduct by officials.

Так что для тех, кто знаком с украинской политикой, обвинения, предъявленные Тимошенко в нарушениях во время пребывания на своей должности, хотя и вызвали некоторое удивление, но отнюдь не шок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so it was with some surprise, but little shock among those familiar with Ukrainian politics, that Tymoshenko was indicted for activities she allegedly undertook while in office.

Расследование также привело к обвинительным заключениям и обвинительным приговорам должностных лиц предвыборной кампании Трампа и связанных с ними американцев, по несвязанным обвинениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The investigation also led to indictments and convictions of Trump campaign officials and associated Americans, for unrelated charges.

22 августа он был освобожден от обвинений и вернулся на службу, хотя и не был восстановлен в должности руководителя расследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 August, he was cleared of the allegations and returned to duty, although he was not reinstated as head of the inquiry.

Эти обвинения включают отмывание денег, взяточничество, вымогательство у должностных лиц и использование государственных должностей в личных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The allegations include money laundering, bribery, extorting officials, and taking advantage of public office for personal gain.

Сенат признал Пикеринга виновным по всем пунктам обвинения голосованием 19 против 7 12 марта 1804 года, тем самым немедленно отстранив его от должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Senate convicted Pickering of all charges by a vote of 19 to 7 on March 12, 1804, thereby immediately removing him from office.

Статьи импичмента - это набор обвинений, выдвинутых против государственного должностного лица для инициирования процесса импичмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Articles of impeachment are the set of charges drafted against a public official to initiate the impeachment process.

В 224 году Восточный Император у Сунь Цюань арестовал Цзи Яня и Сюй Бяо и отстранил их от должности на основании обвинений в непрофессиональном поведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 224, the Eastern Wu emperor Sun Quan had Ji Yan and Xu Biao arrested and removed from office based on allegations of unprofessional conduct.

В июле 2018 года был выдан ордер на арест Корреа после предъявления ему 29 обвинений в коррупции за действия, предположительно совершенные во время его пребывания в должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2018, a warrant for Correa's arrest was issued after facing 29 charges for corruption, for acts allegedly performed while he was in office.

Милорд Суррей, ...мой брат, лорд Хартфорд, уже ...выдвинул против вас обвинения ...в злоупотреблении должностью, за то время, что вы занимали пост ...генерал-лейтенанта Булони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Lord Surrey, my brother, Lord Hertford, has already announced allegations against you for corrupt misuse of office while you were Lieutenant General of Boulogne.

Как вы знаете, мистер Томпсон разыскивался по 126 разным обвинениям, от убийства до наркоторговли, за контрабанду оружия, вымогательство и подкуп должностных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, Mr. Thompson is wanted on 126 separate charges ranging from murder to drug dealing, weapons smuggling, extortion and bribing public officials.

Искоса из-за обвинений в должностных преступлениях, халатности, пренебрежении служебным долгом, пьянстве, некомпетентности и совершении тяжкого преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Askew due to allegations of malfeasance, misfeasance, neglect of duty, drunkenness, incompetence, and commission of a felony.

Если какое-либо должностное лицо будет осуждено по обвинению в импичменте, оно немедленно отстраняется от должности и может быть отстранено от любой государственной должности в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If any officer is convicted on impeachment, he or she is immediately removed from office, and may be barred from holding any public office in the future.

Луис Артига, вступивший в должность после того, как началась высокая зарплата, был освобожден от всех обвинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luis Artiga, who took office after the high pay began, was exonerated of all charges.

Хотя Эдгар был оправдан по всем уголовным обвинениям, она все еще была отстранена от должности главным судьей Херши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Edgar was acquitted of all criminal charges, she was still dismissed from office by Chief Judge Hershey.

Вышедший в отставку федеральный судья Арлин М. Адамс занимал должность независимого адвоката в течение первых пяти лет обвинения, вплоть до 1995 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retired Federal Judge Arlin M. Adams served as independent counsel in the first five years of the prosecution, through 1995.

В полночь 14 декабря Кучинский в своем обращении к нации опроверг эти обвинения и заявил, что не откажется от своей должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At midnight on 14 December, Kuczynski, through a message to the nation, denied the accusations and said he would not resign his position.

Федеральное расследование продолжилось после его отстранения от должности, и в апреле того же года ему было предъявлено обвинение в коррупции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The federal investigation continued after his removal from office, and he was indicted on corruption charges in April of that year.

Гомер Симпсон, вы арестованы по обвинению в подкупе должностного лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homer Simpson, you are under arrest for attempted bribery of a public official.

Он недолго продержался на своем посту, так как через месяц был отстранен от должности за то, что имел судимость по обвинению в 1910 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not hold his seat long, as a month later he was removed because he had a criminal record from his conviction in 1910.

В феврале 2011 года министр железных дорог Лю Чжицзюнь, ключевой сторонник расширения ВСМ в Китае, был отстранен от должности по обвинению в коррупции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2011, Railway Minister Liu Zhijun, a key proponent of HSR expansion in China, was removed from office on charges of corruption.

7 июля 1944 обвинения в непредумышленном убийстве были поданы против пяти должностных лиц и работников Ринглинг Бразерс

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 7, 1944 charges of involuntary manslaughter were filed against five officials and employees of Ringling Bros.

Несмотря на первоначальные угрозы военного трибунала по обвинению в государственной измене, в конце концов он был освобожден от должности по статье 8 и отправлен домой в Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite initial threats of a court-martial for treason, he is eventually given a Section 8 discharge and sent home to the United States.

В 1976 году было предъявлено 337 обвинений государственным и местным должностным лицам в государственной коррупции по сравнению с 63 обвинениями в 1970 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, there were 337 indictments of state and local officials for public corruption, compared to 63 in 1970.

В то время Ватикан отстранил его от должности начальника легионеров и расследовал обвинения в злоупотреблении морфием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time the Vatican had removed him as superior of the Legionaries and was investigating allegations that he abused morphine.

В 1986 году было предъявлено 916 обвинений государственным должностным лицам в коррупции, 320 из которых касались государственных и местных должностных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1986, there were 916 indictments of public officials for corruption, 320 of which concerned state and local officials.

В первые же дни своего пребывания в должности президент Бабангида предпринял шаги по восстановлению свободы печати и освобождению политических заключенных, содержащихся под стражей без предъявления обвинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his first days in office, President Babangida moved to restore freedom of the press and to release political detainees being held without charge.

Существует также Высокий суд импичмента по уголовным обвинениям против некоторых высокопоставленных должностных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a High Court of Impeachment for criminal charges against certain high-ranking officeholders.

Он подаст на меня в суд за ложное обвинение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll file a suit against me for malicious prosecution.

Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties.

Он просит разъяснить, как будет осуществляться выбор из числа предварительно отобранных кандидатов с учетом требований, предъявляемых к сотруднику на той или иной должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He requested clarification of how pre-screened candidates would be matched with the job requirements of specific posts.

Он также должен быть наделён полномочиями по проведению расследований относительно осуществления любыми публичными должностными лицами их должностных полномочий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He should also have the power to investigate how public power was used by all public officials.

Под организационным устройством понимается все то, что связано с организационной структурой, кадровым планированием, штатным расписанием и классификацией должностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organizational design refers to activities related to organizational structure, human resources planning, job design and job classification.

Сотрудник на должности помощника Генерального секретаря по операциям в области безопасности будет выполнять функции главного заместителя ЗГС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Assistant Secretary-General for Security Operations will serve as the Under-Secretary-General's principal deputy.

Что касается качества программ Аль-Джазиры, судить о работе канала давно пора уважаемым профессиональным журналистам, а не американским и другим должностным лицам, преследующим корыстные политические цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind.

Мне предъявили официальное обвинение в пересечении границы в запретной военной зоне, а турецкие СМИ окрестили меня агентом ЦРУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was officially charged with crossing into a forbidden military zone, and the Turkish press began labeling me a CIA agent.

Кто-нибудь в итоге расследования был уволен или отстранён от должности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anybody been fired or suspended as a result?

В конце концов он предстал пред судом исправительной полиции по обвинению в пользовании чересчур счастливыми картами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally he fell into the hands of the police, and was charged with playing at cards with too much luck.

Потом предъявят обвинение в смерти Дугласа Хитченса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then charge him in connection with the death of Douglas Hitchens.

Вскоре меня сняли с должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was soon relieved of my position.

Но даже обвинение согласится, что он отсутствовал в номере, по крайней мере, двадцать минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But even the prosecution agree that he was absent from that room for at least 20 minutes.

Выборные должностные лица на районном или районном уровнях отсутствуют, а администрация состоит только из государственных служащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no elected officials at the divisional or district levels, and the administration is composed only of government officials.

В обмен на ее сотрудничество со следствием, которое последовало за расстрелами, Андерсон не было предъявлено никаких обвинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In exchange for her cooperation with the investigation that followed the shootings, no charges were filed against Anderson.

Мать Марии Бронислава управляла престижной варшавской школой-интернатом для девочек; она уволилась с этой должности после рождения Марии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maria's mother Bronisława operated a prestigious Warsaw boarding school for girls; she resigned from the position after Maria was born.

Главный герой сливает информацию о призрачных ворах в СМИ, позволяя Охье раскопать информацию о ее понижении в должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protagonist leaks information about the Phantom Thieves to the media, allowing Ohya to unearth information about her demotion.

Эти новые должности были неотъемлемой частью эффективной системы налогообложения, которая финансировала империю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These new posts were integral to the efficient network of taxation that financed the empire.

Быстрое увольнение Гарнера с должности американскими властями стало неожиданностью для многих в CPA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garner's swift dismissal from his post by U.S. authorities came as a surprise to many within the CPA.

Люди говорят, что, например, в Исламе женщины должны войти в дом и запереться там. Это ложное обвинение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People say that for instance in Islam women have to go inside the house and lock themselves in. This is a false accusation.

Половина кабинета Ахмадинежада состояла из бывших офицеров КСИР, а несколько других были назначены на должности губернаторов провинций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half of Ahmadinejad's cabinet was composed of former IRGC officers while several others were appointed to provincial governorships.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должности обвинение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должности обвинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должности, обвинение . Также, к фразе «должности обвинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information