Доминировать на поле боя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эскалационное доминирование - escalation dominance
доминированию над женщинами и дискриминации в отношении женщин со стороны мужчин и - domination over and discrimination against women by men and
доминировать в пространстве - dominate the space
Доминирующий источник энергии - a dominant source of energy
злоупотребления доминирующим положением - abuses of dominant position
нам доминирование - us dominance
наследие доминировал - heritage dominated
по-прежнему доминирует - is still dominant
советское доминирование - soviet dominance
половое доминирование - sexual dominance
Синонимы к доминировать: подниматься, вздыматься, командовать, преобладать, выситься, превалировать, возвышаться, царствовать, воздыматься, возноситься
Значение доминировать: Господствовать, возвышаться над окружающей местностью.
вытащить на берег - pull ashore
передавать на рассмотрение - refer
ушедший на пенсию - retired
влиять друг на друга - affect one another
спуск с горы на санках - coast
ставить на сцене - stage
погрузка на корабль - loading on a ship
разлагать на составные части - unscramble
разделенный на две части - divided into two parts
быть на высоте - be on top
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
распыление в электрическом поле с помощью вращающейся чаши - rotating-bell spraying
окраска в электростатическом поле - electrostatic painting
поле ряда - series field
поле тяготения - field of gravity
полярное поле - pole field
псевдовекторное поле - pseudovector field
алфавитное поле - alphabetic field
аналогичное поле - similar field
в поле ввода - in the input box
исключительное поле - exceptional field
Синонимы к поле: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поле: Безлесная равнина, пространство.
суеверно боязливый - eerie
боями - battles
ангелы боятся - angels fear
изолировать поле боя - interdict the battlefield
кучность боя при стрельбе с пристрелочного станка - machine-rest accuracy
люди боятся - people afraid
может быть, он боялся, - maybe he was afraid
радиоэлектронная маскировка на поле боя - battlefield electromagnetic cover and deception
отставший от своей части в ходе боя - battle straggler
очень бояться - to fear greatly / very much
Синонимы к боя: стычка, перестрелка, перестрелке, стычке, схватку, столкновения, стычки
Тяжелая кавалерия доминировала на поле боя в течение многих веков отчасти из-за своей брони. |
Heavy cavalry dominated the battlefield for centuries in part because of their armour. |
Фалькенхайн хотел захватить Землю, с которой артиллерия могла бы доминировать на поле боя, а 5-я армия хотела быстрого захвата Вердена. |
Falkenhayn wanted land to be captured from which artillery could dominate the battlefield and the 5th Army wanted a quick capture of Verdun. |
Такого доминирования в чартах не наблюдалось с апреля 1964 года, когда у The Beatles были все пять лучших американских синглов. |
Such chart dominance had not been seen since April 1964, when the Beatles had all five of the top five American singles. |
Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери. |
I went out to bury my mother's red comb in the fields. |
В поле Слово ведите слово, которое будет добавлено в словарь. |
The Word field lets you write word values into your vocabulary. |
этот пакет мер не принес бы выгоду тем, кто находится на верхушке, и корпоративным и другим особым интересам, которые стали доминировать в политике Америки. |
it wouldn't benefit those at the top, or the corporate and other special interests that have come to dominate America's policymaking. |
Это поле генерирует маркер для пользователя нескольких приложений, принадлежащих одной компании. |
This emits a token which is stable for the same person across multiple apps owned by the same business. |
Теперь в поле Источник проверки данных вместо значений введите знак равенства (=) и имя, которое вы только что задали. |
Now, instead of typing your list values in the data validation Source box, you add the name that you just defined, preceded by an Equal (=) sign. |
Поле watermark присутствует всегда и содержит метку времени, указывающую, что все сообщения с меткой времени до watermark доставлены. |
watermark is always present and is a timestamp indicating that all messages with a timestamp before watermark were delivered. |
Мы должны доминировать, если хотим продолжать получать чеки от них. |
We need to maintain the upper hand if we're gonna get him to keep writing checks. |
Я спланировал пойти на огромный луг, огромное поле, чтобы воспроизвести, не то, чтобы крыши ВТЦ, у меня для этого недостаточно денег, а для того, чтобы наметить все в общих чертах и попрактиковаться! |
I intend on a giant meadow, it's a giant, giant field, to reproduce, not two roofs of the World Trade Center, I don't have the money for that, but just the outline and practise! |
Some men seek that out, to dominate a woman. |
|
Очень скоро наш Ом будет доминировать во всей Бомбейской индустрии! |
Very soon our om will dominate all of the bombay industry. |
Человек, который гнал Петера через поле с собаками, а потом запихнув его в машину для сбора яблок, и там затряс его до смерти? |
The men who pursued Peter through the fields with dogs, before crushing him in an apple harvester and shaking him to death? |
а также организовать базы в Африке под предлогом гуманитарной помощи, для доминирования и окупации Африки посредством Африком. |
as well as setting up bases in Africa under the pretext of humanitarian aid, and dominate and occupy Africa through Africom. |
На поле, как копны на хорошей пашне, лежало человек десять, пятнадцать убитых, раненых на каждой десятине места. |
All about the field, like heaps of manure on well-kept plowland, lay from ten to fifteen dead and wounded to each couple of acres. |
Космическая станция Гамма 1 Гравитационное поле не скоординировано. |
Gamma 1 space station, gravity pull uncoordinated. |
Больше в поле зрения ферм нет. |
There's not another farmhouse in sight. |
Я бы только заставил их всю жизнь изо дня в день работать так, как мы работаем в поле или в горах, на порубке леса. |
I would make them work each day as we have worked in the fields and as we work in the mountains with the timbet all of the rest of their lives. |
I've already paid rent on the battlefield. |
|
I think the new dampening field is working. |
|
Степень неурожая в конце 1942 года и его последствия в 1943 году доминировали в историографии голода. |
The degree of crop shortfall in late 1942 and its impact in 1943 has dominated the historiography of the famine. |
Нортгемптон, штат Массачусетс, например, был поздним усыновителем, потому что в нем было много богатых семей, которые доминировали в политических и социальных структурах. |
Northampton, Massachusetts, for example, was a late adopter because it had many rich families who dominated the political and social structures. |
Женщины-пивовары доминировали в производстве алкоголя на всех оккупированных континентах, пока не произошла коммерциализация и индустриализация пивоварения. |
Women brewers dominated alcohol production on every occupied continent until commercialization and industrialization of brewing occurred. |
Вращение стержней относительно друг друга дает множество возможностей, включая динамически изменяющееся поле и различные дипольные конфигурации. |
Rotating the rods relative to each other results in many possibilities including a dynamically variable field and various dipolar configurations. |
Перекати-поле работает над повышением осведомленности детей о различных культурах, поощряет независимые голоса, развивает навыки создания СМИ и усиливает критический обзор. |
Tumbleweeds works to increasing kids awareness of different cultures, encourages independent voices, nurtures media making skills and strengthens critical review. |
В XIX веке доминировала венгерская борьба за независимость и модернизацию. |
The 19th century was dominated by the Hungarian struggle for independence and modernisation. |
В течение предыдущих четырех столетий телугу и санскрит доминировали на музыкальной сцене в Тамилнаде в отсутствие какой-либо ценной информации о тамильской музыке. |
During the previous four centuries, Telugu and Sanskrit dominated the music scene in Tamil Nadu in the absence of any valuable information on Tamil music. |
К 1970-м годам консолидация и доминирование крупнейших Пивоваров страны привели к тому, что в современной истории страны их стало меньше всего. |
By the 1970s, consolidation and dominance by the country's major brewers led to the fewest breweries in the country's modern history. |
Диаграмма направленности антенны представляет собой график относительной напряженности поля радиоволн, излучаемых антенной под разными углами в дальнем поле. |
The radiation pattern of an antenna is a plot of the relative field strength of the radio waves emitted by the antenna at different angles in the far-field. |
Сила первоначально приводит к ускорению, параллельному ей самой, но магнитное поле отклоняет результирующее движение в направлении дрейфа. |
The force initially results in an acceleration parallel to itself, but the magnetic field deflects the resulting motion in the drift direction. |
Поскольку война длилась почти все время существования Конфедерации, военные соображения доминировали в национальных финансах. |
As the war lasted for nearly the entire existence of the Confederacy, military considerations dominated national finance. |
Людовик XVIII был вынужден распустить эту палату, в которой доминировали ультрас, в 1816 году, опасаясь народного восстания. |
Louis XVIII was forced to dissolve this Chamber, dominated by the Ultras, in 1816, fearing a popular uprising. |
Мотивация, стоящая за пыткой щекоткой, часто заключается в том, чтобы изобразить чувство доминирования щекотальщика над жертвой. |
The motivation behind tickle torture is often to portray the sense of domination the tickler has over the victim. |
Системы на базе Macintosh продолжали доминировать на рынке до 1986 года, когда для компьютеров MS-DOS был представлен издатель Ventura на базе GEM. |
Macintosh-based systems continued to dominate the market into 1986, when the GEM-based Ventura Publisher was introduced for MS-DOS computers. |
Палата лордов превратилась в практически бессильный орган, а Кромвель и его сторонники в Палате общин доминировали в правительстве. |
The House of Lords was reduced to a largely powerless body, with Cromwell and his supporters in the Commons dominating the Government. |
ПИД доминировал в гватемальской политике в течение двенадцати лет путем избирательных махинаций в пользу двух полковников. |
The PID dominated Guatemalan politics for twelve years through electoral frauds favoring two of Col. |
Впоследствии HTC прекратила свои длительные отношения с Microsoft из-за доминирования Nokia в устройствах Windows Phone и начала фокусироваться исключительно на Android. |
HTC ended its long relationship with Microsoft afterwards due to Nokia's dominance in Windows Phone devices, and started focusing solely on Android. |
В Brassica возможно до 100 полиморфов S-гаплотипа, и внутри них существует иерархия доминирования. |
There are possibly up to 100 polymorphs of the S-haplotype in Brassica, and within these there is a dominance hierarchy. |
В 1924 году национальная партия, в которой доминировали африканеры, пришла к власти в коалиционном правительстве с Лейбористской партией. |
In 1924 the Afrikaner-dominated National Party came to power in a coalition government with the Labour Party. |
Он похвалил весь актерский состав и кинематограф, но отметил, что это, вероятно, не понравится немузыкальным поклонникам из-за доминирования музыки в фильме. |
He praised all of the cast and the cinematography, but noted it would probably not appeal to non-musical fans due to the dominance of music in the film. |
Борьба была окончательно решена в пользу Карреры, который осадил и оккупировал Сан-Сальвадор, а также доминировал в Гондурасе и Никарагуа. |
The contest was finally settled in favor of Carrera, who besieged and occupied San Salvador, and dominated Honduras and Nicaragua. |
Сезон начался хорошо, когда Пике доминировал на Гран-При Бразилии, а на следующей гонке, Гран-При Сан-Марино, Пике занял второе место после проста. |
The season began well with Piquet dominating the Brazilian Grand Prix and at the next the race, the San Marino Grand Prix, Piquet finished second behind Prost. |
Синбюмашин, одна из королев Миндона, стала доминировать при Мандалайском дворе в последние дни жизни Миндона. |
Hsinbyumashin, one of Mindon's queens, had grown dominant at the Mandalay court during Mindon's final days. |
IBM в то время доминировала на компьютерном рынке за счет предполагаемой комплектации программного и аппаратного обеспечения, а также саботажа на уровне продаж и ложных объявлений о продуктах. |
IBM at the time dominated the computer market through alleged bundling of software and hardware as well as sabotage at the sales level and false product announcements. |
C64 доминировал на рынке недорогих компьютеров в течение большей части 1980-х годов. |
The C64 dominated the low-end computer market for most of the 1980s. |
Решение для редакторов, которые будут пытаться доминировать в дебатах на странице, состоит не в том, чтобы ограничить свою речь, а в том, чтобы их оппоненты усилили свою. |
The solution to editors who will try to dominate the debate on a page is not to restrict their speech, but for their opponents to strengthen theirs. |
В своем первом Сплите они полностью доминировали в соревновании и выиграли NA LCS. |
In their first split, they completely dominated the competition and won the NA LCS. |
Нонконформизм быстро рос и стал доминировать в религиозной жизни Уэльса с XVIII по XX век. |
Nonconformity grew rapidly and came to dominate the religious life of Wales from the eighteenth to the twentieth centuries. |
Cel animation росла в популярности, пока не стала доминировать в среде. |
Cel animation grew in popularity until it came to dominate the medium. |
К концу 1980-х годов LOGO и другие подобные языки программирования потеряли свою новизну и доминирование и постепенно были лишены акцента на критике. |
By the late 1980s, LOGO and other similar programming languages had lost their novelty and dominance and were gradually de-emphasized amid criticisms. |
Автономность и независимость организации врачей обусловили такое разделение труда, которое в профессиональном плане доминировало. |
Autonomy and independence of the organization of physicians caused a division of labor that is professionally dominated. |
Бывшие советские государства продолжают доминировать в списке наиболее развитых стран. |
Former Soviet states have continued to dominate the list of most improved countries. |
Мезографическое поведение амфипод в значительной степени способствует подавлению доминирования бурых водорослей в отсутствие хищников-амфипод. |
The mesograzer behaviour of amphipods greatly contributes to the suppression of brown algal dominance in the absence of amphipod predators. |
В 1982 году Ханс-Петер Вильфер основал компанию Warwick, чтобы сделать Европейский бас, так как на рынке в то время доминировали азиатские и американские басы. |
In 1982, Hans-Peter Wilfer founded Warwick, to make a European bass, as the market at the time was dominated by Asian and American basses. |
Он почти не беспокоился о будущем, а настоящее доминировало в погоне за сиюминутным удовольствием. |
There was little to no concern with the future, the present dominating in the pursuit of immediate pleasure. |
Однако, за редким исключением, современные программы лечения правонарушителей основаны на предположении, что основной причиной является доминирование мужчин. |
However, with rare exceptions, current offender treatment programs are based on the assumption that the primary cause is male dominance. |
Это неизбежно привело к бегству банка, и несколько / очень много независимых банков обанкротились, а банки Моргана стали доминировать. |
This inevitably led to a run on the bank and several / a great many independent banks went bust and Morgan Banks came to be domineering. |
В 2003 году началось несколько тенденций, которые предполагали конец политического доминирования Либеральной партии. |
Several trends started in 2003 which suggested the end of the Liberal Party's political dominance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доминировать на поле боя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доминировать на поле боя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доминировать, на, поле, боя . Также, к фразе «доминировать на поле боя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
