Дом духов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
в дом - in the house
родной дом - native home
дом сокровищ - treasure house
деревянный дом - wooden house
Дом-музей Марка Твена - mark twain house
купеческий дом - merchant house
зайти в дом - call at a house
плавучий дом - houseboat
одинокий дом - lonely house
башенный дом - tower block
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
имя существительное: spirit, mind, ghost, soul, psyche, wind, esprit, ambiance, genie, manito
дух времени - The spirit of time
злой дух - evil spirit
Великий Дух - the Great Spirit
во весь дух - at full speed
дух захватило - breath away
на дух не принимал - the spirit can not accept
дух его отца - the spirit of his father
демонический дух - demonic spirit
дух и тело - mind and body
дух всепрощения - forgiving spirit
Синонимы к дух: настроение, дух, настройка, атмосфера, мораль, нравственность, этика, моральное состояние, нравоучение, душа
Значение дух: Психические способности (сознание, мышление), то, что побуждает к действиям, к деятельности, начало, определяющее поведение, действия.
Возможно, традиционное благословление разгонит злых духов, поставит барьер против тех, кто намерен навредить нам. |
Perhaps a traditional blessing to dispel unwanted spirits, a barrier against those who mean to do us harm. |
В парфюмерии он быстро испаряется, оставляя на коже только запах духов. |
In perfumes, it evaporates quickly, leaving only the scent of the perfume on the skin. |
Когда барьеры падут, армия духов вернется, чтобы докучать живым. |
When these barriers are destroyed, an army of the undead will return to pester the living. |
Похожее на жир вещество из пищеварительного тракта кашалота, используемое в качестве основы для лучших духов. |
A greaselike product of the sperm whale's digestive tract... That is used as a base in the finest perfumes. |
Тот же аромат духов, напряжение толпы и сильно кондиционированный воздух, тот же фоновый гул разговоров. |
There was the same scent of perfume, human tension, and heavily conditioned air, and the same background hum of conversation. |
Я научу людей уважать духов - только так можно поддержать равновесие. |
I will teach men to respect the spirits So that balance will be maintained. |
Мы с Арчибальдом получили благословение от духов в 1943 году. |
Archibald and l received the blessing from the spirits in 1943. |
Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход. |
We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter. |
Они калечили мозги детям, похищенным Кодзинкай, а копии духов записывали в тела гиноидов. |
They brainwash the children smuggled by the Koujinkai, and dub their ghosts into the gynoids' bodies. |
You get a good view from Pixy Cove. |
|
На первых таких плакатах было изображено лицо молодой женщины, но рядом не было мыла или флакона духов. |
The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume. |
You even brought along a bottle of her scent most favorite. |
|
Эти послания от духов она получает одно за другим через телеантенну в голове. |
These spirit messages come through once in a while by way of the TV antenna in her head. |
You should have a seance to chase bad spirits away. |
|
(Your dynamic bodies dance to our ancestors' spirits) |
|
В одно мгновение она шмыгнула мимо меня и, наполнив переднюю ароматом своих духов, которые я до сих пор еще прекрасно помню, ушла в комнаты, и шаги ее затихли. |
In a flash she had darted by me, and, filling the hall with the fragrance of her perfume, which I remember to this day, she went on, and her footsteps died away. |
Нет никаких опытных доказательств существования призраков или духов, или души у человека. |
There is absolutely no empirical evidence... that ghosts or spirits or the human soul exists. |
Я не люблю ее больше всех, но обвинять ее в убийстве только из-за запаха духов значит поставить крест на карьере. |
Nobody dislikes Lena more than I, but to accuse her of murder based on the perfume she wears is tantamount to career suicide. |
Потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных. |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
Это битва Всесильных духов! |
The all-powerful spirits are battling. |
Индейцы верили, что в крови живут все злые духи, поэтому раз в месяц на специальных обрядах, резали себя, чтобы выпустить духов. |
The Indians believed that blood holds all the bad spirits, and once a month in ceremonies they would cut themselves to let the spirits go free. |
Уверен, что большая часть из них может быть переносом из мусорного контейнера, но на данный момент выделили 2 вида духов, детское масло, волокна ковра и остатки шампанского, водки и мятного ликёра. |
Uh, granted, a lot of it may be transfer from the Dumpster, but so far we've got two perfumes, baby oil, carpet fibers and residue from champagne, vodka and mint liqueur. |
Традиционный китайский подарок, отгоняющий злых духов, не так ли? |
A traditional Chinese gift to ward off evil spirits, isn't it? |
Как раз в этот момент мир духов и наш мир близки как никогда. |
THAT'S WHEN THE SPIRIT WORLD AND THE PHYSICAL WORLD ARE CLOSE TOGETHER. |
Ты видел, что мир духов становится мрачнее. |
You've seen the spirit world growing darker, haven't you? |
Мы уже женаты в мире духов. |
We're already married in the spirit world. |
His name was Kuekuatsheu and they lived in the Spirit World together. |
|
Я вышел и купил косметику, и несколько бутылочек духов в магазине месье Жака... |
I went out again and bought make-up and then some bottles of perfume at Mr. Jacques' shop. |
And this place is packed with people summoning spirits. |
|
Защищает племя, согревает и отпугивает злых духов. |
Protects the tribe, keeps us warm, and wards off evil spirits. |
Громкий шум и звуки веселья также должны отгонять злых духов. |
The loud noises and sounds of merrymaking are also supposed to drive away bad spirits. |
Масло спермы больше не нужно, но другой необычный продукт, амбра, все еще ценится как фиксатор духов. |
Sperm oil is no longer needed, but another unusual product, ambergris, is still valued as a perfume fixative. |
Танец обычно исполняется в течение Нового года, чтобы принести удачу и отогнать злых духов, и танцоры Льва могут сопровождаться музыкантами флейты и барабана. |
The dance is commonly performed during the New Year to bring good luck and drive away evil spirits, and the lion dancers may be accompanied by flute and drum musicians. |
Захоронения из пещеры Лавлок, по-видимому, не похожи на более ранние захоронения из пещеры духов или на более поздние захоронения из болота Стиллуотер. |
The burials from Lovelock Cave do not appear to be similar to the earlier burials from Spirit Cave or to the later burials from Stillwater Marsh. |
Костры могут быть зажжены, чтобы держать ведьм и злых духов подальше. |
Bonfires may be lit to keep witches and evil spirit away. |
Он использовал сюжеты как из скандинавской мифологии, так и фольклора, и его изображения часто изображали фей и других духов природы. |
He used themes both from Norse mythology and folklore, and his images often depicted fairies and other spirits of nature. |
Внезапно Ода Мэй становится настоящим экстрасенсом, способным призывать других духов вместо того, чтобы прибегать к обману. |
Suddenly, Oda Mae is a legitimate psychic, with the ability to call on other spirits instead of resorting to fraud. |
Типы духов отражают концентрацию ароматических соединений в растворителе, который в тонком аромате обычно представляет собой этанол или смесь воды и этанола. |
Perfume types reflect the concentration of aromatic compounds in a solvent, which in fine fragrance is typically ethanol or a mix of water and ethanol. |
Религия Оомото поощряет использование эсперанто среди своих последователей и включает Заменгофа в число своих обожествленных духов. |
The Oomoto religion encourages the use of Esperanto among its followers and includes Zamenhof as one of its deified spirits. |
Такие ученые, как Роберт Прист, пол Хайберт и А. Скотт Моро, обнаруживают анимистические идеи в аргументах сторонников теории территориальных духов. |
Scholars such as Robert Priest, Paul Hiebert and A. Scott Moreau detect animist ideas in the arguments of supporters of the theory of territorial spirits. |
Эта способность записывается как загробная жизнь x. когда существо с загробной жизнью умирает, его контроллер вызывает X 1/1 черных и белых духов с полетом. |
This ability is written Afterlife x. When a creature with afterlife dies, its controller summons x 1/1 black and white spirit tokens with flying. |
В фольклоре молоко ведьмы считалось источником питания для знакомых духов ведьм. |
In folklore, witch's milk was believed to be a source of nourishment for witches' familiar spirits. |
День зимней одежды, день уборки гробниц и праздник голодных духов-это дни, когда люди приносят жертвы своим предкам в Китае. |
Winter Clothes Day, Tomb-sweeping Day and Hungry Ghost Festival are the days for people to offer sacrifice to their ancestors in China. |
Находясь в этом трансе, шаманы верят, что они способны общаться с миром духов и могут видеть, что вызывает болезнь их пациентов. |
Once in this trance, shamans believe that they are able to communicate with the spirit world, and can see what is causing their patients' illness. |
Они верили, что их боди-арт будет радовать духов животных и заставит любое зло исчезнуть. |
They believed their body art would please the spirits of the animals and make any evil go away. |
Маски часто делались для церемониальных целей, объединяя людей, животных и духов в одном существе. |
Masks were often made for ceremonial purposes, bringing the people, animals and spirits together in one being. |
Арчибальд видит, как процессия мертвых духов выходит из воды рядом со Скарами и поднимается вверх по скалам. |
Archibald sees a procession of dead spirits emerge from the water near the Skares and make its way up the cliffs. |
Колдовство, используемое в смысле призывания или вызывания божеств и других духов, можно рассматривать как один из аспектов религиозной магии. |
The studio was not keen on the idea because at the time Cattrall was primarily known for raunchy comedies like Porky's and Police Academy. |
Тело шамана никогда не должно разлагаться, потому что один из его первых духов остается с ним, поэтому оно сохнет, как сушеный лосось. |
The body of a shaman is not ever supposed to decompose because one of his first spirits stay with him, so it dries like a dried salmon. |
Ранняя некромантия была связана с шаманизмом – и, скорее всего, развилась из него, - который призывал духов, таких как призраки предков. |
Early necromancy was related to – and most likely evolved from – shamanism, which calls upon spirits such as the ghosts of ancestors. |
Некоторые фольклорные свидетельства известны о том, что анасырма используется женщинами, поднимающими свои платья, чтобы проклинать злых духов. |
Some folkloric evidence is known of anasyrma being used by women lifting up their dresses to curse evil spirits. |
Вы с радостью бродите в свете по прекрасным особнякам, обитатели страны духов! |
Ye wander gladly in light Through goodly mansions, dwellers in Spiritland! |
По слухам, Джемисоны неоднократно говорили своему пастору, что видели духов в своем доме. |
The Jamisons had reportedly told their pastor on separate occasions that they had seen spirits inside their home. |
В англоязычных культурах широко распространена вера в призраков, где призраки являются проявлениями духов умерших. |
There is widespread belief in ghosts in English-speaking cultures, where ghosts are manifestations of the spirits of the dead. |
Доисламские бедуины верили в существование различных духов, таких как джинны, афариты и демоны. |
The Pre-Islamic Bedouins believed in various spirits, such as jinn, afarit and demons. |
Затем они натянули альпинистскую веревку, и исследователи поднялись в то, что они назвали миром духов. |
Then they pulled a climbing rope into position, and the explorers ascended into what they named The Spirit World. |
Этот способ мышления предположительно объясняет тенденцию древних создавать мифы, которые изображают события как действия богов и духов. |
This way of thinking supposedly explains the ancients' tendency to create myths, which portray events as acts of gods and spirits. |
Моя собственная бабушка часто рассказывала мне о ритуалах для духов, о которых я читал подобные рассказы в текстах по кельтской языческой традиции. |
My own grandmother's used to tell me about rituals to spirits of which i have read similar accounts in texts on celtic pagan tradition. |
Spirits' Homecoming is a film about comfort women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дом духов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дом духов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дом, духов . Также, к фразе «дом духов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
