Дополнительная группа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная привязка - additional attachment
дополнил - added
дополнительная продувка - afterblow
дополнительная универсальность - added versatility
дополнительно организовано - further organized
дополнительно указать - further specify
как дополнительно описано - as further described
как дополнительно определено - as further defined
если вам потребуется дополнительная информация - should you require additional information
требуется дополнительная работа - more work is needed
Синонимы к дополнительная: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
Группа семи - group of seven
рабочая группа оперативной службы Олимпийской безопасности - Olympic security task force working group
группа лоббирования интересов пожилых людей - senior citizen lobby
ат-группа - atomic group
инди-группа - indie band
группа ядерного планирования - Nuclear Planning Group
Группа рабочих-интернационалистов - Internationalist Workers'Group
группа объявлений - ad set
группа поставщиков - supplier group
основная группа - basic group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
Что касается дополнительных объемов, определенных для использования в 2008 году, Группа согласилась рекомендовать 997 метрических тонн, однако не рекомендовать 197 метрических тонн. |
For the additional quantity nominated for use in 2008, the Panel agreed to recommend 997 metric tonnes but not to recommend 197 metric tones. |
Появились дополнительные трудности в 1971 году, когда группа презентовала Уорнер Бразерс |
There were further difficulties in 1971 when the band presented Warner Bros. |
Кроме того, целевая группа рекомендовала ВВС США перевести дополнительно от 1500 до 2000 летчиков на работу, связанную с ядерной тематикой. |
In addition, the task force recommended that the USAF move an additional 1,500 to 2,000 airmen into nuclear-related jobs. |
В эту эпоху группа экспериментировала с другими способами записи и оркестровки, когда они были в студии, чтобы записать дополнительные треки для своих синглов. |
During this era, the band experimented other ways of recording and orchestration when they were in the studio to record extra-tracks for their singles. |
За каждое дополнительное животное пастух мог получить дополнительную выгоду, в то время как вся группа делила полученный ущерб на общее достояние. |
For each additional animal, a herder could receive additional benefits, while the whole group shared the resulting damage to the commons. |
Группа вернулась в Румынию, чтобы подготовиться, изучить дополнительные языки, изучить картографию и заниматься силовыми упражнениями в течение двух часов в день. |
The group returned to Romania to prepare, learning additional languages, studying cartography, and doing weight training and exercises for two hours a day. |
Это должно дополнить и исследовать, как группа BDO Unibank может обслуживать все финансовые и инвестиционные потребности клиента. |
This is to complement and explore how the BDO Unibank Group can service all the financial and investment needs of the client. |
Группа Коджаэли состояла из 18-й пехотной дивизии плюс дополнительные пехотные и кавалерийские части. |
The Kocaeli Group consisted of the 18th infantry division plus additional infantry and cavalry units. |
Целевая группа сформировала группу экспертов для изучения досье, а также резюме, в которых излагается дополнительная информация. |
The Task Force arranged for a team of peer reviewers to examine the dossiers and summaries of additional information. |
Ну, это могло бы дать нам дополнительный день, или два, но... ни одна снабженческая организация не предоставит печень недиагностированному пациенту с пред... У нас с Ханной одна группа крови. |
Well,it might give us an extra day or two,but... no procurement agency is going to let a liver go to a patient with an undiagnosed,pre-existing- hannah and I have the samelood type. |
Дополнительная карбоксильная группа в Gla ясно показала, что витамин К играет определенную роль в реакции карбоксилирования, в ходе которой Glu превращается в Gla. |
The extra carboxyl group in Gla made clear that vitamin K plays a role in a carboxylation reaction during which Glu is converted into Gla. |
Группа указала на большие пробелы в знаниях и призвала к проведению дополнительных исследований для получения более полной картины воздействия эндокринных разрушителей на здоровье и окружающую среду. |
The team pointed to wide gaps in knowledge and called for more research to obtain a fuller picture of the health and environmental impacts of endocrine disruptors. |
Группа по переезду также обращалась за советом в связи с необходимостью проведения дополнительных работ к привлекаемым ею архитекторам и инженерам до утверждения дополнительных расходов. |
The relocation team also took advice from its retained architects and engineers on the necessity for additional works before approving further expenditure. |
Группа признала, что сбор данных, необходимых для оценки прироста капитала, посредством проведения обзоров был бы затруднительным и возложил бы дополнительное бремя на респондентов. |
The Group recognized that collecting data needed to estimate capital gains through surveys would be difficult and increase respondent burden. |
Группа состояла из трех человек: Маки Фудзи, Кен Мориока и Реичи Эндо, хотя они нанимали дополнительных членов поддержки для живых выступлений. |
The group consisted of three members, Maki Fujii, Ken Morioka, and Ryoichi Endo, though they employed extra support members for live shows. |
Ресурсная программа похожа на мейнстрим-школу, но небольшая группа с инструктором в классе с дополнительной поддержкой. |
Resource program is similar to mainstreamed school, but a small group with an instructor in the classroom with additional supports. |
Американская метал-группа System of A Down дополнительно исполнила кавер-версию Paranoid Android на живом выступлении в Лос-Анджелесе в 2000 году. |
American metal band System of a Down additionally performed a cover of Paranoid Android at a Los Angeles live performance in 2000. |
Следовательно, если группа сверстников покупает, все те, кто не может позволить себе продукты, будут чувствовать дополнительное несчастье и разочарование до тех пор, пока они в конечном счете не присоединятся к группе. |
Hence, if the peer group buys, all those who cannot afford the products will feel additional unhappiness and frustration until they eventually join the group. |
Группа также записала дополнительные треки, которые будут использоваться в качестве будущих би-сайдов. |
The band also recorded extra tracks to be used as future B-sides. |
В апреле они объявили о дополнительных датах в Великобритании и Соединенных Штатах.. В ноябре группа объявила латиноамериканские даты. |
In April, they announced extra dates in United Kingdom and United States.. In November, the group announced Latin America dates. |
Кроме того, эта группа может быть более восприимчива к абстинентным симптомам и дополнительным побочным эффектам из-за смешивания алкоголя и наркотиков. |
In addition, this group can be more susceptible to withdrawal symptoms and additional side-effects due to the mixing of alcohol and drugs. |
Целевая группа подготовит дополнительные документы, содержащие справочную информацию, необходимую для использования модуля. |
The Task Force will develop additional documents to serve as background information for reference in the implementation of the module. |
Во исполнение этой резолюции в январе 2013 года в Либерию прибыла передовая группа первого из трех дополнительных сформированных полицейских подразделений. |
In keeping with that resolution, the advance team for the first of the three additional formed police units deployed to Liberia in January 2013. |
Эта группа будет включать членов Бюро и по одному дополнительному представителю от каждой региональной группы. |
The group would be composed of the members of the Bureau and one additional member from each regional group. |
Целевая группа решила добавить в варианты В и С дополнительное освобождение, касающееся небольших мобильных резервуаров для навозной жижи и разбрасывателей навоза. |
The Task Force agreed to add under options B and C an additional exemption for small mobile slurry tankers and manure spreaders. |
Вдохновленная успехом воссоединения, группа согласилась на дополнительный набор из трех концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке с 24 по 26 октября 2005 года. |
Inspired by the success of the reunion, the band agreed to an additional set of three shows at the Madison Square Garden in New York City, from 24–26 October 2005. |
Группа началась в 1988 году как Mortal Wish и выпустила демо-версию из шести песен с дополнительными участниками Рэем Тонгпо и Уилсоном Перальтой. |
The group began in 1988 as Mortal Wish, and produced a six-song demo with additional members Ray Tongpo and Wilson Peralta. |
Группа не рекомендует компенсировать дополнительные расходы на воздушную перевозку. |
The Panel recommends no compensation for additional air transportation costs. |
Исходя из вышеуказанного анализа, Группа рекомендует отказать ГПИК в компенсации претензии в связи с дополнительными расходами на финансирование. |
Based on the above analysis, the Panel recommends no compensation for GPIC's claim for additional financing cost. |
Объединенная группа экспертов дала дополнительные руководящие указания по воздействию азота и кислотности, основываясь на результатах работы, проведенной за рамками МСП. |
The Joint Expert Group had provided additional guidance on nitrogen and acidity effects based on work undertaken outside the ICPs. |
Группа сыграла несколько концертов в 2010 году и только 7 концертов в 2011 году, но продолжала писать дополнительный материал. |
The band played a few shows in 2010 and only 7 shows in 2011 but continued to write additional material. |
У меня тут группа студентов, исключенных за забастовку. Им нужны дополнительные лекции, чтобы продолжать учёбу в другом университете. |
I have some students expelled for going on strike, they need some extra lectures to be admitted to another college... |
В августе 2012 года группа начала выпускать дополнительные песни с сессий звукозаписи i'm with You. |
In August 2012, the band began releasing additional songs from the I'm with You recording sessions. |
Группа согласна с предложением о введении дополнительного требования в отношении знания языков и отмечает, что секретариат МТБЮ в настоящее время требует предъявления справки о профессиональном знании языков. |
The Group agrees with the additional language qualification suggested and notes that the ICTY Registry currently requires language proficiency certificates. |
Съемочная группа изготовила дублер для локации Планета Бога, где были сняты дополнительные сцены, чтобы совместить их с видеозаписью локации. |
The crew fabricated a stand-in set for the God planet location, where additional scenes were filmed to combine with the location footage. |
Стоимость кредита - это дополнительная сумма, превышающая сумму займа, которую заемщик должен заплатить. |
The cost of credit is the additional amount, over and above the amount borrowed, that the borrower has to pay. |
Но для подхода к решению проблем климата нужна дополнительная степень принадлежности и ответственности, находящаяся над понятием наций. |
But in order to confront climate change, we need additional loyalties and commitments to a level beyond the nation. |
По просьбе завода-изготовителя до цикла измерения в целях дополнительной подготовки может проводиться холостое испытание. |
At the manufacturers request, a dummy test may be run for additional conditioning before the measurement cycle. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Группа по управлению структурными решениями обеспечивает полноту и целостность общего решения по проекту. |
Solution architecture management:: Ensures the completeness and integrity of the overall solution defined by the project. |
Агентство предполагало, что постоянные неудачи и ухудшение ситуации заставят Кремль дополнительно направить еще 50 тысяч солдат. |
The Agency speculated that frustration and the deteriorating situation could drive the Kremlin to add an additional 50,000 men. |
Дополнительное время будет автоматически добавлено к оставшемуся сроку текущей подписки. |
The additional time will be automatically added to the remaining time on your existing subscription. |
Для получения дополнительной информации о процессе выведения средств нажмите здесь. |
For additional information regarding the withdrawal process, please click here. |
Внутри Токамака размещена группа электромагнитов, подпитываемых этой электростанцией. |
Inside the Tokamak are a series of magnets powered by the plant here. |
Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху. |
Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top. |
В условленное время вторая группа включит общую тревогу. |
At a prearranged time the second team will trigger a general alarm. |
You know, our bible study group |
|
Team four, roasted items. |
|
В марте 1966 года группа заработала большой перерыв, когда Фрэнк Патрик, владелец популярного в регионе Daniel's Den, позвонил Вивиан Брюс, чтобы организовать концерт на этом месте. |
In March 1966, the band earned a big break when Frank Patrick, owner of the regionally popular Daniel's Den, called Vivian Bruce to set up a concert at the venue. |
Несколько теоретических и экспериментальных методов используются для получения дополнительной информации для решения отдельных компонентов стресса. |
Several theoretical and experimental methods are utilized to provide additional information to solve individual stress components. |
Свободные сердечники являются самым дорогим типом сердечника, из-за дополнительной рабочей силы и увеличенного времени цикла. |
Loose cores are the most expensive type of core, because of the extra labor and increased cycle time. |
Лошади, подвергшиеся тяжелой работе, могут нуждаться в подковах для дополнительной защиты. |
Horses subjected to hard work may need horseshoes for additional protection. |
Дополнительное тестирование, проведенное в 2014 году на сигаретном окурке, найденном рядом с телом второй жертвы, показало, что спички принадлежат тому же мужчине. |
Additional testing done in 2014 on a cigarette butt found near the body of a second victim came back as a match to the same man. |
Все, что тревожило власть имущих, дополнительно подстрекалось сведениями М. К. Грибовского о деятельности тайных обществ. |
All that disturbed those in power, further incited by the information of M.K. Gribovsky on the activities of secret societies. |
Награды, как правило, для студентов, которые хотят занять исследовательское направление для аспирантуры, и все чаще для тех, кто хочет получить дополнительное преимущество на рынке труда. |
Honours is generally for students who want to take up a research track for postgraduate studies, and increasingly for those who want an extra edge in the job market. |
Это может быть обеспечено поперечным рычагом с несколькими суставами или с помощью дополнительного радиусного стержня. |
This may be provided by a wishbone with a number of joints, or by using an additional radius rod. |
Эти 14 фотографий впоследствии были дополнительно изучены, чтобы показать характер ретуши и последующего использования, чтобы помочь сделать точки Годдарда. |
The 14 photos were subsequently studied further to show the nature of the retouching and subsequent use to help make Goddard's points. |
Регистрация у выхода на посадку багажа требует дополнительной платы, так как она требует дополнительного расчета веса и обработки багажа в последнюю минуту. |
Check-in at the gate of luggage requires fees, as it requires addition to the weight calculation and last-minute baggage handling. |
Эта дополнительная волатильность обусловлена присущим горнодобывающему сектору кредитным плечом. |
This additional volatility is due to the inherent leverage in the mining sector. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительная группа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительная группа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительная, группа . Также, к фразе «дополнительная группа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
