Дополнительно установлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная кровать - extra bed
дополнительная информация о торговце - supplemental merchant information form
дополнительная гидросистема - optional hydraulic system
дополнительная добыча - incremental production
дополнительная презентация - additional presentation
дополнительная премия за риск - additional risk premium
дополнительно активации - further activation
заемные средства дополнительно - leveraged an additional
включить дополнительно - to include further
оценивали дополнительно - assessed further
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
установить на устройство - installed on the device
не удалось установить - has failed to establish
установить для этого - set up for this
установить другие - set by others
молча установить - silently install
установить систему - install system
помочь установить сцену - help set the stage
установить соединение с - establish a connection with
почти установить - almost set
установить, является ли или нет - establish whether or not
В качестве дополнительного удобства в сауне может быть установлена одна или несколько джакузи. |
As an additional facility, a sauna may have one or more Jacuzzis. |
Во время войны были установлены дополнительные орудия Типа 96; 10 июля 1944 года сообщалось, что на борту корабля было 98 орудий. |
Additional Type 96 guns were installed during the war; on 10 July 1944, the ship was reported to have 98 guns on board. |
Базовая броня танка была заменена, а на башне были установлены дополнительные броневые модули. |
The base armour of the tank was exchanged and additional armour modules were installed at the turret. |
В некоторых случаях для дополнительного дренажа может быть установлен шунт. |
In certain cases a shunt can be placed for additional drainage. |
Установленный на Rafale, MICA IR может передавать ИК-изображения в центральную систему обработки данных, действуя таким образом в качестве дополнительного датчика. |
Mounted on the Rafale, the MICA IR can provide IR imagery to the central data processing system, thus acting as an extra sensor. |
Если у человека уже установлено приложение или он уже получил приглашение, он не получит дополнительных уведомлений. |
If the person already has the app installed or has already received an invite, they will not receive any further notifications. |
В Канаде команда Brabham представила любопытный дополнительный радиатор на носу, который был установлен на автомобиле, что повысило надежность. |
In Canada, the Brabham team introduced a curious additional radiator on the nose that was mounted on the car that improved reliability. |
Национальные стандарты выбросов опасных загрязнителей воздуха являются дополнительными стандартами выбросов, установленными EPA для токсичных загрязнителей воздуха. |
The National Emissions Standards for Hazardous Air Pollutants are additional emission standards that are set by EPA for toxic air pollutants. |
В 1892 году был установлен дополнительный памятник в честь сорока соседей, подписавших петицию в поддержку медсестры. |
In 1892, an additional monument was erected in honor of forty neighbors who signed a petition in support of Nurse. |
Как правило, каждый из Большой пятерки имеет около 10% национальной установленной мощности, а их перечисленные дочерние компании-дополнительные 4 или 5% сверх этого. |
Typically each of the big 5 has about 10% of national installed capacity, and their listed subsidiary an extra 4 or 5% on top of that. |
Никакой дополнительной оценки проведено не было и никаких дополнительных контактов с властями области Ва установлено не было. |
No further assessment was carried out and there have been no further contact with the Wa authorities to date. |
(Дополнительно) Приказ на установление лимита (Покупки/Продажи) при курсе: Устанавливайте цену на покупку/продажу инструмента, когда или если она соответствует указанной вами цене. |
(Optional) Limit Orders (Buy/Sell) when Rate is: Set your price to Buy/Sell the instrument when or if it meets your specified price. |
Огнеопасные краски получили новое покрытие на основе кремния, а также были установлены дополнительные переносные насосы и противопожарные устройства. |
Flammable paints received a new silicon based overcoat, and additional portable pumps and fire fighting apparatus were installed. |
Два дополнительных генератора мощностью 250 МВт были установлены на другой электростанции. |
The two additional 250 MW generators were installed in another power plant. |
Игровые приставки часто используют питание, когда они выключены, но резервная мощность может быть дополнительно уменьшена, если установлены правильные параметры. |
Video game consoles often use power when they are turned off, but the standby power can be further reduced if the correct options are set. |
Дополнительные аксессуары также можно было приобрести, если нужные функции не были установлены на приобретенной модели. |
Further accessories could also be purchased if the desired functions didn't come factory fitted on the model purchased. |
Дополнительные месяцы были установлены перед Самонием в первый год и между Куцием и Гиамонием в третий год. |
The additional months were intercalated before Samonios in the first year, and between Cutios and Giamonios in the third year. |
Дополнительные генераторы дыма были также установлены вокруг Каафьорда, чтобы улучшить и без того сильную оборону этого района. |
Additional smoke generators were also installed around Kaafjord to improve the area's already strong defences. |
Для усиления защиты на автомобиле могут быть установлены дополнительные бронированные пластины. |
Additional armoured plates can be installed on the vehicle to increase protection. |
Дополнительные данные могут быть полезны для установления правильных соотношений дозирования инсулина при приеме пищи и коррекции гипергликемии. |
The additional data can be useful for setting correct insulin dosing ratios for food intake and correction of hyperglycemia. |
Командир сел на переднее левое сиденье, а пилот-на переднее правое, причем для дополнительных членов экипажа было установлено от двух до четырех дополнительных кресел. |
The commander sat in the front left seat, and the pilot sat in the front right seat, with two to four additional seats set up for additional crew members. |
Непрозрачные панели над подсветкой автомобиля могут быть установлены для дополнительной конфиденциальности или удалены для дополнительной видимости его пассажиров. |
Opaque panels over the backlight of the car can be installed for either added privacy or removed for added visibility of its passengers. |
Для осуществления платежа потребитель использует отображаемые веб-страницы или дополнительные приложения, загруженные и установленные на мобильном телефоне. |
The consumer uses web pages displayed or additional applications downloaded and installed on the mobile phone to make a payment. |
С соответствующими отделами, которые не представили отчетов по проектам в установленные сроки, была проведена дополнительная работа. |
Follow-up with concerned divisions was carried out for projects not submitted on time. |
Однако воздуховоды, изготовленные из жестких изоляционных панелей, не нуждаются в дополнительной изоляции и могут быть установлены в один шаг. |
However, ductwork manufactured from rigid insulation panels does not need any further insulation and can be installed in a single step. |
In many homes, an extra place setting is set. |
|
Колониальная улица, которая является местом расположения глицинии Лейн, установленной для сериала, прошла через дополнительные изменения перед началом производства во втором сезоне. |
Colonial Street, which is the location of Wisteria Lane set for the series, went through additional changes prior to production on the second season. |
После того, как мошенничество было обнаружено, было установлено, что поддельные терминалы могут быть идентифицированы, поскольку дополнительная схема увеличила их вес примерно на 100 г. |
After the fraud was discovered it was found that tampered-with terminals could be identified as the additional circuitry increased their weight by about 100 g. |
Купе SE включало заводской спойлер заднего крыла, который немного отличался по конструкции от уже имеющегося у дилера установленного дополнительного спойлера заднего крыла. |
The SE coupe included a factory rear wing spoiler which differed slightly in design from the already available dealer installed accessory rear wing spoiler. |
При вращении металла дополнительный штифт поднимается вертикально от упора инструмента и служит точкой опоры, относительно которой инструмент может быть установлен в заготовку. |
In metal spinning, the further pin ascends vertically from the tool rest and serves as a fulcrum against which tools may be levered into the workpiece. |
Он также запрещает установление уездными и муниципальными органами власти дополнительных правил в отношении компаний, занимающихся верховой ездой, и водителей. |
It also forbids the establishment by county and municipal governments of additional regulations upon ridesharing companies and drivers. |
Если у вас не установлен дополнительный номер мобильного телефона или дополнительный адрес электронной почты в данных безопасности, то, возможно, вам придется их добавить. |
If you don't have a mobile phone number or alternate email address that you've set up as security information, you'll need to add it if prompted. |
Если требуется дополнительная консультация в более личной обстановке или если установлено, что дополнительные члены семьи должны пройти тестирование, можно назначить повторную консультацию. |
If further counseling is needed in a more personal setting, or it is determined that additional family members should be tested, a secondary appointment can be made. |
НАСА не планирует устанавливать какое-либо дополнительное оборудование внутри модуля BEAM, на нем не будет установлено никакого источника бортового электропитания. |
NASA doesn’t plan to stow any equipment or hardware inside BEAM, and the module will have no internal power. |
Если будет установлено, что жена совершила прелюбодеяние, муж получит опеку над сыновьями, выкуп за невесту и дополнительный штраф. |
If it is determined the wife had committed adultery, the husband will receive custody of the sons, the bride price and an additional fine. |
Для 2010 модельного года Ford представил дополнительные графические пакеты для Ranger, установленные дилерами. |
For the 2010 model year, Ford introduced optional graphics packages for the Ranger, installed by dealers. |
Если этот флажок установлен, дополнительное потребление номенклатуры не разносится в производственном заказе. |
If this check box is selected, no additional item consumption will be posted on the production order. |
В коллективных соглашениях и контрактах может быть предусмотрено большее число дополнительных и специальных перерывов, чем это установлено в правовых актах по безопасности и охране здоровья на рабочем месте. |
The collective agreements and contracts may provide for more additional and special breaks are stipulated in the legal acts on safety and health at work. |
Эта дополнительная цветовая кодировка указывает правильный порт для патч-корда, если в одной точке установлено много патч-кордов. |
This additional colour coding indicates the correct port for a patchcord, if many patchcords are installed at one point. |
Привод, который находится на самом дальнем конце кабеля, дополнительно будет иметь концевой резистор, установленный для поддержания качества сигнала. |
The drive that is at furthest end of the cable additionally would have a terminating resistor installed to maintain signal quality. |
В связи со снятием суммы, превышающею установленный законом лимит. Вы были выбраны, для дополнительной проверки. |
But because of your withdrawal, which I am required by law to question, you've been selected for additional review. |
Однако дополнительная броня так и не была установлена до дальнейших испытаний. |
However, the additional armour was never fitted pending further trials. |
В районе Тромсе были установлены дополнительные зенитные орудия, а вокруг линкора были установлены торпедные сети. |
Additional anti-aircraft guns were emplaced in the Tromsø area and torpedo nets were laid around the battleship. |
При необходимости могут быть установлены на отдельно стоящих фундаментах дополнительные вертикальные опорные элементы. |
When necessary, additional vertical support elements can be arranged on separate foundations. |
Он также сообщил, что в нем установлено дополнительное программное обеспечение, которое не может быть удалено. |
He also reported that it installed additional software that could not be uninstalled. |
Некоторые модели включают расширяемые палатки, установленные на крыше, в то время как другие имеют всплывающие крыши для дополнительного спального места и хранения. |
Some models include expandable tents mounted on the roof while others have pop-up roofs for additional sleeping space and storage. |
В Safari были установлены передние двери спортивного купе, дополнительная хромированная отделка задней двери и салона, а также раздвижные окна задних сидений. |
The Safari featured sport-coupe front doors, extra chrome adorning the tailgate and interior, and sliding rear-seat windows. |
После установления соединения DPF можно использовать для обеспечения дополнительной безопасности пользователя, подключенного к ненадежной сети. |
Once the connection is established, DPF can be used to provide additional security for a user connected to an untrusted network. |
Происхождение мрамора не было четко установлено, что может пролить дополнительный свет на этот вопрос. |
The origin of the marble has not been clearly established, which might throw further light on the issue. |
После падения Франции в июне 1940 года на французском побережье были установлены дополнительные передатчики. |
Following the fall of France in June 1940, additional transmitters were installed on the French coast. |
минимальный возраст в вопросах выбора религии и посещения занятий в религиозных школах законодательством не установлен;. |
The law sets no minimum age for choosing a religion or for attending a religious school;. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
До своего избрания президентом в 1968 году бывший вице-президент Ричард Никсон намекал на установление новых отношений с КНР. |
Before his election as president in 1968, former Vice President Richard Nixon hinted at establishing a new relationship with the PRC. |
Хотя это был шаг вперед в установлении женского короля, он также вызвал новые дебаты относительно того, какие свидетельства относятся к Меритатен, а какие к Сменхкаре. |
While this was a step forward in establishing a feminine king, it also sparked a new debate regarding which evidence related to Meritaten and which to Smenkhkare. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
После капитуляции войск Конфедерации в Чарльстоне временный маяк был установлен в скелетообразной башне на крыше частного дома. |
After the surrender of Confederate forces in Charleston, a temporary beacon was placed in a skeletal tower on the roof of a private house. |
Снаружи из бурого кирпича с терракотовыми фризами и каменными повязками для ванн установлена ванна. |
The buff brick exterior features Bath stone dressings and terracotta friezes. |
Шерифы назначаются общиной с мандатом на установление порядка и поддержание мира на определенных страницах. |
Sheriffs are appointed by the community with a mandate to establish order and maintain peace on designated pages. |
После этого мученичества молодой Гобинд Рай был установлен сикхами в качестве десятого Сикхского гуру на Вайсахи 29 марта 1676 года. |
After this martyrdom, the young Gobind Rai was installed by the Sikhs as the tenth Sikh Guru on Vaisakhi on 29 March 1676. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительно установлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительно установлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительно, установлены . Также, к фразе «дополнительно установлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
