Досрочное освобождение из тюрьмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
явка на досрочное голосование - early voting turnout
гарантия возможности досрочного погашения - accelerable guarantee
нарушение условий досрочного освобождения - probation violation
были досрочно освобождены - were released early
досрочное погашение кредита - early repayment of the loan
досрочный выпуск - preterm issue
перерыв на условно-досрочное освобождение - break parole
при условии досрочного прекращения - subject to early termination
расторжение контракта досрочное - early annulment of a contract
условно-досрочное освобождение нарушитель - parole violator
Синонимы к досрочное: ранний, рано, преждевременный, рановато, довременный
имя существительное: release, liberation, discharge, dismissal, dismission, exemption, immunity, emancipation, relief, deliverance
сокращение: vac
освобождение от ответственности - liability exemption
освобождаясь от груза - freed from the burden of
временное освобождение от подоходного налога - income tax holiday
запрашивать разрешение на освобождение от... - petition for specific exemption
дальнейшее освобождение - further release
не будет освобожден - not be relieved
предусматривает освобождение - provides an exemption
освобождение от экономической зависимости - economical emancipation
освобождается от грехов - freed from sins
освобождаются от участия - are exempt from participating
Синонимы к освобождение: освобождение, избавление, снятие запрета, снятие контроля, разрешение, предоставление, увольнение, отчисление, отставка, выпуск
выпускать из рук - release from hand
из этого мира - out of this world
возникают из - arise from
сделать из мухи слона) - make a mountain out of (a molehill)
из-за боковой - from the sideline
сообщение из-за границы - foreign news
из-за ненависти - out of hatred
вылезать из всех щелей - come woodwork
вышка из конструкционной стали - structural steel derrick
из полиэстера со спандексом - poly spandex
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
100 дней тюрьмы - 100-day prison
Supermax тюрьмы - supermax prison
избежать тюрьмы - avoid prison
Израильские оккупационные тюрьмы - israeli occupation prisons
за пределами тюрьмы - outside prison
три года тюрьмы за мошенничество - a three-spot for fraud
тюрьмы и штраф - prison and a fine
остроги и тюрьмы - jails and prisons
тайно отправить письмо из тюрьмы - smuggle a letter out of prison
тюрьмы и другие места - prisons and other places
Синонимы к тюрьмы: бастилии, большие дома, брачные колодцы, бриги
Лукас недолго пробыл в тюрьме на острове Макнил за нарушение условно-досрочного освобождения. |
Lucas had a brief stay in prison at McNeil Island for parole violation. |
Конгресс согласился, и молодой Асгилл был освобожден условно-досрочно, чтобы вернуться в Англию в декабре 1782 года. |
Congress agreed, and young Asgill was released on parole to return to England in December 1782. |
Между прочим, во всех этих случаях мужчины были освобождены досрочно. |
Incidentally, in each case the men have also been paroled. |
31 января 2003 года судья Уильям Янг приговорил его к трем последовательным пожизненным срокам и 110 годам лишения свободы без права условно-досрочного освобождения. |
On 31 January 2003, he was sentenced by Judge William Young to the maximum of three consecutive life sentences and 110 years with no possibility of parole. |
В 2003 году Шнеебергер был условно-досрочно освобожден после четырех лет тюремного заключения. |
In 2003, Schneeberger was released on parole after serving four years in prison. |
Если он нарушит условия досрочного освобождения встретившись с бывшим заключенным, его посадят. |
If he violates parole by associating with a known felon, they can revoke it. |
Когда в 1972 году смертная казнь была признана неконституционной, Мэнсона приговорили к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения. |
When the death penalty was ruled unconstitutional in 1972, Manson was resentenced to life with the possibility of parole. |
В конце концов Кавано был приговорен к пожизненному заключению и освобожден условно-досрочно в 2001 году. |
Cavanaugh was eventually sentenced to life in prison and released on parole in 2001. |
Бремер отсидел 35 лет и был освобожден условно-досрочно 9 ноября 2007 года. |
Bremer served 35 years and was released on parole on November 9, 2007. |
Если он нарушает условия досрочного освобождения, к примеру, вступает в сговор с отсидевшим преступником, его могут отменить. |
If he violates parole by, for instance, Associating with a known felon, they can revoke it. |
В 1861-1863 годах большинство из них были немедленно освобождены условно-досрочно; после того как в 1863 году система обмена условно-досрочными освобождениями рухнула, около 195 000 человек отправились в лагеря для военнопленных. |
In 1861-63 most were immediately paroled; after the parole exchange system broke down in 1863, about 195,000 went to prison camps. |
Отпусти заложницу невредимой, и я гарантирую пожизненное в изо-кубе без права досрочного освобождения. |
Release the hostage unharmed, and I guarantee you a sentence of life in an iso-cube without parole. |
После условно-досрочного освобождения СОБРа переехал к д'Эскони и делил свое время между перемещениями между высшим обществом Парижа и преступным миром. |
After being paroled, Sobhraj moved in with d'Escogne and shared his time between moving between the high society of Paris and the criminal underworld. |
За хорошее поведение и сотрудничество он досрочно освобождается по УДО. |
For his good behavior and cooperation, he is released early on parole. |
В обмен на признание вины Фурроу избежал возможного смертного приговора, но вместо этого согласился быть приговоренным к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения. |
In exchange for pleading guilty, Furrow avoided a possible death sentence, but instead agreed to be sentenced to life in prison without the possibility of parole. |
Он считает, что теперь его дело может быть пересмотрено на предмет условно-досрочного освобождения не ранее чем в апреле 2004 года. |
He considers that now would make him eligible for release at the earliest in April 2004. |
Он был освобожден условно-досрочно после трех лет тюремного заключения. |
He was released on parole after three years in prison. |
Возможно, он желал этого, чтобы иметь право на обмен пленными и воспользоваться канадской политикой досрочного освобождения или чтобы иметь возможность пересечь границу после осуждения. |
He may have desired this to qualify for prisoner exchange and benefit from Canadian early release policies or to enable him to cross the border following a conviction. |
Но это давало мне гораздо больше-дружеское общение, признание, любовь, которые сделали бы нарушение условно-досрочного освобождения почти невозможным. |
But it gave me so much more than that, the companionship, the acceptance, the love which would have rendered a violation of parole almost impossible. |
Вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы, без права досрочного освобождения с пребыванием в Арканзасском департаменте отбытия наказаний. |
You are hereby sentenced to the Arkansas Department of Corrections to a term of life without the possibility of parole. |
Это объединение было нарушением условий условно-досрочного освобождения. |
This association would be a violation of the conditions of Mr. North's parole. |
Он был приговорен к пожизненному заключению с правом досрочного освобождения в 2048 году и помещен в колумбийское исправительное учреждение в Портедже, штат Висконсин. |
He was sentenced to life in prison with eligibility for parole in 2048 and incarcerated at the Columbia Correctional Institution in Portage, Wisconsin. |
Все что делаю - думаю, как нарушить условия досрочного освобождения... так, чтобы меня отослали назад. |
All I do anymore is think of ways to break my parole so maybe they'd send me back. |
Случаи досрочного освобождения трудоемкие и утомительные, но по какой-то причине ты нравишься моему мужу. А я привыкла, что у моего мужа хороший вкус. |
Parole cases are time-consuming and tedious, but my husband seems to like you for some reason, and I tend to think that my husband has good taste. |
Не желая возвращаться к своей семье в Нью-Йорк, он оставил выбор места условно-досрочного освобождения до суда, который решил, что он будет условно-досрочно освобожден в Хьюстоне, штат Техас. |
Unwilling to return to his family in New York, he left the choice of parole location up to the court, which decided that he would be paroled in Houston, Texas. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Нарушение правил досрочного освобождения из-за семейного спора. |
Parole violation: assault arising from a family dispute. |
Сотрудничество с правоохранительными силами есть условие моего досрочного освобождения. |
Cooperating with law enforcement is a condition of my parole. |
Разыскивается по разным обвинениям, включая нарушение досрочного освобождения. |
Wanted on various charges, including federal parole violation. |
Он был освобожден условно-досрочно в 1985 году и заявил о своей невиновности. |
He was released on parole in 1985 and proclaimed his innocence. |
Гитлер был освобожден условно-досрочно 20 декабря 1924 года, а Гесс-десять дней спустя. |
Hitler was released on parole on 20 December 1924 and Hess ten days later. |
Губернатор действительно хочет сделать из него показательный пример для досрочного освобождения? |
The governor really wants to make him the poster boy for early release? |
Пара нарушений досрочного освобождения, прошение о запрещающем ордере. |
A couple of parole violations, AVO application, another flasher. |
Он был условно-досрочно освобожден 16 ноября 1939 года, после того как его жена Мэй обратилась в суд, основываясь на его сниженных умственных способностях, диагностированных. |
He was paroled on November 16, 1939, after his wife Mae appealed to the court, based on his reduced mental capabilities diagnosed. |
19 ноября Уоттс был приговорен к пяти пожизненным срокам – трем последовательным и двум параллельным – без возможности условно-досрочного освобождения. |
On November 19, Watts was sentenced to five life sentences – three consecutive and two concurrent – without the possibility of parole. |
Роберт Соблен покончил с собой в 1962 году, и вскоре после этого Собл был досрочно освобожден за хорошее поведение. |
Robert Soblen committed suicide in 1962, and shortly thereafter, Soble was released early for good behavior. |
Лишенный возможности покинуть остров из-за условий условно-досрочного освобождения, Ленни воспользовался возможностью снова покинуть ее и на этот раз похитил годовалую Китти. |
Prevented from leaving the island due to her parole conditions, Lenny took the opportunity to leave her again, and this time kidnapped the then one-year-old Kitty. |
Твои ребята, похоже, нарушают условия досрочного освобождения. |
Your boys are like walking parole violations. |
Моя мама предстанет перед комиссией досрочного освобождения. |
That's when my mom goes in front of the parole board. |
Он был приговорен к пяти пожизненным срокам без возможности условно-досрочного освобождения, три из которых должны были отбываться последовательно, а два-одновременно. |
He was sentenced to five life sentences without the possibility of parole, three to be served consecutively and two to be served concurrently. |
Концлагерь действовал с мая 1918 года по 15 сентября 1918 года, когда большинство пленных красных были освобождены условно-досрочно. |
The concentration camp operated from May 1918 to 15 September 1918 when the majority of the captured Reds were released on parole. |
Я приговариваю вас к 14 годам тюрьмы с правом досрочного освобождения через 8 лет. |
I sentence you to 14 years imprisonment with a non-parole period of eight years. |
Это объединение было нарушением условий условно-досрочного освобождения. |
This association would be a violation of the conditions of Mr. North's parole. |
Я приговариваю вас к пожизненному заключению... без права досрочного освобождения раньше... чем через 30 лет. |
I sentence you to life imprisonment... and I instruct that you shall serve... a minimum of 30 years. |
Наказание в виде 20 лет в федеральной тюрьме, без возможности условно-досрочного освобождения. |
A sentence of 20 years in a federal prison, with no chance of parole. |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
You can't even get paroled out of the mailroom. |
|
He was released on parole in October 2017. |
|
What about his parole violations? |
|
Я пытался просто уйти, но бартендер пригрозил, что сообщит о нарушении правил условно-досрочного освобождения, и меня упекут обратно в тюрьму, так что... |
I could've just walked out, but then, this guy says that he's gonna tip me out of disorderly ...and then I'd lose my parole. |
Сержант Ролэнд и его коллеги освобождаются без предъявления обвинений на этот раз. |
Sergeant Roland and his team are being released without charges at this time. |
это не освобождает господина Колби. |
That does not absolve Mr. Colby. |
Потому что Основатели не желают освобождать вас. |
The founders don't want you released. |
Ведьма возвращает Хоулу сердце, и Софи помещает его обратно в Хоула, оживляя его и освобождая Кальцифера, хотя он решает остаться. |
The Witch returns Howl's heart, and Sophie places it back inside Howl, reviving him and freeing Calcifer, though he decides to stay. |
Бильбо начинает освобождать их с помощью своего недавно приобретенного кольца-невидимки. |
Bilbo sets about freeing them with the help of his recently acquired invisibility ring. |
В новых военных удостоверениях личности перечислен подраздел закона, предписывающий освобождение. |
New military identity cards listed the subsection of the law dictating the exemption. |
В Торе объединенная Пасха и праздник опресноков, таким образом, отмечают освобождение израильтян из Египта. |
In the Torah, the consolidated Passover and Feast of Unleavened Bread thus commemorate the Israelites' liberation from Egypt. |
Другие закрепляли за ними собственность или иным образом передавали социальный капитал, освобождая детей и их матерей. |
Others settled property on them, or otherwise passed on social capital by freeing the children and their mothers. |
Поллард был освобожден 20 ноября 2015 года в соответствии с федеральными руководящими принципами, действовавшими на момент вынесения ему приговора. |
Pollard was released on November 20, 2015, in accordance with federal guidelines in place at the time of his sentencing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «досрочное освобождение из тюрьмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «досрочное освобождение из тюрьмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: досрочное, освобождение, из, тюрьмы . Также, к фразе «досрочное освобождение из тюрьмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
