Достиг критической точки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигаемой - achievable
к тому времени, когда они достигают - by the time they reach
достиг с - reached with
достиг точки безубыточности - reached the break-even point
достигать значения - reach a value
достигнет консенсуса - reaches a consensus
Вы достигли лимита - you have reached your limit
далеко достигает - far reaches
сейчас мы достигли - we have now reached
отношения достигли - relationship reached
Синонимы к достиг: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
когда наступит критический момент - when it comes to the crunch
исключительно критическое - exceptionally critical
критическая окружающая среда - critical ambient
критические детали - critical details
критические факторы - critical factors
критический запрос - critical inquiry
Критический фактор в искоренении - critical factor in the eradication
критическим образом - critical manner
критическое мышление способность - critical thinking abilities
критическое письмо - critical writing
Синонимы к критической: критически важный, критический, важнейший, важный, решающий
симметрия относительно точки - symmetry about point
соответственные точки - corresponding points
10,000 точки продаж - 10.000 point of sales
в качестве первой точки контакта - as first point of contact
индикация точки - point indication
с точки зрения отдельной страны - from a country perspective
С практической точки зрения - from a practical point of view
назначенные точки входа - designated entry points
это точки - these are the points
точки расхождения - points of divergence
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
В то время как критическое восприятие фильма было разнообразным в течение многих лет после его выхода, он достиг значительного культа последователей. |
While critical reception of the film has been varied in the years since its release, it has attained a significant cult following. |
Тем не менее, контроль рождаемости не достиг критического уровня, чтобы противостоять этим связанным с модернизацией факторам-отсюда и рост рождаемости. |
Yet, birth control had not reached the critical level to counter these modernisation-associated factors - hence the rise in fertility. |
Ее дебютный студийный альбом Pure Heroine последовал в том же году и достиг критического и коммерческого успеха. |
Her debut studio album Pure Heroine followed that year and achieved critical and commercial success. |
Этот критический дух достиг своего наивысшего расцвета у Прокла, самого талантливого представителя этого позднейшего синкретизма. |
This critical spirit reached its greatest height in Proclus, the ablest exponent of this latter-day syncretism. |
USD / CAD достиг сопротивления незначительно ниже критической линии 1.2800, а затем он начал падать. |
USD/CAD hit resistance marginally below the 1.2800 critical line and subsequently it started falling. |
Я думаю, что проблема в том, что Citizendium не достиг критической массы. |
I think the problem is that Citizendium did not reach critical mass. |
Брак Рассела с Дорой становился все более шатким, и он достиг критической точки, когда она родила двух детей от американского журналиста Гриффина Барри. |
Russell's marriage to Dora grew increasingly tenuous, and it reached a breaking point over her having two children with an American journalist, Griffin Barry. |
Born to Die был выпущен 31 января 2012 года во всем мире и достиг первого места в 11 странах, хотя критическая реакция была разделена. |
Born to Die was released on January 31, 2012, worldwide, and reached number one in 11 countries, though critical reaction was divided. |
Брама достиг коммерческого и критического успеха с его созданием Кай Лунга, странствующего рассказчика. |
Bramah attained commercial and critical success with his creation of Kai Lung, an itinerant storyteller. |
Ссылаясь на свой личный опыт работы в должности Председателя, она подчеркнула, что процесс достиг критической точки. |
Referring to her personal experience as Chair, she underlined that the process had reached a critical point. |
Игры СЛС-опубликован, что достиг критического успеха Тау Кита и Академии. |
CRL-published games that achieved critical success include Tau Ceti and Academy. |
Критическая терминология становится полезной, когда человек пытается объяснить, почему язык приятен и как Байрон достиг этого эффекта. |
Critical terminology becomes useful when one attempts to account for why the language is pleasurable, and how Byron achieved this effect. |
Он накапливался в организме, пока не достиг критической массы. |
It built up in his system until it reached critical mass. |
Вообще-то, глобализированная культура средств информации, неспособная заставить мыслить критически или испытывать возвышенные чувства, уже давно на подъёме. |
Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise. |
It peaked at number 48 on the Heatseekers Albums. |
|
Он слегка шлепнул по воде, когда приземлялся, но потом выровнялся и достиг старой пристани. |
It bounced a little on the water when it landed before drawing to a gradual halt, its wings tilting slightly as it approached the old jetty. |
Почему он не достиг получателя? |
Why didn't it get passed up the line? |
Он также подчеркнул необходимость проведения более критического анализа принципа Ноблемера. |
He also emphasized the need to see a more critical review of the Noblemaire principle. |
После 1997 года, когда коэффициент рождаемости достиг своего самого низкого с 1964 года значения - 7,7 процента, он растет и за последние десять лет приблизился к 9 процентам. |
After 1997, when it reached its lowest value since 1964, 7.7 per cent, the birth rate has been edging up and has approximated 9 per cent over the last ten years. |
Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро ($285 млрд), то есть около 8,7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались. |
Now that Germany’s current-account surplus has reached a record €270 billion ($285 billion), or close to 8.7% of GDP, the ongoing debate about its economic model has intensified. |
Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер. |
Today’s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures. |
Однако Лидгейт еще не достиг такой зрелости, и возможно, ему предстояли испытания, способные изменить его мнение о том, что следует особенно ценить в женщинах. |
But Lydgate was less ripe, and might possibly have experience before him which would modify his opinion as to the most excellent things in woman. |
Он убил одного сразу, другой наверху в критическом состоянии. |
He killed one outright, and the other one's upstairs in critical condition. |
Чтож, если в этой истории есть что-то, что поможет мне не умереть в критический момент, то да. |
Well, if there's a key element in his backstory that's gonna help me out in a critical moment of not dying, yes. |
Это мужчина, который достиг успеха в подавлении своих собственных желаний, который никогда не предавался им, до тех пор пока я не вытащила это наружу. |
This is a man who'd succeeded in repressing his own desire, who had never before given into it, right up until I forced it out. |
Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной. |
Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe. |
Около 30 жертв, некоторые в критическом состоянии. Многочисленные тупые травмы. |
Close to 30 victims in the field, some critical, multiple blunt trauma injuries. |
Нелегко было пробираться в темноте под деревьями, мне почти ощупью приходилось подвигаться вперед, пока я не достиг ближайшего дерева, подходящего для моей цели. |
It was not easy walking in the obscurity of the plantation: I had almost to grope my way to the nearest tree that suited my purpose. |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Отпустите его, пока я не достиг своей цели. |
Let him go before my aim improves. |
Спок, нам понадобится столько крови, что даже если лекарство сойдет для вулканца и для ригелианца, - в чем я сомневаюсь, - Сарек все равно будет обескровлен до критического уровня. |
Spock, we would need such great amounts of blood that even if the drug worked on the Vulcans as well as a Rigelian, which I am doubtful, it would still drain Sarek to a critical level. |
Выше этого критического угла атаки самолет, как говорят, находится в стойле. |
Above this critical angle of attack, the aircraft is said to be in a stall. |
В 1492 году генуэзский исследователь Христофор Колумб по контракту с испанской короной достиг нескольких карибских островов, установив первый контакт с коренным населением. |
In 1492, Genoese explorer Christopher Columbus, under contract to the Spanish crown, reached several Caribbean islands, making first contact with the indigenous people. |
Лейбштандарт достиг Сент-Этьена, расположенного в 250 милях к югу от Парижа, и продвинулся во Францию дальше, чем любое другое подразделение. |
The Leibstandarte reached Saint-Étienne, 250 miles south of Paris, and had advanced further into France than any other unit. |
В Канаде он достиг своего пика на позиции № 14, которую занимал в течение двух недель,и № 20 Adult Contemporary. |
In Canada, it peaked at #14, a position it occupied for two weeks, and #20 Adult Contemporary. |
Он достиг своего пика на уровне № 7 в Соединенных Штатах и № 4 в Канаде. |
It peaked at #7 in the United States, and at #4 in Canada. |
Альбом достиг пика на 1-м месте в ежемесячном чарте Gaon за май 2011 года, когда было продано 90 000 копий. |
The album peaked at number 1 on Gaon's Monthly Chart for May 2011 with 90,000 copies sold. |
Этот хребет начал свое распространение на север в позднем Маастрихте и достиг зарождающегося Аравийского моря в эоцене. |
The ridge started its northwards propagation in the late Maastrichtian and reached the incipient Arabian Sea in the Eocene. |
Он достиг 19-го места в британском чарте в мае 2004 года, что выше, чем любой другой трек, выпущенный The act, или выше и за их пределами. |
It reached #19 in the UK chart in May 2004, higher than any other track released by the act, or Above & Beyond on their own. |
Бывший управляющий заводом по переработке арахиса корпорации, Сэмюэл Лайтси, достиг соглашения о признании вины 8 мая 2014 года. |
The former processing plant manager for Peanut Corporation, Samuel Lightsey, reached a plea agreement on May 8, 2014. |
Хотя он не достиг материковой части Австралии, он уничтожил значительную часть территории, где не было Южной Земли. |
Though he did not reach the mainland of Australia, he did eliminate a considerable area where the Southern land was not. |
Дело дошло до критической точки, и в июне большая часть экипажа взбунтовалась. |
Matters came to a head and much of the crew mutinied in June. |
Альбом достиг 20-го места в чарте Billboard Heatseekers в США. |
The album reached #20 on the Billboard Heatseekers chart in the United States. |
В конечном итоге он достиг пика на пятом месте, оставаясь в общей сложности девятнадцать недель в чарте. |
It eventually peaked at number five, staying a total of nineteen weeks on the chart. |
Mercedes-Benz G 500 был официально запущен в 2002 году как G 500 и достиг 3114 продаж в том же году. |
The Mercedes-Benz G 500 was officially launched in 2002 as the G 500, and achieved 3114 sales that year. |
By 1990 the tilt had reached 5.5 degrees. |
|
Все это было частью большого плана Калпа, который почти достиг своей кульминации в разрушении опал-Сити. |
A feedwater heater is a power plant component used to pre-heat water delivered to a steam generating boiler. |
В докладе Дианы Фаррелл и Фионы Грейг за 2017 год было высказано предположение, что, по крайней мере, в США общий экономический рост, возможно, достиг своего пика. |
A 2017 report by Diana Farrell and Fiona Greig suggested that at least in the US, sharing economy growth may have peaked. |
Найденный вдоль южного берега Балтийского моря, желтый янтарь через торговлю достиг Ближнего Востока и Западной Европы. |
Found along the southern shore of the Baltic Sea, yellow amber reached the Middle East and western Europe via trade. |
Во второй половине 1-го века нашей эры город Джераш достиг большого процветания. |
In the second half of the 1st century AD, the city of Jerash achieved great prosperity. |
Они обычно измеряют некоторый угол преломления или критический угол для полного внутреннего отражения. |
They typically measure some angle of refraction or the critical angle for total internal reflection. |
Когда проект был завершен, было заявлено, что он достиг 550 000 000 человек по всему миру и разместил 1498 сообщений на стене. |
When the project was ended, it was claimed to have reached 550,000,000 people worldwide and placed 1,498 messages on the wall. |
Отделяя нейтральное содержание от критического, мы можем легче прийти к соглашению о том, что должно идти вверх, а что должно оставаться. |
By separating the neutral content from the critical, we can more easily come to an agreement on what should go up and what should stay. |
Затем пузырьки достигают критического насыщения и сливаются в единую газовую фазу. |
The bubbles then reach critical saturation and flow together as a single gas phase. |
Критическая инфраструктура может поддерживаться отказоустойчивыми системами, электрическими генераторами и спутниковой связью. |
Critical infrastructure may be supported by failover systems, electric generators, and satellite communications. |
Образ жизни сельских жителей в конечном счете достиг уровня городов, и деревенская бедность была ликвидирована. |
The lifestyle of villagers had eventually reached the level of cities, and village poverty was eliminated. |
Такое понимание имеет глубокие последствия для развития критического понимания социальных отношений. |
Such understanding has profound implications with respect to developing a critical awareness of social relationships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достиг критической точки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достиг критической точки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достиг, критической, точки . Также, к фразе «достиг критической точки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
