До вас, чтобы решить, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
дожить до беды - to live to the mischief
до дня - before day
дисциплинарный штраф до конца игры - game misconduct penalty
доводим до вашего сведения - please be informed
обирать до нитки - bleed dry
до и после - before and after
находящийся в возрасте от 13 до 19 лет - who is between the ages of 13 to 19 years
до смешного - ridiculously
куда ему до - where he had to
не доведенный до ума - not quite ready
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
Булли для вас! - Bully for you!
ну вас - well, you
ВАС РФ - Supreme Court of Arbitration of the Russian Federation
Благодарим Вас за выбор меня - thank you for choosing me
благодарны за вас - grateful for you
благословить вас - to bless you
более для вас - over for you
большая ночь для вас - big night for you
с днем рождения Вас! - happy birthday to you!
вас под стражу - take you into custody
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
чтобы создавать - to create
чтобы общественность - so that the public
чтобы продвигаться - to advance
чтобы пожениться - to get married
чтобы заложить - to pawn
чтобы проголосовать - to vote
чтобы навести - to visit
2004, чтобы представить - 2004 to present
3 года, чтобы начать - 3 years to start
5 дней, чтобы идти - 5 days to go
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Вы можете решить, что - you may decide that
в состоянии решить проблемы - able to solve the problems
еще предстоит решить, - yet to decide
и решить, - and decide
мы должны решить, - we have to decide
решить проблему насилия - address the problem of violence
попытка решить проблемы - attempt to address the issues
решить любые нерешенные вопросы - resolve any outstanding issues
стороны должны решить, - the parties shall decide
один, чтобы решить, - the one to decide
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
Для того чтобы решить эту проблему, необходимо понимать, какое место занимает культура в жизни человека. |
To grapple with this dilemma, we must understand culture's place in human life. |
Чтобы решить эту проблему, России придется как-то убеждать рабочих и инженеров переезжать на восток. |
To resolve the dilemma, Russia would have to persuade workers and engineers to relocate. |
Европа борется с большими проблемами – слишком большими, чтобы какая-либо страна могла решить их в одиночку. |
Europe is grappling with great challenges – too great for any one country to address. |
По достижении этого этапа нам необходимо было решить другие проблемы с проектированием и удобством использования, чтобы убедиться в возможности практического применения. |
So when we reached this point, we had some other challenges, from both an engineering as well as a usability perspective, to make sure that we could make it used practically. |
Чтобы решить проблему, пользователь должен войти на https://www.facebook.com или https://m.facebook.com. |
The user needs to log in at https://www.facebook.com or https://m.facebook.com to correct an issue. |
Чтобы решить эту проблему, «Украинская железная дорога» начала переговоры по вопросу о запуске совместных проектов вместе с китайской машиностроительной компанией Datun и американской компанией General Electric. |
To solve the problem, Ukrzaliznytsia has started negotiations for joint ventures with the Chinese Datun Electric Locomotive Plant and American General Electric. |
Наука призывает нас: Вот то, что вы должны делать, чтобы решить свои проблемы. |
The science is screaming at us, This is what you should be doing to solve your problem. |
Чтобы решить их проблемы и обеспечить им достойную жизнь, необходим целенаправленный подход. |
A goal-oriented approach is required to address their concerns and to give them a life with dignity. |
В обзоре Хроники могут появиться метки фото и публикаций от людей, не входящих в список ваших друзей. Вы можете решить, хотите ли вы, чтобы они отображались в вашей Хронике. |
Tags in photos and posts from people you aren't friends with may appear in Timeline review where you can decide if you want to allow them on your Timeline. |
Я принесла кое-какие буклеты, чтобы мы могли решить, куда еще стоит пойти. |
I brought you some folders so we can decide what you should see next. |
Для того чтобы решить их, мы должны помнить о том, что безопасность должна быть коллективной. |
In order to meet them, we should bear in mind that security must be collective. |
Итальянцы должны решить, в какой Италии они хотят жить, чтобы к власти пришёл устраивающий их лидер. |
Italians must decide upon the sort of Italy they want if they are to get leaders of the stature they need. |
Auslogics Disk Defrag был спроектирован, чтобы решить эти проблемы. |
Auslogics Disk Defrag was designed to remedy system sluggishness and crashes caused by disk fragmentation. |
Но чтобы решить, какую связку перерезать, надо было сначала выяснить, каким именно видом искривления стопы страдает Ипполит. |
But to know which of Hippolyte's tendons to cut, it was necessary first of all to find out what kind of club-foot he had. |
Например, одной из реформ, принятых в США, чтобы помочь решить проблемы «слишком больших, чтобы обанкротиться», стало правило удержания риска, предусмотренное Законом Додда Фрэнка 2010 года. |
For example, one reform adopted in the US to help prevent the “too big to fail” problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act. |
Мне хватило нескольких мгновений размышления, чтобы решить, как это неплохо прогуляться по городу вокруг замка. |
A moment's reflection was all it took to realize that a stroll through the town around the castle sounded good. |
Когда вы подпишите эти бумаги, ваша мать будет получать ежемесячные выплаты, достаточно большие, чтобы решить финансовые проблемы. |
Once you sign these papers, your mother will begin receiving a monthly stipend large enough to solve her financial problems. |
И полагаю, ты понимаешь, что я не позволю тебе устроить голосование, чтобы решить, за кем пойдет флотилия, не позволю ввести людей в заблуждение и внести смуту в наши ряды. |
And I think you know that I would never allow you to call a vote to settle the matter of who this fleet follows and risk you depleting my force by luring away some misguided minority. |
Были приняты меры к тому, чтобы решить некоторые из этих проблем. |
Action has been taken to overcome some of these obstacles. |
Но при этом он поднял налог на добавленную стоимость (НДС) с 5% до 8%, чтобы решить проблему огромного дефицита бюджета и растущего госдолга. |
But he also raised the value-added tax (VAT) from 5% to 8% to address the enormous deficit and growing national debt. |
Самая важная вещь для того, чтобы быть хорошими друзьями, к моему мнению, должна быть готова помочь друг другу в любой ситуации, однако насколько трудный это, поддерживать друг друга и решить все проблемы вместе. |
The most important thing for being good friends, to my mind, is to be ready to help one another in any situation, nevertheless how difficult it is, to support one another and to solve all the problems together. |
Пожалуйста, дождитесь, пока вернется наш босс, чтобы решить. |
Please wait for our boss to come back to decide. |
Усугубят ли они конфликт или будут разработаны вовремя, и будут ли широко доступны для того, чтобы решить проблемы, вызванные ростом населения, быстрой урбанизацией и изменениями климата? |
Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change? |
Я уже предпринимаю все меры, чтобы решить эту проблему. |
I've taken steps to resolve the situation. |
он может решить, что ему одиноко, и искать оттенки кожи, или может решить, что ему скучно, и будет искать игрушку, чтобы поиграть. |
might decide that it's lonely and look for skin tone, or might decide that it's bored and look for a toy to play with. |
Эти фотографии и видеоролики можно просматривать, чтобы решить, сохранить их, передать или удалить. |
You can view your photos and videos and decide whether to keep, transfer, or discard them. |
We're gonna play scissor, paper, stone to decide. |
|
Что же касается большого дела по разводу вашего величества, я учредил церковный суд с архиепископом Вархемом, чтобы рассмотреть и решить вопрос. |
As to the great matter of your majesty's annulment. I have set up an ecclesiastical court with archbishop warham to consider and decide on the matter. |
Не менее важно, чтобы Совет рассмотрел проект платформы с целью решить, насколько глубоко отражена в нем роль научно-исследовательской и учебной деятельности. |
It was equally important for the Board to consider the draft Platform with a view to deciding how it might reflect the role of research and training. |
О, и еще, Чак, поставщик принесет сегодня вечером образец меню для Дэвона и Элли, чтобы решить, что им нравится. |
Oh, and, Chuck, the caterer is bringing over a sample menu tonight for Devon and Ellie to decide what they like. |
Но кто может здраво утверждать, что он знает, какую форму должен принять ЕС, чтобы решить проблемы следующих 50 или 100 лет? |
But who can reasonably claim to know what shape the EU will need to take to meet the challenges of the next 50 or 100 years? |
...чтобы решить, будут ли забастовщики подчиняться суду... |
...to determine whether the strikers were willing to submit to arbitration... |
Это одна из главных задач нашего поколения, и мне очень нравится наблюдать за тем, как компании объединяются, чтобы постараться ее решить. |
This is one of the biggest challenges in our generation, and it’s wonderful to see companies come together to try to solve it. |
Но для того, чтобы занять свое место в российской истории — а этого Путин явно жаждет — он должен решить проблемы с преемником. |
But in order to secure his place in Russian history – something that clearly concerns him – Putin faces the challenge of installing a reliable successor. |
Как нужно заскучать, чтобы решить нарисовать диаграмму как разделить шоколадный апельсин? |
How boring have you got to be to draw a diagram of how to take a chocolate orange apart? |
Не все, лишь столько, сколько нужно, чтобы решить временные сложности. |
Not all of it, just enough to get me out of a temporary bog. |
Клянусь, целая неделя ушла только на то, чтобы решить, что делать со старьем в шкафах. |
And I swear, it was a solid week just trying to figure out what to do with all the junk... |
We made a detour to settle one pending matter. |
|
Чтобы решить проблемы, которые могут возникнуть после миграции приложения, нужно либо отправить его на проверку входа, либо обновить таким образом, чтобы в нем больше не использовались неодобренные разрешения. |
To help resolve any issues your app may have after migration, you should either submit it for Login Review or update your app so it no longer relies on unapproved permissions. |
Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать. |
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell. |
Настало время опереться на все доступные нам ресурсы, чтобы решить эту проблему по-новому и спросить себя: Как нам это сделать? |
It's time we pledge our resources as leaders across the spectrum to work on this old problem in new ways, to ask, How might we? |
Так что что-то непохоже, чтобы мы шли к тому, чтобы вдруг разом решить все проблемы. |
So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems. |
Терапия для пар проводится, чтобы решить различные проблемы во взаимных отношениях в паре. |
Couple therapy is sought for a variety of relationship problems. |
И просто здорово, что все собрались, чтобы решить, как использовать Страсти для улучшения жизни каждого. |
It's great that everyone came here to figure out how to use The Passion to enrich everyone's lives. |
Я сравнивал образцы самогона, чтобы решить какую же самогонную установку покупать. |
I was sampling single malts trying to decide which distillery to buy. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
Поэтому мы подумали, почему бы нам не сделать самую креативную вещь из возможных, чтобы решить данную проблему, а именно сочинить рэп? |
So we thought: why not be as creative as possible to solve the problem, by composing a rap? |
Я бросил монетку, чтобы решить отдраить ли мне сначала коридор на втором этаже или же помыть окна в лаборатории. |
I flipped a quarter trying to decide if I should buff the second-floor hallway first or wash the lab windows. |
Чтобы решить эту проблему, выполните вход в свой профиль Xbox Live, затем установите предлагаемые обновления. |
To resolve this issue, sign in to your Xbox Live profile, and then install any updates that you’re prompted to install. |
Таким образом, чтобы ее решить, надо изучить возможность создания различных механизмов финансирования на международном уровне. |
This issue calls for exploring different financing mechanisms at the international level. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать. |
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom. |
Вы хотите, чтобы мы рисковали нашими медицинскими лицензиями ради этого лечения? |
Are you asking us to jeopardize our medical licenses for this treatment? |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно. |
But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly. |
I came out here to figure out what kind of tombstone to get her. |
|
Я прошу вас, добрые судари, решить, общался ли Сэр Томас Мор с Ричардом Ричем в подозрительной манере? |
I ask you, good Sirs, to determine whether Sir Thomas More did converse with Sir Richard Rich in the manner alleged? |
Я не верю, что это проблема, которую можно решить маленькими шагами. |
I don't believe this is a problem which can be fixed in small steps. |
По мнению Филда, невозможно решить, какое из этих двух утверждений истинно. |
According to Field, it is impossible to decide which of these two affirmations is true. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до вас, чтобы решить,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до вас, чтобы решить,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, вас,, чтобы, решить, . Также, к фразе «до вас, чтобы решить,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
