До сих пор нерешенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
засиживаться до поздней ночи - sit up
до вычета налога - before tax
доводить до кода - bring up to code
колено до комара - knee-high to a mosquito
до дня - before day
прибыль до уплаты налогов - pretax earnings
повышать до какого-л. уровня - to raise up to a liter. level
до (самой) могилы - before (most) grave
до коих пор - to whom has
до талого - until thawed
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
к сожалению, я до сих пор - unfortunately i still
достигнуто до сих пор - achieved thus far
выдано до сих пор - issued so far
до сих пор листья - still leaves
до сих пор неясно, - still unclear
до сих пор покупка - still purchase
до сих пор применяются - still apply
до сих пор уход - still nursing
до сих пор функционирует - still operable
до сих пор я оставил - still i left
Синонимы к сих: этих
Сен-Жан-Пье-де-Пор - saint jean pied de port
до сих пор в обращении - still in circulation
до сих пор добиться прогресса - still make progress
до сих пор кашляет - still coughing
до сих пор колонии - still colonies
до сих пор не продается - still not sold
до сих пор неясно - is still unclear
до сих пор отрицают - still deny
до сих пор поддерживает только - still only supports
до сих пор самая высокая - still the tallest
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
имя прилагательное: unsolved, unsettled, undecided, open, undetermined, pending, pendent, pendant, drawn, indeterminate
словосочетание: at a loose end
нерешенными - outstanding
основной нерешенный вопрос - key outstanding issue
другие нерешенные вопросы - other outstanding issues
до сих пор нерешенные - are still unresolved
любые нерешенные вопросы - any outstanding issues
нерешенная жизнь - unsettled life
нерешенные вопросы из - pending issues from the
нерешенные вопросы реализации - outstanding implementation issues
нерешенные вопросы с целью - outstanding issues with a view
нерешенным место - unsettled place
Синонимы к нерешенный: неразрешенный, неурегулированный, не получивший разрешения, под вопросом, повис в воздухе, висит в воздухе, вопрос остался открытым, под большим вопросом
И у нас ещё есть куча нерешенных вопросов |
And then we have a lot more blank pages. |
Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам. |
We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues. |
Но несмотря на вызванный к себе интерес, на все наши накопленные знания, а также на львиную долю финансирования, мы всё ещё стоим перед рядом нерешённых проблем и новых открытий. |
And yet, after all the attention they have garnered, and all the knowledge they have generated, as well as the lion's share of the funding, here we are standing [before] the same litany of intractable problems and many new challenges. |
Остаются нерешенными некоторые старые разногласия, а в международной повестке дня все время появляются новые проблемы. |
Some old disputes remain unresolved, and an array of new problems continues to enter the international agenda. |
Разработка средств защиты от крупномасштабных атак при использовании свободного и открытого сервиса является нерешенной технической проблемой. |
Developing defenses against large-scale attacks while running a free and open service is an unsolved technical problem. |
Битва долго оставалась нерешенной. |
The battle remained undecided for a long time. |
В своей речи на Международном конгрессе математиков в 1900 году Дэвид Гильберт изложил список из 23 нерешенных задач в области математики. |
In a 1900 speech to the International Congress of Mathematicians, David Hilbert set out a list of 23 unsolved problems in mathematics. |
Но существует и огромная область технологий намного более предсказуемых, потому что разным системам свойственны разные наклонности, нерешённые проблемы, тенденции. |
But there's actually a large aspect of technology that's much more predictable, and that's because technological systems of all sorts have leanings, they have urgencies, they have tendencies. |
Значит, у тебя есть нерешённая проблема, которую ты не хочешь решать. |
It's because you have something unresolved in your life that you're not dealing with. |
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы. |
He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns. |
Поездка на строительный объект для оценки проекта и рекомендации мер и обеспечение окончательного урегулирования нерешенных проблем. |
March - Travel to the construction site to assess the project and recommend corrective action, and to ensure finalization of all outstanding items. |
Мы безоговорочно поддерживаем Судан и его руководство и считаем необходимым создать условия, благоприятствующие урегулированию всех нерешенных вопросов. |
We fully support the Sudan and its leadership and stress the need to create favourable conditions conducive to a settlement of all pending issues. |
После двадцати лет, прошедших со времени турецкого вторжения в 1974 году, проблема остается нерешенной. |
Twenty years after the Turkish invasion of 1974, the problem remains unresolved. |
Я хочу еще раз подчеркнуть, что в этом состоит единственный нерешенный вопрос отношений Хорватии с МТБЮ. |
I want to re-emphasize the point that this is the only outstanding issue that exists between Croatia and the ICTY. |
Прогресс, достигнутый КОПУОС, позволяет надеяться на дальнейшую активизацию его деятельности по рассмотрению нерешенных вопросов. |
The progress achieved by that Committee gave rise to expectations for further enhancing its activities in addressing outstanding issues. |
Хотя будущее плазменных ракет кажется светлым, остается нерешенным ряд проблем. |
While the future of plasma rockets is bright, the technology still has unsolved problems. |
Мы можем задать такой же вопрос относительно нерешенных фундаментальных проблем в математике. |
We can ask the same question about fundamental unsolved problems in mathematics. |
А поскольку в Фортье оставались и другие нерешенные проблемы, это усугубляло положение дел с акциями American Cyanamid, которые и так оказались выставленными в невыгодном свете. |
As the problems at Fortier continued, however, the situation added to the generally unfavorable light in which American Cyanamid shares were then being regarded. |
Нельзя позволить, чтобы многочисленные нерешённые проблемы евро, разрушили ЕС. |
The euro’s many unresolved problems must not be allowed to destroy the EU. |
Без сомнения, в таком мире не было ни безработицы, ни нерешенных социальных проблем. |
No doubt in that perfect world there had been no unemployed problem, no social question left unsolved. |
Части, что не принадлежат соответствовали трем разным нерешенным убийствам. но задний план никогда не соответствовал. |
The parts that don't belong were matched to three different unsolved homicide victim photos, but the background never matched anything. |
Вы бодрствуете в нерешенный час. |
You're awake at an unsettled hour. |
Я обожаю их пустой, доверчивый взгляд, их ленивый, не обремененный мыслями ум, их нерешенные отцовские проблемы. |
I love their vacant, trusting stares, their sluggish, unencumbered minds, their unresolved daddy issues. |
И снова нужны существенные прорывы в технологии, технологии для топливного бака, технологии для производства водорода, транспортировки водорода и хранения водорода - в корне нерешенные задачи. |
And both again need substantial breakthroughs in technology, fuel cell technology, hydrogen production technology, transportation of hydrogen and storage of hydrogen, fundamentally unresolved issues. |
It's out of a fear of my abandonment issues. |
|
Оставлять все запутанным и нерешенным на неопределенный срок! |
Everything held in confusion and indecision until then! |
Но есть и те, кто осознанно не желают покидать мир в основном, из-за нерешеннных в жизни проблем |
But there are others who intentionally refuse to leave mostly due to unresolved problems during their lifetime |
И этот медведь, с которым у тебя очень много нерешенных проблем, |
And this bear, with whom you have very many unresolved issues, |
Есть только один способ им помочь - уладить их нерешенные проблемы. |
There is only one way to help them, and that is to resolve what they left unsettled. |
Был нерешенным вопрос после вскрытия касательно того, почему Френсис имел защитные раны на левой руке, а не на правой если он правша. |
There was an outstanding question from the postmortem as to why Francis had defensive injuries on his left hand, not his right when he was right-handed. |
Другой основной нерешенной проблемой в биологии является биологическая основа старения. |
Another basic unresolved problem in biology is the biologic basis of aging. |
Новая Зеландия является ключевой страной по отношению к остальным нерешенным странам Тихоокеанского региона. |
New Zealand is a key country towards rest of the Undecideds in the Pacific realm. |
Из-за нерешенных социальных, политических и национальных конфликтов немецкие земли были потрясены революцией 1848 года, направленной на создание единой Германии. |
Because of unsolved social, political, and national conflicts, the German lands were shaken by the 1848 revolution aiming to create a unified Germany. |
Это утверждение в конечном счете стало одной из самых заметных нерешенных проблем математики. |
The claim eventually became one of the most notable unsolved problems of mathematics. |
Двести пятьдесят лет назад было много противоречивых идей и нерешенных вопросов о том, как лечить смертельную болезнь цингу. |
Two hundred and fifty years ago, there were many conflicting ideas and unanswered questions about how to treat the deadly disease scurvy. |
Сегодня медресе значительно улучшились—но проблемы, связанные с их финансированием, учебными планами и методиками преподавания, остаются в значительной степени нерешенными до сих пор. |
Today, madrasahs have improved significantly—but challenges pertaining to their funding, curricula and teaching methodologies remain largely unsolved till today. |
Одним из нерешенных вопросов, касающихся культуры Кукутени-Триполья, является небольшое количество артефактов, связанных с погребальными обрядами. |
One of the unanswered questions regarding the Cucuteni–Trypillia culture is the small number of artefacts associated with funerary rites. |
Он предложил провести референдум по этому вопросу, но это не нашло поддержки у Асквита, и избирательное право женщин оставалось нерешенным до 1918 года. |
His proposed solution was a referendum on the issue, but this found no favour with Asquith and women's suffrage remained unresolved until 1918. |
Заключение романа, в котором Кандид окончательно отвергает оптимизм своего наставника, оставляет нерешенным, какую философию должен принять главный герой вместо него. |
The conclusion of the novel, in which Candide finally dismisses his tutor's optimism, leaves unresolved what philosophy the protagonist is to accept in its stead. |
Затем, с 1970-х по 1990-е годы, космологи работали над характеристикой особенностей Вселенной Большого Взрыва и решением нерешенных проблем. |
Then, from the 1970s to the 1990s, cosmologists worked on characterizing the features of the Big Bang universe and resolving outstanding problems. |
Эволюция миграции у животных представляется сложной и трудной темой со многими нерешенными вопросами. |
The evolution of migration in animals seems to be a complex and difficult topic with many unanswered questions. |
Однако до сих пор ни одна теория Великого объединения не была успешно сформулирована для описания этого процесса, и великое объединение остается нерешенной проблемой в физике. |
However, no Grand Unified Theory has yet been successfully formulated to describe this process, and Grand Unification remains an unsolved problem in physics. |
После Макдональда многие вопросы о Второй поправке остаются нерешенными, например, защищаются ли неграждане с помощью Положения о равной защите. |
After McDonald, many questions about the Second Amendment remain unsettled, such as whether non-citizens are protected through the Equal Protection Clause. |
Вопрос о том, является ли правовой статус Тайваня де-юре, остается нерешенным в международном праве. |
Whether the legal status of Taiwan is de jure is unresolved in international law. |
Мнение федерального округа Бильски явно оставило этот вопрос нерешенным. |
The Federal Circuit's Bilski opinion explicitly left the question unresolved. |
Но одна проблема осталась нерешенной, потому что нарисованный фронтон более чем на 2 метра шире, чем фактический наискос Аполлона. |
But one problem persisted unsolved, because the drawn pediment is over 2 meters wider than the actual one of the naiskos of Apollo. |
Попытки доказать это привели к существенному развитию теории чисел, и со временем последняя теорема Ферма получила известность как нерешенная проблема в математике. |
Attempts to prove it prompted substantial development in number theory, and over time Fermat's Last Theorem gained prominence as an unsolved problem in mathematics. |
Столкнувшись с голодом, Мошоешо подписал мирный договор 15 октября 1858 года, хотя важнейшие пограничные вопросы оставались нерешенными. |
Faced with starvation, Moshoeshoe signed a peace treaty on 15 October 1858, though crucial boundary issues remained unresolved. |
Министр иностранных дел Южной Африки пик бота категорически отверг резолюцию, сославшись на нерешенный вопрос о кубинских связях. |
South African foreign minister Pik Botha flatly dismissed the resolution out of hand, citing the unaddressed issue of Cuban linkage. |
Несмотря на эти успехи, остается еще много нерешенных проблем. |
In spite of these successes, there are still many problems that remain to be solved. |
Бюджетные вопросы оставались нерешенными, и узкие временные рамки съемок Сазерленда были названы в качестве причин остановки производства. |
Budgetary issues remained unresolved and Sutherland's narrow time frame for filming were cited as reasons for halting production. |
Вопрос о происхождении Софи остается нерешенным, поскольку никто из них не имеет ни малейшего представления, действительно ли они ее отец. |
The issue of Sophie's parentage is left unsettled, as none of them have any idea whether they are actually her father. |
Остаются нерешенными некоторые вопросы, касающиеся взаимоотношений двух популяций греческих черепах. |
Some unresolved questions remain regarding the relationships of two populations of Greek tortoises. |
Вопрос о том, что делать с останками, скопившимися на муросских кладбищах, до сих пор оставался нерешенным. |
The problem of what to do with the remains crowding intra muros cemeteries was still unresolved. |
Книга керкута последствия эволюции указала на некоторые существующие нерешенные проблемы и вопросы, вызывающие озабоченность эволюционных исследований. |
Kerkut's book The Implications of Evolution pointed out some existing unsolved problems and points of concern for evolutionary studies. |
Thus far, the status of the monarchy had been unresolved. |
|
However, many questions still remain to be resolved. |
|
Ожидалось, что на этом совещании будут окончательно решены остающиеся нерешенными в Киото вопросы. |
It had been expected that the remaining issues unresolved in Kyoto would be finalized at this meeting. |
Я повторно вставляю тег POV, и он не должен быть удален, пока эти проблемы остаются нерешенными. |
I am reinserting the POV tag and it should not be removed while these issues remain unresolved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор нерешенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор нерешенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, нерешенный . Также, к фразе «до сих пор нерешенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.