До сих пор остается открытым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
доведенный до белого каления - white-hot
от супа до орехов - from soup to nuts
доводить до сведения всех заинтересованных лиц - publish to all concerned
операционная прибыль до уплаты налогов - operating profit before tax
довести кого-л. до слез - bring smb. to tears
использовать до - use up
мне до лампочки - I give a damn
до дури - to dope
до кровавого пота - to sweat blood
до отвала; до отвалу - to satiety; to dump
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
дети, которые до сих пор - children who are still
выдано до сих пор - issued so far
до сих пор в - still within
до сих пор не восстановлены - have yet to be restored
до сих пор не материализовались - has not yet materialized
до сих пор не полностью изучены - has yet to be fully explored
до сих пор с - up to now with
до сих пор снится - still dreaming
до сих пор тщательно - have yet to be thoroughly
до сих пор участвует - still involved
Синонимы к сих: этих
дней с тех пор - days since then
два года с тех пор - two years since
Время, которое прошло с тех пор - time that had elapsed since
в ПОР - as por
до сих пор в руках - still in the hands
до сих пор выглядят как новые - still look like new
до сих пор накоплено - so far accumulated
до сих пор написано - still written
до сих пор под стражей - still being detained
до сих пор считают, что - still believe that
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
в Афганистане остается - in afghanistan remains
он остается с вами - he was staying with you
остается неподтвержденным - remains unconfirmed
остается табу - remains a taboo
остается со мной - stays with me
цена остается - the price remains
он просто остается - it just remains
остается там, где она принадлежит - stays where it belongs
остается на якоре - remains anchored
остается плотно - stays tight
Синонимы к остается: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
открытый канал связи - open communication link
открытые торги - open bidding
переход через открытый космос - extravehicular transfer
варианты открыты для - options are open to
держать открытыми все имеющиеся возможности - keeping all options open
открытый плавательный бассейн с подогревом воды - outdoor heated swimming pool
открытые рынки капитала - open capital markets
отклоняющее долото с одним открытым соплом - one-eyed bit
новый открытый - new open
Открытый конкурентный процесс - open competitive process
Его знакомство с египетскими легендами бесспорно, но вопрос о том, как он узнал греческий язык, остается более открытым для обсуждения. |
His familiarity with Egyptian legends is indisputable, but how he came to know Greek is more open to debate. |
Сенаторы, которые не были в палате, когда их имя было названо, могут все еще голосовать, пока голосование остается открытым. |
Senators who were not in the chamber when their name was called may still cast a vote so long as the voting remains open. |
Мой вопрос остается открытым: в чем именно заключается ваша с Косто реальная проблема с моей картиной и ее обоснованием? |
My question remains, what exactly is your and Causteau's actual problem with my picture and it's rationale? |
После этого соединение не прерывается, а остается открытым. |
Following this, the connection is not dropped, but is instead kept open. |
При синусоидальной отсрочке такого рода слушание остается открытым на неопределенный срок и теоретически может быть возобновлено, если ситуация изменится. |
In a sine die adjournment of this type, the hearing stands open indefinitely, and could theoretically be resumed if the situation changed. |
Действительно, степень понимания протестных настроений вне крупных городов вроде Москвы и Санкт-Петербурга остается открытым вопросом. |
Certainly the degree to which the protests are understood outside of urban centres such as Moscow and St. Petersburg is an open question. |
Теперь остается открытым вопрос о том, какая формулировка применима к покоящимся телам. |
Now the question remained open as to which formulation applies to bodies at rest. |
Итак, остается открытым вопрос, Были ли названия дней не повторяющимися в течение 18980 дней или нет? |
So, the question remains, were the day-names non-recurring over the course of 18980 days or not? |
Общее условие идентифицируемости для этой модели остается открытым вопросом. |
The general identifiability condition for this model remains an open question. |
Мы чувствуем, что вопрос о том, может ли доктрина Фереса быть описана как таковая, в некоторых случаях остается открытым. |
Whether the Feres doctrine can be described as such is, we feel, open to question in certain cases. |
Вопрос о том, в какой степени греки допускали и допускали гомосексуальные отношения, остается открытым для гомосексуалистов. |
The extent to which the Greeks engaged in and tolerated homosexual relations is open to some debate. |
Остается открытым вопрос о том, может ли полностью изолированная, неинтегрируемая система без статического беспорядка когда-либо не термализоваться. |
It remains an open question as to whether a completely isolated, non-integrable system without static disorder can ever fail to thermalize. |
Вопрос о площади заполнения Римановой окружности остается открытым. |
The question of the filling area of the Riemannian circle remains open. |
Однако дело Службы маршалов США остается открытым и активным. |
The U.S. Marshals Service case file remains open and active, however. |
Вопрос о том, практикует ли до сих пор Католическая Церковь косвенное крещение, остается открытым, но вера считается православной. |
The question of whether the Strangite Church still practices proxy baptism is an open one, but belief is considered orthodox. |
Однако вопрос о том, относятся ли эти находки к домашним или диким лошадям, остается открытым. |
However, whether these finds are of domesticated or wild horses is debated. |
Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль. |
There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls. |
Вопрос о том, ушел ли Бичинг по обоюдному согласию с правительством или его уволили, остается открытым. |
It is a matter of debate whether Beeching left by mutual arrangement with the government or if he was sacked. |
Вопрос о том, намеревался ли он сделать это или нет, остается открытым. |
It is a matter of debate as to whether he intended to do this or not. |
Остается открытым вопрос о редактировании раздела критики. |
The question remains about editing the criticism section. |
Из-за отсутствия результатов расследование в конечном итоге было приостановлено, но остается открытым. |
Due to a lack of findings, the investigation was eventually suspended but remains open. |
Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом. |
Whether the eurozone is viable or not remains an open question. |
Вопрос о том, увеличила ли сеть Распространенность теорий заговора или нет, остается открытым. |
Whether the Web has increased the prevalence of conspiracy theories or not is an open research question. |
Это не означает, что вопрос о том, высадился ли человек на Луну, остается открытым. |
This does not mean that whether or not man has landed on the moon is still an open question. |
Вопрос о том, имел ли этот акт какую-либо юридическую силу, остается открытым для спекуляций. |
Whether that act had any legal validity is open to speculation. |
Однако дело остается открытым, поскольку полиция Гонконга подтвердила, что заявление о пропаже человека может быть отменено только самим субъектом. |
However, the case remains open as Hong Kong police confirmed that a missing person report can only be cancelled by the subject in person. |
Действительно, вопрос о том, практиковали ли Ди и Келли когда-либо Енохианский язык, до сих пор остается открытым. |
Indeed, whether Dee and Kelly ever practiced Enochian is still up for debate. |
Вопрос о том, как возникло начальное состояние Вселенной, остается открытым, но модель Большого Взрыва действительно ограничивает некоторые из ее характеристик. |
How the initial state of the universe originated is still an open question, but the Big Bang model does constrain some of its characteristics. |
В конце концов, вопрос о том, насколько разумные инопланетные существа будут напоминать нас, остается открытым. |
Ultimately, the jury is out on the extent to which intelligent aliens – if they exist – would resemble us. |
В современную эпоху он стал открытым для женщин, но его авторитет остается у мужчин-сикхов. |
In the contemporary era, it has become open to women but its authority remains with Sikh men. |
That I'm sure of. But the question remains. |
|
Остается открытым вопрос, Могут ли они иметь нулевую энтропию при T = 0, даже если каждый из них идеально упорядочен. |
The question remains whether both can have zero entropy at T = 0 even though each is perfectly ordered. |
Остается открытым вопрос, Является ли красота Нефертити портретом или идеализмом. |
Questions remain whether the beauty of Nefertiti is portraiture or idealism. |
Действительно ли присутствие H2 из-за реакции codep значительно увеличивает эту нагрузку, остается открытым вопросом. |
Whether having H2 present due to the codep reaction actually increases this loading significantly is an open question. |
С тех пор западный конец двора Лувра остается открытым, образуя двор почетного караула. |
The western end of the Louvre courtyard has remained open since, forming the Cour d'honneur. |
Каков будет конечный результат, - улучшение отношений или полная интеграция этих стран в ЕС и НАТО, - этот вопрос остаётся открытым. |
Whether the end result is better relations or full integration of these countries into the EU and NATO is an open question. |
Вопрос о том, является ли Австралия маленьким континентом или большим островом, очевидно, остается открытым, но среди географов, похоже, сложилось единодушное мнение, что это континент. |
Whether Australia is a small continent or a large island is obviously a matter of opinion, but the consensus among geographers seems to be that it is a continent. |
По мере развития бивней корень остается открытым, пока оленю не исполнится от полутора до двух лет. |
As the tusks develop, the root remains open until the deer is about eighteen months to two years old. |
Один вопрос, который остается открытым на данный момент, заключается в том, можем ли мы использовать фотографии из их базы данных изображений. |
One question which is open for the moment is if we could use photos from their image database. |
The etymology of the word ebola is an open question. |
|
Данные показывают, что чем дольше живот остается открытым после первичной лапаротомии, тем выше частота осложнений. |
Data would suggest that the longer the abdomen is left open from initial laparotomy the higher the rate of complications. |
Грамотрицательная клетка теряет свою внешнюю липополисахаридную мембрану, а внутренний слой пептидогликанов остается открытым. |
A gram-negative cell loses its outer lipopolysaccharide membrane, and the inner peptidoglycan layer is left exposed. |
Вознаграждение в размере 150 000 долларов также остается открытым. |
A reward of $150,000 remains open as well. |
Вопрос о том, в какой степени такие изображения являются стереотипами, остается открытым. |
The extent to which such portrayals are stereotypes is disputed. |
Он остается открытым для посетителей музея. |
It remains open to visitors to the museum. |
Протокол остается открытым и свободным от роялти; но в настоящее время ни один производитель не использует его спецификацию в настоящее время. |
The protocol remains open and royalty-free; but, no manufacturers are currently utilizing its specification at this time. |
Но остается открытым вопрос выиграют ли они достаточным количеством голосов для того, чтобы управлять самостоятельно или все же им нужна будет коалиция. |
It’s still questionable whether they will get enough votes to govern by themselves or whether they will need to form a coalition. |
Вопрос о том, являются ли эти политика и процедуры адекватными, остается открытым для обсуждения. |
Whether these policies and procedures are adequate is open to debate. |
Однако спор о названии страны остается открытым с 1993 года. |
However the dispute over the name of the country has remained an open issue since 1993. |
Остается открытым вопрос, почему D. anglica так широко распространена, тогда как ареал D. linearis ограничен районом Великих озер Северной Америки. |
The question remains as to why D. anglica is so widespread, whereas the range of D. linearis is limited to the Great Lakes region of North America. |
Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства. |
There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government. |
К счастью, у меня есть старый друг в этой индустрии, который может быть окажется более открытым. |
Luckily I've got an old friend in the industry who might be a bit more receptive. |
Знаете, это очень важный вопрос, и для меня очень важно тут быть полностью открытым. |
You know, I think this is a really important question, and it's very important for me that I be transparent. |
Модель используется для таких проектов, как разработка соответствующих технологий с открытым исходным кодом и открытие лекарств с открытым исходным кодом. |
The model is used for projects such as in open-source appropriate technology, and open-source drug discovery. |
Это была идея Фердинандо построить библиотеку с открытым исходным кодом, которая могла бы использоваться квантами во всем мире, начиная строить новую количественную библиотеку. |
It was Ferdinando's idea to build an open source library that could be used by quants all over the world when starting to build a new quantitative library. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
У дизайнера все еще остается один, который можно использовать для масштабирования R, L и C до удобных практических значений. |
The designer is still left with one which can be used to scale R, L and C to convenient practical values. |
Из-за природы способностей Джоша, он не остается мертвым долго, возрождаясь в своей могиле, прежде чем отправиться обратно в Геношу. |
Because of the nature of Josh's powers, he does not remain dead for long, regenerating in his grave before making his way back to Genosha. |
Ужасная птица Титанис была единственным открытым видом южноамериканских хищников, который совершил путешествие в Северную Америку. |
The terror bird Titanis was the only discovered South American carnivore species who made the journey into North America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор остается открытым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор остается открытым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, остается, открытым . Также, к фразе «до сих пор остается открытым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
