До съемок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
Бокс, вес до 75 кг , женщины - Boxing, up to 75 kg women
Бокс. Вес до 75 кг, мужчины - Boxing. Up to 75 kg men
должны были сделать до - should have done before
веков до - centuries before
дуэль до смерти - duel to the death
до 2 млн - up to 2 million
не назначение до - appointment until
он до - he is up to
пару дней до - couple of days before
не поднялся до уровня - did not rise to the level
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
маршрутная съемка - geographical exploration traverse
съемка шкуры со спины - back pulling
съемка шкуры - hide pulling
гидрографическая съёмка - hydrographic survey
документальная съемка - documentary photography
гидрологическая съемка - hydrological survey
перспективная аэрофототопографическая съёмка - oblique air photography
съёмка георадаром (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - ground-penetrating radar investigations
эта съемка - of this shooting
съёмка солёности - salinity survey
Синонимы к съемка: кинематография, снимать, записывать (на пленке), видео, снимать на пленку, облако (над), размытие, становиться размытым, туман (над), дымка (над)
Я не хочу, в конечном итоге скатиться до съемок свадеб и дней рождений. |
I don't want to end up photographing weddings and birthdays. |
(продюсер) Закусив пулю, мы сделали ужаснейшую вещь - заменили актера в процессе съемок. |
We bit the bullet and did a very, very unpleasant thing, which is replace an actor in mid-shooting. |
After wrap, meet me in your truck. |
|
Опыт съемок дня как ночи и ночи как дня был использован с более циничной целью... чтоб скрыть личность убийцы. |
Filming day for night and night for day is put to more cynical use... to shield the identity of a murderer. |
I way behind schedule on all this upgrades. |
|
Кто-то подсунул это под мою дверь сегодня после начала съемок. |
Somebody slipped it under my door sometime after we broke this morning. |
Но помните: приберегите актерскую игру для съемок фильма. |
But remember, save the real performance for when we're filming. |
Ох, с тех пор как меня выгнали со съемок, я подумал было бы лучше зганять - и сделать это отдолжение для Дома. |
Oh, since I'm banned from set, I figured I'd head back into town and do that favor Dom needed. |
Команда с любовью вспоминает помощь Лизы во время съемок. |
Team Fondly remembers Lisa's help all through during the shoot. |
Для съемок в прямом эфире, в сцене, где Рэй пугает Слимера, тележка для обслуживания номеров тащилась за ним. |
For the live action set, in the scene where Ray spooks Slimer, a room service cart trailed after him. |
When the day of shooting came around everything worked out well. |
|
До места можно было добраться только на вертолете, и его разведали за несколько месяцев до начала съемок. |
The location was accessible only by helicopter, and was scouted months before filming began. |
Во время съемок Эвиты Мадонне пришлось брать уроки вокала, что еще больше увеличило ее диапазон. |
During the filming of Evita, Madonna had to take vocal lessons, which increased her range further. |
По словам хореографа Кенни Ортеги, 10 человек потеряли сознание в течение 25 минут после начала съемок. |
According to choreographer Kenny Ortega, 10 people passed out within 25 minutes of shooting one day. |
После того, как они определились с местом съемок BBC Elstree Centre в Хартфордшире, Смит и Холланд приступили к созданию необходимых 23 персонажей всего за 14 дней. |
After they decided on the filming location of BBC Elstree Centre in Hertfordshire, Smith and Holland set about creating the 23 characters needed, in just 14 days. |
После съемок давнее сотрудничество и дружба Рамиса и Мюррея резко оборвались, без каких-либо публичных объяснений. |
Following the filming, Ramis and Murray's longtime collaboration and friendship ended abruptly, without public explanation. |
Баутиста и Райт были подтверждены, что присоединятся к актерскому составу 4 апреля, и была установлена дата начала съемок в июле. |
Bautista and Wright were confirmed to be joining the cast on April 4, and a filming start date of July was established. |
Во время съемок в Торонто Чан и Лав Хьюитт появились на веб-камере на съемочной площадке и общались с поклонниками. |
During filming in Toronto, Chan and Love Hewitt appeared on an on-set webcam and interacted with fans. |
В 1996 году он обеспечил вокал на выступлении для MTV Unplugged, когда Лиам отступил за несколько минут до начала съемок. |
In 1996, he provided lead vocals at a performance for MTV Unplugged when Liam backed out minutes before the set was due to start. |
Этот период карьеры Уизерспуна начался со съемок триллера похищение в ноябре 2006 года. |
This period of Witherspoon's career began with the filming of the abduction thriller Rendition in November 2006. |
В большинстве съемок использовалась одна фиксированная камера Arri 535B, почти без ручного использования и с небольшим количеством разрезов. |
Most of the filming used a single, fixed, Arri 535B camera, with almost no handheld usage, and few cuts. |
Однако шоу было отложено, когда пара не смогла справиться с долгими часами съемок. |
However, the show was shelved when the pair were unable to cope with the long hours of filming. |
Хотя Шабана Азми первоначально была снята в роли матери Шах-Рукх-Хана, она покинула постановку после того, как его травма плеча задержала график съемок. |
Although Shabana Azmi was originally cast as Shah Rukh Khan's mother she left the production after his shoulder injury delayed the filming schedule. |
До и во время съемок некредитную работу над сценарием вели Джулиус и Филипп Эпштейны. |
Prior to and during filming, uncredited work on the script was done by Julius and Philip Epstein. |
В ноябре 2006 года американский исследователь и дайвер Скотт Касселл возглавил экспедицию в Калифорнийский залив с целью съемок гигантского кальмара в его естественной среде обитания. |
In November 2006, American explorer and diver Scott Cassell led an expedition to the Gulf of California with the aim of filming a giant squid in its natural habitat. |
Монро и Миллер расстались после съемок фильма, и в январе 1961 года она получила мексиканский развод. |
Monroe and Miller separated after filming wrapped, and she obtained a Mexican divorce in January 1961. |
Эти изменения также произошли во время съемок фильма Смертельное оружие 2. |
These changes also occurred during the filming of Lethal Weapon 2. |
Сцены были также сняты в окрестностях Лос-Анджелеса, в том числе на скалах Васкес, популярном месте для съемок фильма Звездный путь. |
Scenes were also shot around the Los Angeles area, including at Vasquez Rocks, a popular site for Star Trek location footage. |
Режиссер фильма Корин Харди попросил католического священника благословить съемочную площадку перед началом съемок. |
Film director Corin Hardy had a Roman Catholic priest bless the set prior to filming. |
Когда подходило время для съемок номера, Астер репетировал еще две недели и записывал песни и музыку. |
When time approached for the shooting of a number, Astaire would rehearse for another two weeks and record the singing and music. |
Задержки в графике съемок отодвинули съемки на осень,что потребовало от декораторов съемочной площадки покрасить осенние листья в зеленый цвет. |
Delays in the shooting schedule pushed filming into the autumn, which required the set decorators to spray-paint the autumn leaves green. |
Во время съемок фильма Мадонна завязала отношения с Битти, которые распались к концу 1990 года. |
While shooting the film, Madonna began a relationship with Beatty, which dissolved by the end of 1990. |
После завершения съемок оставшиеся Ультралайты были возвращены в Мичиган в составе концепт-парка GM. |
After filming had completed, the remaining Ultralites were returned to Michigan as part of GM's concept vehicle fleet. |
Вернувшись в студию для съемок вне съемочной площадки, Шатнер и Феррен встретились, чтобы обсудить, как заменить Рокмена. |
Once back at the studio for non-location filming, Shatner and Ferren met to discuss how to replace the Rockman. |
Топография суши ETOPO1 и батиметрия океана основаны на топографии SRTM30 и множестве батиметрических съемок, которые были объединены. |
ETOPO1 land topography and ocean bathymetry relies on SRTM30 topography and a multitude of bathymetric surveys that have been merged. |
Она и Бандерас начали отношения во время съемок фильма и в том же году поженились. |
She and Banderas began a relationship during the film's production, and were married that year. |
Миядзаки отправился в Кольмар и Риквир в Эльзасе, Франция, чтобы изучить архитектуру и окрестности для съемок фильма. |
Miyazaki went to Colmar and Riquewihr in Alsace, France, to study the architecture and the surroundings for the setting of the film. |
Разрешение было дано после того, как Белуши и Эйкройд предложили пожертвовать 50 000 долларов на благотворительность после съемок. |
Permission was given after Belushi and Aykroyd offered to donate $50,000 to charity after filming. |
Бюджетные вопросы оставались нерешенными, и узкие временные рамки съемок Сазерленда были названы в качестве причин остановки производства. |
Budgetary issues remained unresolved and Sutherland's narrow time frame for filming were cited as reasons for halting production. |
До съемок Смит читал ярко-красный крик -книгу, объясняющую причины, по которым человек может обратиться к самоповреждению. |
Prior to filming, Smith had been reading A Bright Red Scream, a book that explains the reasons one would turn to self-injury. |
Во время съемок бит-актриса Джин Спенглер исчезла, и ее дело осталось нераскрытым. |
During filming, bit actress Jean Spangler disappeared and her case remains unsolved. |
Сомерсет-Хаус-популярное место съемок, а его внешний вид фигурирует в нескольких высокобюджетных голливудских фильмах. |
Somerset House is a popular filming location, with its exterior featuring in several big-budget Hollywood films. |
Это позволило цифровым визуализациям корабля смешаться с документальным/найденным стилем съемок живых сцен. |
These allowed digital renderings of the ship to blend in with the documentary/found-footage filming style of the live-action scenes. |
Замок был закрыт для публики для съемок с 13 по 24 июля 2015 года. |
The castle was closed to the public for filming from July 13 to July 24, 2015. |
Однако через два дня после начала съемок его страхи исчезли. |
However, two days into filming, his fears had disappeared. |
Луи де Фюнес умер от сердечного приступа 27 января 1983 года, через несколько месяцев после съемок своего последнего фильма. |
Louis de Funès died of a heart attack on 27 January 1983, a few months after making his final film. |
Колумбийский университет стал главным местом съемок первых нескольких эпизодов сезона после Парижской сюжетной дуги. |
Columbia University became the primary filming location for the first few episodes of the season following the Paris story arc. |
Разногласия в съемочной группе привели к серьезным изменениям во время натурных съемок, что привело к увольнению и замене ряда членов съемочной группы. |
Dissension in the production crew led to major changes during location shooting, leading to a number of the crew being fired and replaced. |
This was cut from the final filming of the movie. |
|
Большая часть съемок была сделана в парижском пригороде Шантелу-Ле-Винь. |
The majority of the filming was done in the Parisian suburb of Chanteloup-les-Vignes. |
В Соединенных Штатах в 1940-х годах была создана Ассоциация гуманных животных, чтобы противостоять многочисленным случаям гибели лошадей во время съемок вестернов. |
In the United States, the Animal Humane Association was created in the 1940s to oppose the many horse deaths during filming of westerns. |
Вино, которое Юнгкук пил во время съемок Прямого эфира на V Live, Мерло мартовское вино, было распродано вскоре после трансляции. |
A wine that Jungkook had been drinking while filming a live stream on V Live, Merlot March wine, sold out shortly after the broadcast. |
Чартерная школа Софи Б. Райт в Новом Орлеане также использовалась для съемок сцен из фильма. |
Sophie B. Wright Charter School in New Orleans was also used to shoot scenes from the film. |
Разнообразие жилых и коммерческих районов Эванстона в сочетании с легким доступом к Чикаго делают его популярным местом съемок. |
Evanston's variety of housing and commercial districts, combined with easy access to Chicago, make it a popular filming location. |
После окончания съемок хижины тренировочного лагеря были перемещены и использованы в качестве хранилища спортивного инвентаря для школьных игровых площадок. |
After filming finished the training camp huts were relocated and used as sports equipment storage for the school's playing fields. |
Universal помогала в разработке игр и роликов, а также нанимала актеров для съемок эпизодов в реальном времени. |
Universal helped the game's development and cutscenes, and hired actors to film real-time sequences. |
Она стала лучшей подругой Джинни Чан и Стефани Хо во время съемок фильма поднимая планку. |
She became best friends with Jeannie Chan and Stephanie Ho while filming 'Raising the Bar'. |
Он доходит до шокирующих крайностей, используя трех местных актрис для съемок демонстрационных сцен, чтобы отправить Энн в качестве доказательства своих кинематографических и актерских навыков. |
He goes to shocking extremes using three local actresses to shoot demo scenes to send to Anne as proof of his filmmaking and acting skills. |
Что делать, если есть совершенно хорошо освещенный фильм, который заметен еще до начала съемок? |
What if there is a perfectly well-covered film that is notable before filming begins? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до съемок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до съемок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, съемок . Также, к фразе «до съемок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
