Древний фолиант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ancient, pristine, antique, early, venerable, crusted, immemorial, hoary, old-world
древний старец - Ancient Starets
древний род - ancient family
древний закон - ancient law
древний материк - ancient continent
древний ужас - ancient horror
древний язык - ancient language
древний курган - an ancient burial mound
древний торговый путь - ancient trade route
древний музыкальный инструмент - ancient musical instrument
древний маг - ancient magician
Синонимы к древний: первый, старый, далекий, прошлый, преклонного возраста, прежний, дальний, классический, старинный
Значение древний: Существовавший или возникший в отдалённом прошлом, очень давний.
Ади Шанкара, например, цитировал Чандогья Упанишаду 810 раз в своей Веданта сутра Бхасья, больше, чем любой другой древний текст. |
Adi Shankara, for example, cited Chandogya Upanishad 810 times in his Vedanta Sutra Bhasya, more than any other ancient text. |
Один древний поэт сказал, что мир полон откликов и соответствий. |
Some ancient poet said that the world is full of echoes and correspondences. |
До нашего контакта с ними этих людей считали фанатиками принявшими древний текст слишком буквально. |
These people were considered zealots who took the ancient texts too literally. |
The compound is surrounded on three sides by a forest of ancient oak and beech. |
|
Театр моих поступков рухнул, - сказал древний герой, когда погиб его ближайший друг. И счастливы те, в чьем театре зрители требуют от них лучшего. |
The theatre of all my actions is fallen, said an antique personage when his chief friend was dead; and they are fortunate who get a theatre where the audience demands their best. |
О, этот древний вирусный бенмаркинговый трюк. |
Oh, the old malicious browser benchmark trick. |
— Пароля, — ответила Софи, не отводя глаз от стихотворения. — Ключевого слова. Похоже, нам нужен некий древний эквивалент слова мудрость. |
The password, Sophie said, looking again at the poem. It sounds like we need some kind of ancient word of wisdom? |
Наше обязанность выживать и процветать, направленная не только на себя, но и на этот древний обширный космос, породивший нас. |
Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring. |
Город в Южной Америке до пришествия Колумба, ещё больший, чем древний Рим. |
A city in pre-Columbian south America, even bigger than ancient Rome. |
Но в то время, как древний тексты предоставляют дразнящие подсказки к нашему прошлому, вещественным доказательства рисуют еще более ясную картину. |
But while ancient texts provide tantalizing clues to our past, physical evidence paints an even clearer picture. |
Согласно переводам иероглифов, найденных в многочисленном древний город майя, Kukulkan, или большая крылатая змея, был бог, который принес знание майя. |
According to the translations of hieroglyphs found at numerous ancient Mayan cities, Kukulkan, or the great feathered serpent, was the god who brought knowledge to the Maya. |
Знаете, древний язык может быть таким же захватывающим, как и юный язычок. |
You know, an ancient tongue can be as titillating as a young one. |
Когда древний умирает, каждый вампир, обращенный от его кровной линии, умирает вместе с ним. |
When an original dies, every vampire turned from their bloodline dies along with them. |
Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный. |
My lawyer says that though ancient, the clause is watertight and binding. |
Это древний итальянский диалект, так что простите за волный перевод. |
It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing. |
Нам надо выяснить, прибыл ли сюда какой-либо Древний из Старого Света, чтобы присоединиться к битве на стороне Владыки. |
What we need to find out is if any of the Old World Ancients have come over here to join the Master in the fight. |
Есть много путей в Древний Мир, но ты должен знать, где они, чтобы найти их. |
There are many entrances to the Old World, but you must know where to find them. |
Ты нарушил древний код физвоспитания, узнай же свое наказание! |
You have broken the ancient code of physical education, you know the punishment! |
Да, мы с Незаметной собираемся провернуть один древний христианский фокус. |
Yeah, me and Blank are getting the old Christian magic act back together. |
Вербальный контракт. Древний тейлонский шифр. |
It's a verbal contract, an ancient Taelon code. |
It is a world, a very old planet. |
|
Древний коридор освещали лишь факелы, отчего воздух в нем стал горячим и плотным. |
The ancient passageway was lit only by torches, making the air hot and thick. |
Чудовищное зло, древний ужас... |
Monstrous evil, ancient terror... |
С Земли? Древний Китай, Период сражающихся царств. |
Earth... early Chinese history, Warring States Period. |
Это - древний символ некоторой сортировки. |
It's an ancient symbol of some sort. |
Древний, древний вид, и в то же время такой молодой; да, он ничуть не изменился с тех пор, как я впервые взглянул на него мальчуганом с песчаных дюн Нантакета! |
An old, old sight, and yet somehow so young; aye, and not changed a wink since I first saw it, a boy, from the sand-hills of Nantucket! |
Древний Египет в конце периода своего нового царства переживает тяжелые времена. |
Ancient Egypt at the end of its New Kingdom period is experiencing adversities. |
Наиболее распространенным связующим веществом с начала 20-го века является портландцемент, но древний связующий известковый раствор до сих пор используется в некоторых новых конструкциях. |
The most common binder since the early 20th century is Portland cement, but the ancient binder lime mortar is still used in some new construction. |
Для вас, молодежи, это то, что происходит, когда человек становится старше... более древний. |
For you youngsters out there, that's what happens when one gets older... much older. |
Европа, в частности Древняя Греция и Древний Рим, была родиной западной цивилизации. |
Europe, in particular ancient Greece and ancient Rome, was the birthplace of Western civilisation. |
Самый большой и древний сегмент кальдеры, по-видимому, сформировался как одно большое озеро лавы. |
The largest and oldest caldera segment appears to have formed as a single, large lava lake. |
Хранители-это древний орден людей со сверхъестественными способностями, чья единственная задача-управлять орогенами и контролировать их. |
The Guardians are an ancient order of humans with supernatural abilities whose sole task is to manage and control orogenes. |
Кукольный театр-это очень древний вид искусства, который, как считается, возник около 4000 лет назад. |
Puppetry is a very ancient art form, thought to have originated about 4000 years ago. |
Они прошли через странный древний портал, но попали в ловушку в мире без солнца. |
They stepped through a strange, ancient portal, but they got trapped on a sunless world. |
Этот древний путь реки поместил колонну более непосредственно на берегу впадения. |
This ancient path of the river placed the pillar more directly on the banks of the confluence. |
Более древний сборник называется Иерусалимским Талмудом или Талмудом Йерушалми. |
The older compilation is called the Jerusalem Talmud or the Talmud Yerushalmi. |
Непроходимый лес Бвинди-древний, сложный и биологически богатый. |
The Bwindi Impenetrable Forest is old, complex, and biologically rich. |
Жена на месяц - это пьеса поздней якобинской эпохи, трагикомедия, написанная Джоном Флетчером и первоначально опубликованная в первом фолианте Бомонта и Флетчера 1647 года. |
A Wife for a Month is a late Jacobean era stage play, a tragicomedy written by John Fletcher and originally published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647. |
Between 1948 and 1954 the ancient town of Seuthopolis was studied. |
|
Древний мифологический и современный биографический сюжет-это параллельные сказки, разделяющие многочисленные темы. |
The ancient mythological and modern biographical plot are parallel tales, sharing numerous themes. |
Древний город был включен Всемирным фондом памятников в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году, а затем снова в 1998 и 2000 годах. |
The ancient city was included in the 1996 World Monuments Watch by the World Monuments Fund, and again in 1998 and in 2000. |
Первый свод правил D&D в твердом переплете, содержащий статистическую информацию о дроу, был оригинальным фолиантом Дьявола. |
The first hardcover D&D rulebook featuring statistical information on the drow was the original Fiend Folio. |
Слоны вдохновлены скульптурной базой Джана Лоренцо Бернини в Риме, изображающей слона, несущего древний обелиск. |
The elephants are inspired by Gian Lorenzo Bernini's sculpture base in Rome of an elephant carrying an ancient obelisk. |
Вопрос о том, почему Бог действует или не действует, - это древний вопрос, на который существует множество различных ответов. |
Questions as to why God acts or doesn't act is an ancient question with many divergent answers. |
До принятия закона о реформе 1832 года бат избрал двух членов в несформировавшуюся Палату общин, как древний парламентский округ. |
Before the Reform Act 1832, Bath elected two members to the unreformed House of Commons, as an ancient parliamentary borough. |
Это самый древний текст, написанный в виде рукописи, найденной в Швеции и датируемой 13 веком. |
It is the oldest text written as a manuscript found in Sweden and from the 13th century. |
Самый древний известный Комар с анатомией, сходной с современными видами, был найден в 79-миллионном канадском янтаре мелового периода. |
The oldest known mosquito with an anatomy similar to modern species was found in 79-million-year-old Canadian amber from the Cretaceous. |
The mountains are not particularly ancient, despite their old-looking appearance. |
|
Однако Древний Египет был обществом, в котором доминировали мужчины. |
However, Ancient Egypt was a society dominated by men. |
Второй город-это древний город Ош, расположенный в Ферганской долине недалеко от границы с Узбекистаном. |
The second city is the ancient town of Osh, located in the Fergana Valley near the border with Uzbekistan. |
Однако, как бы ни была стара Ригведа, самый древний ведический текст, в нем есть явные упоминания о чакре или колесе из 360 спиц, расположенных в небе. |
However, as old as the Rig Veda, the oldest Vedic text, there are clear references to a chakra or wheel of 360 spokes placed in the sky. |
Текст фолианта примечателен своим качеством и последовательностью; ученые полагают, что он был набран на машинке из театрального сборника подсказок. |
The Folio text is notable for its quality and consistency; scholars judge it to have been set into type from a theatrical prompt-book. |
Реконструированные белки докембрийских организмов также свидетельствуют о том, что древний мир был намного теплее, чем сегодня. |
Reconstructed proteins from Precambrian organisms have also provided evidence that the ancient world was much warmer than today. |
Старый каменный мост, соединяющий современный и древний Джераш. |
Old stone bridge linking modern and ancient Jerash. |
Я помню, что видел довольно длинный древний пример, связанный с морской чайкой, ветром, парусом, кораблем, морем и чем-то еще. |
I remember seeing a rather long ancient example involving sea-gull, wind, sail, ship, sea and something else. |
Древний город-крепость сохранил почти ту же планировку, что и в 16 веке. |
The ancient walled city retains nearly the same layout as in the 16th century. |
За пределами этого региона, включая Древний Китай и Древнюю Индию, исторические временные линии развивались по-разному. |
Outside this region, including ancient China and ancient India, historical timelines unfolded differently. |
Уильям Блейк древний из дней, 1794 год. |
William Blake's The Ancient of Days, 1794. |
Этот древний символ был настолько почитаем, что вдохновил древних философов поклясться именем того, кто принес этот дар человечеству. |
So revered was this ancient symbol that it inspired ancient philosophers to swear by the name of the one who brought this gift to humanity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древний фолиант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древний фолиант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древний, фолиант . Также, к фразе «древний фолиант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.