Другие достижения включают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
42 другие - 42 other
администрация и другие - administration and other
Аль-Каида и другие - al-qaida and other
делать какие-либо другие делегации пожелают - do any other delegations wish
все другие сборы - all other fees
изменить другие - amend other
как немногие другие - like few others
израиль и другие его соседи - israel and its other neighbours
другие важные события - other significant developments
другие заинтересованные лица - any other interested party
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
достижения в области здравоохранения - achievements in health
в достижении тех - in achieving those
необходимость содействовать достижению единообразия - the need to promote uniformity
предмет гордости, достижение, успех - feather in one's cap / bonnet
частности достижение - particular achievement
прогресс в достижении нашей цели - progress towards our goal
это большое достижение - this great achievement
не большое достижение - no small achievement
на пути к достижению ЦРТ - towards achieving the mdgs
содействовать достижению консенсуса - help build consensus
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
из которых включают - of which include
как правило, включают в себя - generally comprise
включают в себя кредиты - include loans
включают в себя меры по содействию - include measures to promote
включают в себя обязанность - include a duty
включают вопросы - include matters
включающий ряд - comprising a number of
Конкретные обязанности включают - specific responsibilities include
корпус Включающий - housing incorporating
учитывая Включающий - considering incorporating
Синонимы к включают: причислять, включать, прилагать, присоединять, прибавлять, вставлять, инкорпорировать, аннексировать, принимать в члены, переключать
Два значительных культурных достижения включают в себя основание коптского музея в 1910 году и Высшего института коптских исследований в 1954 году. |
Two significant cultural achievements include the founding of the Coptic Museum in 1910 and the Higher Institute of Coptic Studies in 1954. |
These achievements include crawling and walking. |
|
По смыслу Конституции, законопроекты о достижениях включают в себя законопроекты о боли и штрафах. |
Within the meaning of the Constitution, bills of attainder include bills of pains and penalties. |
Для достижения этой цели 1-проводные устройства включают конденсатор емкостью 800 ПФ для хранения заряда и питания устройства в периоды, когда линия передачи данных активна. |
To accomplish this, 1-Wire devices include an 800 pF capacitor to store charge and power the device during periods when the data line is active. |
Последние достижения в области книгоиздания включают в себя развитие цифровой печати. |
Recent developments in book manufacturing include the development of digital printing. |
ОКР включают в себя цель—четко определенную цель—и один или несколько ключевых результатов—конкретные меры, используемые для отслеживания достижения этой цели. |
OKRs comprise an objective—a clearly defined goal—and one or more key results—specific measures used to track the achievement of that goal. |
Достижения в области технологии зондирования и обработки данных 20-го века включают спектрофотометр для подбора цветов и автоматические инспекционные машины. |
Advances in sensing technology and data processing of the 20th century include the spectrophotometer for color matching and automatic inspection machines. |
Изложенные на следующих страницах приоритетные задачи основываются на среднесрочном плане и включают пути и средства достижения этих целей. |
The priorities outlined in the following pages are based on the medium-term plan and include the ways and means that will be employed to attain those objectives. |
Более новые достижения в дизайне инвалидных колясок включают прототипы, которые позволяют инвалидным коляскам подниматься по лестнице или двигаться с помощью технологии segway. |
Newer advancements in wheelchair design include prototypes that enable wheelchairs to climb stairs, or propel using segway technology. |
Опубликованные приключения обычно включают в себя фоновую историю, иллюстрации, карты и цели для достижения ПК. |
Published adventures typically include a background story, illustrations, maps and goals for PCs to achieve. |
Новые достижения в области искусственных конечностей включают дополнительные уровни интеграции с человеческим телом. |
New advances in artificial limbs include additional levels of integration with the human body. |
Новые достижения в этой области включают использование татуированных травм и формования с помощью дополненной реальности. |
New advancements in the field include using tattooed injuries and moulage through augmented reality. |
Другие методы достижения субциклового разрешения включают аналого-цифровые преобразователи и нониусные счетчики Джонсона. |
Other methods to achieve sub-cycle resolution include analog-to-digital converters and vernier Johnson counters. |
Архитектурные достижения дали включают его дом в порту Льигат близ Кадакеса, а также его театр-музей в Фигерасе. |
Dalí's architectural achievements include his Port Lligat house near Cadaqués, as well as his Theatre-Museum in Figueres. |
Альтернативные методы достижения консенсуса включают доказательство наличия ставки. |
Alternative consensus methods include proof-of-stake. |
Помимо метания двух идеальных игр, ее достижения в Лиге включают в себя подачу двух не-нападающих, двукратную победу в Тройной короне и сбор трех 20-победных сезонов. |
Besides hurling two perfect games, her league achievements include pitching two no-hitters, twice winning the Triple Crown and collecting three 20-win seasons. |
Когда учителя включают стратегии для решения проблем, обнаруженных у студентов, это приводит к тому, что студенты хотят преследовать свои собственные академические достижения и успехи. |
When teachers include strategies to address the concerns found in students, it leads to students wanting to pursue their own academic achievement and success. |
Мероприятия, направленные на достижение этой цели, включают гибкое и рентабельное составление табелей квалификации и контроль за ее поддержанием, сотрудничество и обмен знаниями. |
Activities towards this goal are flexible and low cost mapping and monitoring of competencies, cooperation and exchange of knowledge. |
Реализованные достижения в рамках программы управления преобразованиями включают:. |
The change management programme achievements to date include:. |
Преимущества включают получение большей части цены, уплаченной потребителем; недостатки включают трудности в достижении потребителей. |
Advantages include receiving a larger slice of the price paid by the consumer; disadvantages include difficulty in reaching consumers. |
Средства для достижения большей рассеиваемости включают в себя радиаторы и вентиляторы для воздушного охлаждения, а также другие формы охлаждения компьютера, такие как водяное охлаждение. |
Means to achieve greater dissipation include heat sinks and fans for air cooling, and other forms of computer cooling such as water cooling. |
Эти изменения включают в себя прорывные технологические достижения и когда рынок требует и быстро принимает новые технологии. |
These changes include breakthrough technological advances and when the market demands and adopts new technology quickly. |
С 1942 по 1944 год Орден Почетного легиона вручался за довольно широкий спектр достижений. |
From 1942 to 1944, the Legion of Merit was awarded for a fairly wide range of achievements. |
Оно преобразует человеческую ткань на клеточном уровне для достижения максимальной боеспособности. |
It restructures and rebuilds human tissue on a cellular level for maximum combat utility. |
Это серьезно препятствует достижению целей, установленных в отношении увеличения продолжительности жизни. |
Consequently, gains in life expectancy have been seriously eroded. |
Такие данные помогут обеспечить дополнительную защиту для обеспечения достижения поставленных целей в области развития человеческого потенциала. |
This evidence will help generate additional protection to guarantee human development objectives. |
К числу достижений в области использования технологии синтеза относится следующее: применение для хранения данных; а также рационализация механизмов предоставления аутсорсинговых лабораторных услуг. |
Advances in the use of synthesis technology have included: application for data storage; and streamlining the provision of outsourced laboratory services. |
Возникают трудности в достижении цели строительства и ремонта 100000 домов из-за высоких расходов на создание и восстановление инфраструктуры на новых площадях, выделенных под строительство жилья. |
High prices of construction and rebuilding of infrastructure at the new housing sites present challenges to the goal of reconstructing and repairing 100,000 homes. |
Хотя в пункте 5.13 сделана попытка перечислить задачи и мероприятия, которые должны осуществляться для достижения предусмотренной цели, это можно было бы изложить более четко. |
Paragraph 5.13, which enumerates the tasks and activities to be undertaken to achieve that objective, could be couched in more explicit language. |
Представитель Коалиции колонизированного народа чаморро заявил, что несамоуправляющаяся территория Гуам продолжает идти по пути достижения самоопределения. |
A representative of the Colonized Chamorro Coalition stated that the Non-Self-Governing Territory of Guam continued in its quest for self-determination. |
Делегация рассматривает все аспекты реформы и обновления деятельности Организации Объединенных Наций в качестве важных целей, достижение которых требует энергичных усилий. |
It viewed all aspects of the reform and renewal of the United Nations as important goals requiring vigorous pursuit. |
И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции. |
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. |
Это является достижением, учитывая тот факт, что Россия никогда не имела исторического опыта демократии или рыночной системы. |
This is an accomplishment considering that Russia never had historical experience with any sort of democracy or market system. |
Ратификация Сенатом нового договора СНВ — это важный шаг вперед для отношений между США и Россией, а также достижение с точки зрения реализации стоящих перед нами более общих задач, связанных с нераспространением вооружений. |
Senate ratification of the New START Treaty is an important step forward in U.S.-Russian relations and will also be useful in pursuing America’s broader nonproliferation goals. |
Как председатель большой двадцатки в 2017 году, Канцлер Германии Ангела Меркель, рассчитывала на то, что США окажут содействие в достижении глубоких преобразований в мировой экономике. |
As the chair of the G20 for 2017, German Chancellor Angela Merkel had been counting on the US to help drive a deep transformation in the global economy. |
Нам известно о сложностях на пути к достижению пообных условий, поскольку мы сами должны были через это пройти. |
We know how difficult it is to achieve such conditions, because we had to do it ourselves. |
Таким образом, она полностью согласуется с концепцией устойчивости, поскольку превышение критических нагрузок/уровней препятствует достижению экологической устойчивости в будущем. |
Thus it is consistent with the concept of sustainability, since exceedances of critical loads/levels jeopardize future environmental sustainability. |
Что даёт нам средства для достижения наших целей, для того, чтобы взглянуть страхам в лицо, чтобы сделать шаг в неизвестное? |
What gives us the tools to attain our goals, face our fears, take that next step into the unknown? |
Ее достижения случайные. Даже несколько неконтролируемы. |
Her breakthroughs are sporadic and seem somewhat uncontrolled. |
Оно хранило его в тайне, намереваясь, как утверждают, открыть людским взорам лишь после того, как обретет достаточную силу и власть для достижения своей конечной цели. |
The brotherhood kept the design secret, allegedly planning to reveal it only when they had amassed enough power to resurface and carry out their final goal. |
Да, почтово-инспекционная служба США, основана Бенджамином Франклином в 1772, безусловно, величайшее достижение великого человека. |
Yeah, U.S. postal inspection service, founded by Benjamin Franklin in 1772, undoubtedly the great man's greatest accomplishment. |
Мои жизненные достижения утроились с тех пор, как я отказалась от надежд и от каждой игры про фермерство на телефоне. |
My life results tripled the year I gave up hope and every game on my phone that had anything to do with farming. |
Разве ты не видела пистолет, который она наставила для достижения максимального эффекта? |
Did you not see the gun she left out in full view for maximum impact? |
Ты – главное достижение Роуэна. |
You are Rowan's greatest achievement. |
Величайшим интеллектуальным достижением Гитлера было объединение таким образом всех классов и групп, которым угрожало неуклонное продвижение либерализма, радикализма и социализма. |
Hitler's greatest intellectual achievement was to unite by this means all classes and groups threatened by the steady advance of liberalism, radicalism, and socialism. |
Это вдохновило растущий объем исследований, призванных помочь определить пути, с помощью которых благие намерения людей могли бы стать более эффективными в достижении желаемых целей. |
This inspired a growing body of research to help determine ways in which peoples' good intentions could be made more effective in accomplishing desired goals. |
Различия в интересах и традициях государств-членов и различия во мнениях между политиками означали, что достижение консенсуса было затруднено. |
Differing interests and traditions in the member states and differences of opinion among the politicians meant that consensus was difficult. |
В конце статьи автор пишет: сикхизм признает концепцию многоуровневого подхода к достижению своей цели как ученика веры. |
At the end of the article, the author writes 'Sikhism recognises the concept of a Multi-level approach to achieving your target as a disciple of the faith. |
Они часто ссылаются на поэзию, музыку и сны, а иногда включают слова или нотные записи. |
They frequently allude to poetry, music and dreams and sometimes include words or musical notation. |
При них, если генералы не имели больших достижений, им не разрешалось командовать армиями, поэтому солдаты становились почтительными и боязливыми. |
Under them, unless the generals had great accomplishments, they would not be allowed to command armies, so the soldiers became respectful and fearful. |
Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений. |
The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Медитация в джайнизме направлена на осознание своего я, достижение спасения и приведение души к полной свободе. |
Meditation in Jainism aims at realizing the self, attaining salvation, and taking the soul to complete freedom. |
К ним относятся растущий интерес молодежи к достижению социального эффекта и рост добровольчества среди молодежи. |
These include the growing interest among youth in achieving social impact and growth in volunteerism among youth. |
Призом героической эпохи было достижение Южного полюса. |
The prize of the Heroic age was to reach the South Pole. |
Беглое прочтение этих двух разделов кажется мне очевидным провалом в достижении цели нейтралитета. |
A quick reading of these two sections seems clearly to me to fail in the aim of neutrality. |
Может ли существовать какой-то автоматический процесс, который запускает оповещение при достижении некоторого порога активности? |
Could there be some automatic process that triggers an alert when some threshold of activity is reached? |
Цель реализуется посредством четко определенной, а в некоторых случаях и уникальной последовательности ходов, направленных на достижение поставленной цели. |
The objective is implemented via a well-defined, and in some cases, unique sequence of moves aimed at reaching the set goal. |
Нилус из Соры считал, что самое важное и великое достижение в духовной войне-это найти незамутненного наставника. |
Nilus of Sora thought that the most important and a great achievement in the spiritual warfare is to find an undeluded mentor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие достижения включают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие достижения включают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, достижения, включают . Также, к фразе «другие достижения включают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
