Дуговая пружина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дуговой разрядник - arc discharger
дуговой токоприемник - bow trolley
дуговой ширитель - curved expander
процесс дуговой сварки в инертных газах - inert arc welding process
аппарат для дуговой сварки - arc welding set
генератор для дуговой сварки - arc welding generator
гидравлическая система дуговой печи - arc furnace hydraulic system
дуговой грохот - arch screen
дуговой двигатель - arc engine
дуговой катод - arc cathode
Синонимы к дуговой: вибродуговой, дуговальный, электродуговой, газодуговой, металлодуговой, многодуговой, двудуговой, двухдуговой
волосная пружина - hair spring
пластиковая пружина для переплёта - plastic binding spring
арретировочная пружина - stop spring
двухвитковая пружина - double-coil spring
заводная пружина - drum spring
пружина сжатия замка - tumbler spring
размыкающая пружина - break spring
спусковая пружина - trigger spring
взведённая пружина - cocked spring
витая пружина - coil spring
Синонимы к пружина: весна, пружина, рессора, родник, источник, скачок
Значение пружина: Упругая стальная полоса, согнутая преимущ. спиралью.
Крошечная пружина кручения тянет катушку и указатель в нулевое положение. |
A tiny torsion spring pulls the coil and pointer to the zero position. |
The return spring on the throttle cable, or... |
|
And that will be the mainspring of his desire for her. |
|
Эта изогнутая пружина состоит из внешней и двух внутренних пружин с различными упругими характеристиками, соединенных последовательно. |
This curved spring consists of an outer and two inner springs with different elastic characteristics connected in series. |
Еще одним преимуществом этого устройства является то, что главная пружина не может быть сломана чрезмерным ручным заводом. |
A further advantage of this device is that the mainspring cannot be broken by excessive manual winding. |
За стеной Шрив скрипнул пружинами кровати, зашуршали его шлепанцы по полу. |
Through the wall I heard Shreve's bed-springs and then his slippers on the floor hishing. |
Удержание пружин закрытыми также уменьшает риск падения конечности между зазорами в пружинах и падения остальной части тела с трамплина. |
Keeping the springs covered also reduces the risk of a limb falling between the gaps in the springs and the rest of the body falling off the trampoline. |
Система подвески переднего моста представляла собой заднюю балку в сборе на спиральных пружинах, с двойным колесом шины на каждой стороне балки. |
Ozone cracks were commonly seen in automobile tire sidewalls, but are now seen rarely thanks to these additives. |
Кроме того, температура горячего газа достигает 5000 К. дуговая камера установлена в стволе пушки. |
Also, the temperatures of the hot gas are up to 5000 K. The arc chamber is mounted in the gun barrel. |
Угол кухни отгораживал старый диван, который топорщился вылезшими сквозь истлевшую обивку пружинами. |
An old couch stood in one corner of the kitchen, its springs flowering through the rotting cushions. |
Подвижные фрикционные пластины оснащены боковыми направляющими ребрами, взаимодействующими с пружинами через опорную пластину. |
The movable friction plates are equipped with lateral guiding ribs interacting with the springs via the support plate. |
There must have been a secondary spring under the flap. |
|
Тем не менее, у России еще осталась встроенная пружина, которая выстрелила в 1999 году. |
It does, however, still have the built-in spring that uncoiled in 1999. |
Пневматика от твоей базуки, карта города, пружина, и горячий сандвич с тунцом. |
The pneumatic actuator from your bazooka over there, a map of town, a big spring, and a tunafish sandwich. |
А здесь ты получаешь королевское ложе, перины с новейшими пружинами, и кровати люкс, весь Империал Пэрадайз. |
And over there you got your queens and... Your Quad Spring series, and your deluxe 1000s, all the way to the Imperial Paradise. |
Осталось ждать, когда пружина разожмется. |
Now to wait for the spring to uncoil. |
В его обивке и пружинах таится какая-то сила, притягательная и до сих пор не исследованная. |
There is a certain attractive, unfathomed force hidden in its covering and springs. |
Он приподнял покровы и обеими руками стал шарить между пружинами. |
He raised the covering and groped among the springs with both his hands. |
Ничто не дрогнуло в лице сестры Агаты, только рот стал совсем как сжатая до отказа пружина да кончик трости немного опустился. |
Sister Agatha's features remained expressionless, but her mouth tightened like an overwound spring, and the tip of the cane lowered itself an inch or two. |
Не скажу,что она прекрасно выглядит... да и у напольных весов пружина не выдерживает... но если хочешь, я могу тебя с ней познакомить. |
Now, I wouldn't call Janice easy on the eyes- or the springs of a bathroom scale- but if you want, I could set you up. |
Сандвич был хороший, пружина немного ржавая, с остальным я смогу работать. |
The sandwich was fair, the spring was a little rusty, the rest of the materials I'll make do. |
Молодая женщина лежала в такой непринужденной позе, что, заслышав, как открывается дверь, подскочила, точно пружина. |
The attitude had been so full of abandonment that she bounded up like a spring on hearing the door open. |
Пружина обеспечивает натяжение, необходимое для втягивания картриджа. |
The spring provides the tension required to retract the ink cartridge. |
Вода под давлением поступает в точку А. Б-это эластичная диафрагма, а над ней-слабая пружина, толкающая ее вниз. |
The water under pressure enters at A. B is an elastic diaphragm and above it is a weak spring pushing it down. |
Таким образом, пружина не имеет значения для удержания клапана закрытым. |
Thus, the spring is irrelevant to holding the valve closed. |
Дуговая сталеплавильная печь, по сравнению с ней, дуга на открытом воздухе. |
A steelmaking arc furnace, by comparison, arcs in the open. |
Воздушная дуговая резка углерода распространена в отраслях промышленности, работающих с нержавеющей сталью, чугуном или обычной углеродистой сталью. |
Air carbon arc cutting is common in industries that work with stainless steels, cast iron, or ordinary carbon steel. |
Пружина слабая и может закрыть вход только потому, что давление воды выравнивается с обеих сторон диафрагмы. |
The spring is weak and is only able to close the inlet because water pressure is equalized on both sides of the diaphragm. |
Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами. |
The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs. |
Он отличался спиральными пружинами спереди, листовыми пружинами и живой осью сзади, а также барабанными тормозами на всех четырех колесах. |
It featured coil springs in front, leaf springs and live axle in rear, and drum brakes on all four wheels. |
Кровать сделана из прочной ткани, хотя сама по себе она не эластична; эластичность обеспечивается только пружинами. |
The bed is made of a strong fabric, although this is not itself elastic; the elasticity is provided only by the springs. |
Система находится в равновесном состоянии, когда пружина статична. |
The system is in an equilibrium state when the spring is static. |
Пружина должна подчиняться закону Гука, который гласит, что растяжение пружины y пропорционально приложенной к ней силе F. |
A spring should obey Hooke's law which states that the extension of a spring y is proportional to the force, F, applied to it. |
Катушечная пружина, живая задняя ось и приводной вал были взяты из заднеприводной Короллы. |
The coil-sprung, live rear axle and the drive shaft was taken from the rear-wheel drive Corolla. |
К 1881 году было использовано более 4000, хотя к тому времени усовершенствованная дифференциальная дуговая лампа была разработана Фридрихом фон Хефнер-Альтенеком из Siemens & Halske. |
More than 4,000 were in use by 1881, though by then an improved differential arc lamp had been developed by Friedrich von Hefner-Alteneck of Siemens & Halske. |
Это уменьшает момент рычага, и пружина будет предлагать большее сопротивление пружины. |
This decreases the moment arm and the spring will offer a greater spring resistance. |
Подвеска состоит из двойных поперечных рычагов для передних и задних колес, дополненных опорными пружинами подушек безопасности. |
The suspension consists of double wishbones for both the front and rear wheels, supplemented by air-bag support springs. |
В этот момент, когда давление газа в казеннике упало, пружина размоталась, повернув винтик, который, в свою очередь, накрутил рабочий стержень вперед для следующего выстрела. |
At that moment, as the gas pressure in the breech fell, the spring unwound, turning the cog, which, in turn, wound the operating rod forward for the next round. |
Когда температура низкая, пружина заводится и закрывает клапан, который позволяет вентилятору вращаться примерно на 20-30% от скорости вала. |
When the temperature is low, the spring winds and closes the valve, which lets the fan spin at about 20% to 30% of the shaft speed. |
Бамперы были стильной, но неэффективной конструкцией биплана, установленной на телескопических пружинах. |
Bumpers were a stylish but ineffective biplane design, mounted against telescoping springs. |
Кроме того, трубка удваивается как пружина, что помогает восстановить рычаги и заглушку в их закрытое положение. |
In addition, the tube doubles as a spring, which helps restore the levers and the plug to their closed position. |
Г-образная пружина возвращает рукоятку в исходное положение после каждого зацепления. |
These functional roles are contributed by the tails of the histone subunits. |
Затем, когда свет включен, пружина раскручивается, поворачивая генератор, чтобы обеспечить питание для запуска света. |
Studies have shown that one modification has the tendency to influence whether another modification will take place. |
Самая простая форма изогнутой пружины-это стандартная одиночная пружина. |
The simplest form of the bent spring is the standard single spring. |
Однако, если масса смещается из положения равновесия, пружина оказывает восстанавливающую упругую силу, которая подчиняется закону Гука. |
However, if the mass is displaced from the equilibrium position, the spring exerts a restoring elastic force that obeys Hooke's law. |
В 1943 году Ричард Джеймс экспериментировал с пружинами в рамках своих военных исследований, когда увидел, что одна из них ослабла и упала на пол. |
In 1943 Richard James was experimenting with springs as part of his military research when he saw one come loose and fall to the floor. |
Самая простая форма изогнутой пружины-это стандартная одиночная пружина. |
A number of these are now additionally registered with the official charts. |
На койловерах с линейными пружинами предварительный натяг не оказывает влияния на скорость пружины. |
On coilovers with linear springs preload has no effect on spring rate. |
Один из самых известных его протезов, Le Petit Lorrain, представлял собой механическую руку, управляемую защелками и пружинами. |
One of his most famous prosthetics, Le Petit Lorrain, was a mechanical hand operated by catches and springs. |
Задняя подвеска с пятью звеньями на спиральных пружинах заменяет листовые пружины для модели 1500. |
A coil spring five-link rear suspension replaces the leaf-springs for the 1500. |
Он имеет большой жесткий фартук, изогнутые вверх валы и обычно заднюю платформу между пружинами С для жениха. |
It has a large rigid apron, upward-curving shafts, and usually a rear platform between the C springs for a groom. |
Одним из заметных недостатков конструкции была листовая пружина, которая приводила в действие эжектор, который мог сломаться и сделать эжектор неработоспособным. |
One notable design flaw was the leaf spring that powered the ejector, which could break off and render the ejector inoperable. |
Традиционно в качестве основной пружины силовой установки используется смазанная жиром стальная спиральная пружина. |
Traditionally, a grease-lubricated steel coil spring is used as the powerplant main spring. |
Такое сиденье может поддерживаться пружинами. |
Such a seat may be supported by springs. |
Когда пружина оставалась в заполнителе, рабочие знали, что забыли вставить ее, и могли легко исправить ошибку. |
When a spring remained in the placeholder, the workers knew that they had forgotten to insert it and could correct the mistake effortlessly. |
Дуговая минута-это примерно разрешение человеческого глаза. |
An arcminute is approximately the resolution of the human eye. |
Как правило, спусковая пружина выходила из строя, и это приводило к тому, что револьвер стрелял только одним выстрелом. |
Typically, the trigger spring would fail and this would reduce the revolver to single-action fire only. |
Затем энергия от главной пружины приводит в действие часовой механизм до тех пор, пока он не иссякнет, требуя, чтобы пружина была снова заведена. |
Then the energy from the mainspring powers the watch movement until it runs down, requiring the spring to be wound again. |
Работа Болле с пружинами началась с художественного автомобиля-пружинного автомобиля-автомобиля, покрытого пружинами. |
Bolle's work with springs started with an art car - The Spring Car - a car covered with springs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дуговая пружина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дуговая пружина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дуговая, пружина . Также, к фразе «дуговая пружина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
