Дурака и в алтаре бьют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fool, chump, stupid, pillock, stupe, idiot, imbecile, goof, goose, jackass
словосочетание: man of Gotham, wise man of Gotham, sheep’s head
пестрый дурак - motley fool
ах ты дурак - you bloody fool
большой дурак - big softy
напыщенный дурак - solemn fool
был не дурак - It was not a fool
дурак и знает - fool and knows
дурак по жизни - fool for life
дурак — кто говорит не так - fool - who says not
каждый дурак сумеет - every fool can
он дурак - he is a fool
Синонимы к дурак: дурак, глупец, дура, шут, кисель, идиот, кретин, оболтус, слюнтяй, слюнявый ребенок
Значение дурак: Глупый человек.
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
череп и кости - skull and Bones
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
осуществление суверенитета народов и наций - exercise of the sovereignty of peoples and nations
производственная и рыночная сила - capital and market power
смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных - combined sewer overflow
система анализа и классификации неисправностей - fault grader
времена и эпохи - times and ages
пять лет российской революции и перспективы мировой революции - five years of the Russian Revolution and the Prospects of the World Revolution
департамент экономики и финансов правительства РФ - Russian Government's Department of Economics and Finance
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
прибавлять коньяк в кофе - lace
положение гена в хромосоме - locus
отправляться в полет - put to flight
сепарирование в поле коронного разряда - electric corona separation
бакалавр наук в области судебной экспертизы - bachelor of science in forensic science
быть в немилости - be in disfavor
глазки в кучку - eyes in a pile
из стороны в сторону - from side to side
в качестве опыта - experimentally
технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над прод - headspace technique
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бить острогой - spear
бить вальком - dolly
бить нерегулярно - beat irregularly
бить кулаком в грудь - beat the breast
бить в глаза - arrest attention
бить полночь - beat midnight
бить на - beat on
бить фонтаном - beat fountain
бить в набат - sound alarm
бить карту - cover card
Синонимы к бить: господин, бежать, учить, пахнуло, доска, стрелять, колоть, единица, текущий, текший
Значение бить: Ударять.
В Шотландии старое название Апрельського дурака -Апрель-кукушка. |
In Scotland an old name for April Fool is April-cuckoo. |
Fun and jokes are very common on April Fool’s Day. |
|
Нельзя было понять, огорчен ли он или считает, что я свалял дурака. |
I couldn't tell if he was annoyed or just considered me a fool. |
There was a pulpit, but I couldn't call it an altar. |
|
Они договорились, что проигравший будет распростерт на алтаре и пронзен тобой. |
They have arranged that the loser be stretched over the altar and staked by you. |
У могущественного существа и у дурака есть одно общее свойство. |
You know, the very powerful and the very stupid have one thing in common. |
He'll be bending her over the altar as we speak. |
|
Make the stupid man to pray - he will hurt his forehead. |
|
Поэтому мы сели на мель на этом прыще планеты, пока ты валял дурака с блоком предохранителей, мм? |
That's why we are stranded on this pimple of a planet whilst you footle with that fuse box, mm? |
Интерьер был выполнен в стиле роскошного барокко с золочеными стенами и сверкающим золотом алтарем. |
The church was lavish baroque... gilded walls and altars. |
Но скорее приобретет отличную грыжу, -говорит Хардинг. - Ладно, Макмерфи, не валяй дурака, человеку эту вещь не поднять. |
More likely he'll acquire a beautiful hernia, Harding says. Come now, McMurphy, quit acting like a fool; there's no man can lift that thing. |
Заметим кстати, что погребение матери Распятие в склепе под алтарем кажется нам поступком вполне простительным. |
Let us remark in passing, that the burial of Mother Crucifixion under the altar of the convent is a perfectly venial offence in our sight. |
Я приготовился дать отпор его невысказанному, но ясно ощутимому желанию. Нет! Ему не удастся вырвать, выклянчить, выжать из меня этот доллар. Довольно я валял дурака! |
I steeled myself against his unexpressed but palpable desire. He should not coax, cajole, or wring from me the dollar he craved. I had had enough of that wild-goose chase. |
Маленькая мошенница, которая разыгрывала из тебя дурака? |
The little fake who played you for a dupe? |
Я обманул ничтожных обитателей Священных Земель, и даже этого каменного дурака! |
My charade fooled the insufferable Holylanders! And even that little stone idiot! |
Другой голос призывал его не валять дурака; а тьма и безумие этой затеи делали ночь немыслимой, как зубоврачебное кресло. |
Another voice told him not to be a fool; and the darkness and desperate enterprise gave the night a kind of dentist's chair unreality. |
Фиа уже не держала наличные деньги где придется и велела Стюарту за алтарем в часовне устроить потайной шкаф - что-то вроде сейфа. |
Fee stopped keeping cash lying about, and had Stuart make a camouflaged cupboard for the safe behind the chapel altar. |
Можешь валять дурака, если хочешь, но если ты не соберёшься, то моё уважение потеряешь. |
You can be a deadbeat if you want to, but if you don't step up you gonna lose my respect. |
Если ты просто валяешь дурака, дай мне знать, чтобы я перестала тратить твоё время. |
But if you're just dabbling, please let me know so I can stop wasting your time. |
Ты оставил пылесос включенным, чтобы я думала, что ты пылесосишь, в то время как ты валяешь дурака с нотами. |
You just left the vacuum cleaner on so that I would think you were cleaning while you were goofing off with the sheet music. |
Что ж, мы тут валяли дурака кое с чем, но это засекречено. |
We have been goofing around with this, but it's classified. |
I think I've been more than understanding about your goofing off in New York. |
|
Он валял дурака в Монро, штат Луизиана, и в Пайн Блафф, штат Арканзас, прежде чем заявиться к твоему отцу. |
He dallied in Monroe, Louisiana, and Pine Bluff, Arkansas, before turning up at your father's place. |
Дом был алтарем с десятью тысячами священнослужителей и прислужников, больших и маленьких, они служили и прислуживали, и хором пели славу. |
The house was an altar with ten thousand attendants, big, small, servicing, attending, in choirs. |
Но Швейк пригрозил кондуктору: - Смотри, тресну тебя этим святым алтарем по башке! |
'I'll break this saint on your head,' Svejk said to the conductor. |
Преклонил колена перед алтарем, перекрестился и тихо прошел между скамьями. |
Head bowed, he genuflected and made the Sign of the Cross as he passed in front of the tabernacle, then quietly slid into a pew. |
Ральф глянул на него искоса, заставил себя улыбнуться, будто он и не помнит, какого Саймон свалял дурака накануне, и снова устремил куда-то пустой взгляд. |
Ralph glanced sideways, smiled constrainedly as though he had forgotten that Simon had made a fool of himself, then looked away again at nothing. |
Внутри было довольно темно, но я увидел, что кто-то... преклонил колени перед алтарем. |
The light was dim, sir, but I could see someone who was kneeling against the altar rail. |
Евреи жгут жертвоприношения на каменном алтаре. |
The Jews burn sacrifices upon an alter of stone. |
His tomb is said to lie below the high altar. |
|
Ты делаешь из меня дурака. |
You're making a fool out of me. |
You trying to fool around here? |
|
You guys aren't just fooling around. |
|
Тут купол снесло тяжелым снарядом или бомбой с самолета, а тут крыша вся начисто побитая осколками, сухого места даже в алтаре не найдешь. |
Part of the roof had been smashed by a heavy shell or a bomb and the rest of it was ripped up by shrapnel; there wasn't a dry spot even at the altar. |
You can definitely try funny business at a wedding. |
|
Я валял дурака все школьные годы, таскал деньги из её кошелька. |
I spent my time messing about in school, stealing from her wallet. |
Зоя, - начал писать он по-русски твердым, крупным почерком, - друг мой, только вы одна в состоянии понять, какого я сыграл дурака... |
Zoe, he began to write in Russian, in a firm, round hand, my friend, you are the only one who will understand what a fool I've made of myself.... |
I was out of breath anyway, so I quit horsing around. |
|
Под алтарем находится общественный проход, который был перестроен в 1394 году. |
There is a public passageway under the chancel, which was rebuilt in 1394. |
Их можно найти в конце трансепта, вдоль нефа и над главным алтарем. |
These may be found at the ends of the transept, along the nave, and above the high altar. |
По мнению пестрого дурака, следование расчетам Рэмси может привести к тому, что люди будут серьезно недоинвестированы для выхода на пенсию. |
According to the Motley Fool, following Ramsey's calculations could cause individuals to be seriously under-invested for retirement. |
Во время Великого благодарения на алтаре должна быть только одна чаша. |
There should be only one chalice on the altar during the Great Thanksgiving. |
Согласно табличке с надписью, установленной на алтаре, строительство храма Йезд Аташ Бехрам датируется 1934 годом. |
According to an inscription plaque fixed on the shrine, the construction of the Yazd Atash Behram temple is dated to 1934. |
Вся мебель в алтаре Викторианская, а в алтаре под южным окном есть опущенный подоконник, который действует как седилия. |
All the furniture in the chancel is Victorian, and in the chancel is a dropped sill below the south window which acts as a sedilia. |
Эта теория, однако, не дает никакого объяснения международному празднованию Дня Дурака в апреле. |
This theory, however, provides no explanation for the international celebration of April Fools' Day. |
Его похоронили за алтарем собора Святой Екатерины. |
He was interred behind the altar of St Catherine's Cathedral. |
Между 1585 и началом XVII века они сделали много новых алтарей, чтобы заменить те, которые были разрушены во время иконоборческих вспышек 1566 года. |
Between 1585 and the early 17th century they made many new altarpieces to replace those destroyed during the iconoclastic outbreaks of 1566. |
Третья картина также знаменательна, Успение Богородицы Аннибале Карраччи, которая была установлена на алтаре. |
A third painting is also significant, the Assumption of the Virgin by Annibale Carracci which was set on the altar. |
Кустарные промыслы, в частности ткачество и изготовление предметов религиозного искусства для домашних алтарей, представляют собой небольшую кустарную промышленность. |
Handicrafts, particularly weaving and the manufacture of religious art for home altars, are a small cottage industry. |
После того, как Кобблпот был задержан и подтвердил заявление Гордона, Барнс сказал Гордону, чтобы тот не делал из него дурака. |
After Cobblepot was apprehended and backed up Gordon's claim, Barnes told Gordon not to make a fool out of him. |
Караваджо объединил все семь произведений милосердия в одну композицию, которая стала алтарем церкви. |
Caravaggio combined all seven works of mercy in one composition, which became the church's altarpiece. |
Сам папа лично поместил мощи Николая в гробницу под алтарем новой церкви. |
The Pope himself personally placed Nicholas's relics into the tomb beneath the altar of the new church. |
Внутреннее убранство церкви состоит из восьми ниш, включая бухту с главным входом и глубокую апсиду с главным алтарем. |
Therefore, thousands of people each year travel to Turkey for their medical treatments. |
Между католическим и православным алтарем статуя Марии с бюстом 18-го века отмечает 13-ю станцию Креста. |
Between the Catholic and the Orthodox altar, a statue of Mary with an 18th-century bust marks the 13th Station of the Cross. |
Оригинальное розовое окно над алтарем изображает Благовещение, объявление воплощения ангелом Гавриилом Марии. |
The original rose window above the altar depicts the Annunciation, the announcement of the Incarnation by the angel Gabriel to Mary. |
Пожалуйста, перестаньте делать из себя неисправимого дурака , так как некоторые из ваших сверстников могут прочитать эту глупость в будущем. |
Please stop making an irredeemable fool of yourself , as some of your peers may read this tomfoolery in future. |
В сфере недвижимости Теория большого дурака может стимулировать инвестиции через ожидание того, что цены всегда растут. |
In real estate, the greater fool theory can drive investment through the expectation that prices always rise. |
There are several altars in the church's side chapels. |
|
Под алтарем находился сводчатый подземный ход, который, вероятно, использовался в качестве склепа. |
Beneath the chancel was a vaulted undercroft, which was probably used as a charnel house. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дурака и в алтаре бьют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дурака и в алтаре бьют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дурака, и, в, алтаре, бьют . Также, к фразе «дурака и в алтаре бьют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
