Дым столбом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испускать дым - emit smoke
густой дым - dense smoke
черный дым - black smog
дым валит - smoke coming
дым коромыслом; дым столбом - smoke yoke; pillar of smoke
дым сигареты - cigarette smoke
жидкий дым - liquid smoke
пьяный в дым - drunk in the smoke
ядовитый дым - toxic smoke
рассеиваться как дым - vanish into thin air
Синонимы к дым: дым, чад, выпар
Значение дым: Летучие продукты горения с мелкими частицами угля.
имя существительное: column, pillar, post, stake, pole, pile, shaft, pier, belch, stanchion
рудный столб - ore column
ртутный столб - mercury column
позорный столб - pillory
бетонный столб - concrete pillar
железобетонный столб - concrete pole
межевой столб - land mark
натяжной столб - anchoring pole
столб воздуха - altitude column
столб для палатки - tent pole
чумной столб - plague column
Синонимы к столб: колонна, колонка, столб, столбик, столп, штанга, рейка, шест, жердь, кол
Значение столб: Бревно, толстый брус, укреплённый стоймя.
Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства. |
I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling. |
Авария произошла, когда он потерял управление своим пикапом и был выброшен из машины, столкнувшись с фонарным столбом. |
The accident occurred when he lost control of his pick-up truck and was thrown from the vehicle, colliding with a lamppost. |
Глубокие озера, которые испытывают зимнее перемешивание, подвергают клетки воздействию гидростатического давления, создаваемого полным водным столбом. |
Deep lakes that experience winter mixing expose the cells to the hydrostatic pressure generated by the full water column. |
Мистер Джордж, ошарашенный, некоторое время стоит столбом, глядя на дверной молоток. |
Utterly confounded, Mr. George awhile stands looking at the knocker. |
Быть вертикальным столбом в обществе состаривает. |
Being an upstanding pillar of society gets old quick. |
Don't just stand there. Make up your mind, the ferry doesn't wait. |
|
Один из космонавтов, по фамилии Шенке, принес свой аккордеон и стал отбивать чечетку, так что пыль столбом поднялась. |
A man named Schoenke got out his accordion and did a kicking dance, the dust springing up around him. |
Отыскав глазами полковника Кэткарта, который все еще стоял столбом с застывшей на губах улыбкой, он с торжествующим видом подлетел к нему и потянул за руку. |
His eyes found Colonel Cathcart, who was still standing erect in a grinning trance, and he rushed over jubilantly and began pulling on his arm. |
Я убеждена, что у вас сору целый воз и дым столбом от табаку. |
I feel sure that you're in a regular litter and clouds of tobacco smoke. |
В этом случае рахис обычно образует опорную ось тела и затем называется позвоночником или позвоночным столбом. |
In this case the rachis usually forms the supporting axis of the body and is then called the spine or vertebral column. |
Проходило солнце сюда наклонным золотым столбом с пляшущими пылинками, и ещё отражалось от никелированных частей аппаратов. |
The sunlight flowed in, a slanting golden column of dancing specks, reflecting off the nickel-plated parts of the apparatus. |
Your enemy's not going to just stand there while you poke at him. |
|
His attention focused like a blazing light under Bijaz. |
|
Ну так не стой столбом, открой ее. |
Well, don't just stand there, break it open! |
Его следующая фаза уже началась, и некоторые здания города начинают рушиться, когда дом Беррингера поглощается столбом неугасимых огней. |
Its next phase has already started and some of the town’s buildings begin to collapse as Berringer’s house is swallowed in a column of unquenchable flame. |
Blue smoke rises to the sky, And thorough German baker goes |
|
Перекрестки пронумерованы километровым столбом, а парк Ризал в Маниле обозначен как километр 0. . |
Intersections are numbered by kilometre post, with Rizal Park in Manila designated as kilometre 0. . |
Неудержимое пламя победило теперь все препятствия и поднялось к вечерним небесам одним громадным огненным столбом, который был виден издалека. |
39 The towering flames had now surmounted every obstruction, and rose to the evening skies one huge and burning beacon, seen far and wide through the adjacent country. |
Они отметили угол ивовым столбом длиной 12 футов, который был опущен на железный прут. |
They marked the corner with a willow post 12 feet long, which was sunk over an iron bar. |
Мне что - стоять столбом снаружи, если Ник может быть в беде? |
You want me to stand out there while Nick might be in trouble? |
На них изображались лесные просеки и городские перекрестки со стоящим посередине рекламным столбом Моро и Ветчинкин. Сеялки. Молотилки. |
They represented forest clearings and city intersections with the billboard Moreau and Vetchinkin. Seeders. Threshers standing in the middle of them. |
Защищенный от несанкционированного доступа вариант Torx Plus, иногда называемый Torx Plus Security, представляет собой пятилопастный вариант с центральным столбом. |
The tamper-resistant variant of Torx Plus, sometimes called Torx Plus Security, is a five-lobed variant, with a center post. |
Потом внимание отвлечено было столбом черного дыма, медленно поднимавшегося к небу из волостного правления в Малом Ермолае. |
Then attention was distracted by the column of black smoke slowly rising into the sky from the local council building in Maly Ermolai. |
Осевой скелет формируется позвоночным столбом, грудной клеткой, черепом и другими связанными с ним костями. |
The axial skeleton is formed by the vertebral column, the rib cage, the skull and other associated bones. |
The dust of the road arose in a cloud and screened the battle. |
|
Раджйог является чрезвычайно важным позорным столбом в индуизме и не может быть проигнорирован. |
Rajyog is an extremely important pillor in Hinduism and can not be ignored. |
Закат с выдающимся солнечным столбом недалеко от Тусона, штат Аризона. |
Sunset with prominent sun pillar near Tucson, Arizona. |
На значке клуба изображен бык, атакующий под столбом для регби. |
The club badge shows a bull charging beneath a rugby post. |
Мы дошли до уличного фонаря на углу. Сколько раз Дилл стоял тут в обнимку с фонарным столбом, и сторожил, и ждал, и надеялся. |
We came to the street light on the corner, and I wondered how many times Dill had stood there hugging the fat pole, watching, waiting, hoping. |
Не для протокола, и это только между тобой, мной и тем резным столбом. |
Off the record, and this is strictly between you, me and that ornamental gatepost over there... |
Однако он был вынужден отказаться от этой попытки и укрылся за телеграфным столбом, стреляя в Гейдриха из пистолета. |
He was forced to abandon this attempt however and took cover behind a telegraph pole, firing at Heydrich with his pistol. |
Шейные позвонки составляют соединение между позвоночным столбом и черепом. |
Cervical vertebrae make up the junction between the vertebral column and the cranium. |
Так, сначала в полицию Детройта доставили вора, обмотанного фонарным столбом. |
All right, first this mugger is delivered to Detroit Metro police, and he's in a twisted streetlight. |
Я чувствую как ты хочешь, чтобы я исчез столбом пламени загоревшимся на другой стороне кровати, так что я уйду. |
I can feel you wanting me to leave like a scorching flame emanating from the other side of the bed, so I'm going to leave. |
Над изумленною землей Столб дыма шел, как туча, днем, А ночью отблеск огневой Скользил за пламенным столбом. |
By day, along the astonish'd lands The cloudy pillar glided slow; By night, Arabia's crimson'd sands Return'd the fiery column's glow. |
It was here, right next to this lamppost. |
|
Тебе следовало немедленно начать атаку и нанести сокрушительный удар, а не стоять столбом. |
You should have struck instantly, not stood gawking. |
Джози, не стой столбом, наливай |
Don't stand there, Josie, pour. |
Я горжусь своим позвоночным столбом, словно крепким, бесстрашным древком знамени, которое я подъемлю навстречу миру. |
I rejoice in my spine, as in the firm audacious staff of that flag which I fling half out to the world. |
Jo stops in the middle of a bite and looks petrified. |
|
Когда вы видите больного человека, говорящего с фонарным столбом, вы звоните его родственником? |
When you see a mentally ill person talking to a lamppost, do you contact their family? |
Гм, я думал, что я видел кого - то баловавшимся с фонарным столбом, но потом я перевёл взгляд, они ушли. |
Um, I thought I saw someone fooling with the lamppost, but by the time I pulled focus, they were gone. |
sweatshirt put down a blue backpack in front of the lamppost? |
|
Мы укрываемся за каждым выступом, за каждым столбом проволочного заграждения, швыряем под ноги наступающим снопы осколков и снова молниеносно делаем перебежку. |
We crouch behind every corner, behind every barrier of barbed wire, and hurl heaps of explosives at the feet of the advancing enemy before we run. |
Пламя загудело в трубе, густой дым рванулся в дымоход и столбом взвился к небу, но преступник не свалился в камин, как того ожидал жандарм. |
The fire crackled, and the smoke ascended like the dull vapor from a volcano; but still no prisoner fell down, as they expected. |
Лобовое столкновение с фонарным столбом.... |
Front end collision with a light pole... |
Он отошел и стал на свое прежнее место за каменным столбом, в нескольких шагах от них; он внимал, он глядел, он упивался. |
He had retreated a few paces from them, behind his pillar, and there he listened, looked, enjoyed. |
Нечего было прятаться за столбом и украдкой смотреть на окна, боясь, что за ними уже пробудилась жизнь! |
No need to cower behind a gate-post, indeed!-to peep up at chamber lattices, fearing life was astir behind them! |
Подали на холодное белого поросенка с хреном и со сметаной, потом жирные, очень горячие щи со свининой и гречневую кашу, от которой столбом валил пар. |
They served first for a cold course white sucking-pig with horse-radish cream, then a rich and very hot cabbage soup with pork on it, with boiled buckwheat, from which rose a column of steam. |
A cloud of dust rose from the spot. |
|
Today there was plenty of dust on the road all day. |
|
Выздоровеете у нас скорее, чем в Пештянах, и так замаршируете на фронт, что только пыль столбом поднимется. |
Here you'll be fit quicker than in Piest'anyl and you'll march to the front like greased lightning.' |
Вместо того, чтобы стоять столбом у телефона, вскипяти воду для кофе. |
Don't just stand there, boil some water. |
Наконец мне дали этот паршивый стол, у самой стенки, за каким-то столбом - ничего оттуда видно не было. |
They finally got me this stinking table, right up against a wall and behind a goddam post, where you couldn't see anything. |
Полностью расширенные нервные дуги действуют как более стабильные и прочные места для этих соединений, создавая прочную связь между позвоночным столбом и черепом. |
Fully broadened neural arches act as more stable and sturdier sites for these connections, creating a strong link between the vertebral column and cranium. |
Голландские легенды, связанные с индуистским столбом из руин на скале Свами, касаются надписи, найденной на восстановленном памятнике, датированной 1687 годом. |
Dutch legends connected with the Hindu pillar from the ruins on Swami Rock concern an inscription found engraved on the re-erected monument dated to 1687. |
Ствол головного мозга продолжается ниже этого уровня как спинной мозг, защищенный позвоночным столбом. |
The brainstem continues below this as the spinal cord, protected by the vertebral column. |
Они часто охотятся с низкого подслушивающего столба, который может быть пнем, низкой веткой дерева, столбом забора или дорожным знаком. |
They frequently hunt from a low listening post which can be a stump, low tree limb, fence post, or road sign. |
Антенна была емкостно соединена со столбом через его дискообразный конец. |
The antenna was capacitively coupled to the post via its disc-shaped end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дым столбом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дым столбом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дым, столбом . Также, к фразе «дым столбом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.