Дьявольское искушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: diabolical, diabolic, hellish, fiendish, demonic, infernal, devilish, devil’s, blinking, ghoulish
дьявольский блеск - devilish gleam
дьявольский ветер - devilish wind
дьявольский древолаз - devilish poison dart frogs
дьявольский карпозубик - Devils Hole pupfish
дьявольский куб - diabolical cube
дьявольский наездник - devil rider
дьявольский огонь - devilish fire
дьявольский огонёк - devilish flame
дьявольский план - diabolical plan
дьявольский хохот - diabolical laughter
Синонимы к дьявольский: дьявольский, адский, злой, жестокий, бесовский, сатанинский, озорной, чертовский, отвратительный, злобный
вводить в искушение - lead into temptation
впадание в искушение - yielding to temptation
впадать во искушение - yield to temptation
ввести в искушение - enter into temptation
вводивший в искушение - into temptation
впадать в искушение - fall into temptation
впадают в искушение - fall into temptation
впасть в искушение - enter into temptation
последнее искушение христа - Last Temptation of Christ
впадание во искушение - yielding to temptation
Синонимы к искушение: искушение, соблазн, суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс, проба, приманка, наживка
Значение искушение: Соблазн, желание чего-н. запретного.
I hope that you can resist the temptation of the quill. |
|
На видео было запечатлено, как сознание мальчика встречается с дьяволом по имени искушение. |
The video depicted a boy's mind meeting a devil called 'temptation'. |
Но если есть ограничитель, — каждый раз в обед я не беру с собой телефон, — то искушения нет вовсе. |
But when you have a stopping cue that, every time dinner begins, my phone goes far away, you avoid temptation all together. |
За фокусом с Давидом и Голиафом скрывалась дьявольская магия. |
The diversion with David and Goliath hides a devil's illusion. |
Хранить покой и не поддаваться искушениям, которые рождает насилие. |
A mind that stays calm and isn't tempted by violence. |
Это была борьба против самой уродливой и дьявольской узаконенной системы расизма, которая когда-либо существовала на этой планете. |
It was a struggle against the most monstrous and demonic institutionalized system of racism that has ever been devised on this planet. |
Кроме того, она сталкивается с искушением потратить больше сил на то, чтобы научиться манипулировать показателями выбросов (как это сделал Volkswagen), чем на создание по-настоящему «зелёных» автомобилей. |
And it faces the temptation to spend more energy learning to manipulate emissions readings, as Volkswagen did, than on developing genuinely “green” vehicles. |
Это было одновременно и проблемой, и искушением. |
That was a problem and a temptation. |
Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений. |
One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations. |
Под влиянием миссис Болтон Клиффорд поддался искушению и сам ввязался в эту борьбу, пытаясь овладеть Удачей грубой силой (то бишь силой промышленной). |
But under Mrs Bolton's influence, Clifford was tempted to enter this other fight, to capture the bitch-goddess by brute means of industrial production. |
В этом и есть смысл искушения. |
This is the essence of temptation. |
Прочь, - заскрежетал зубами Ахав и шагнул в сторону, словно хотел бежать от яростного искушения. |
Avast! gritted Ahab between his set teeth, and violently moving away, as if to avoid some passionate temptation. |
После того как силы мои уже иссякли в неравной борьбе, случай, которого нельзя было предвидеть, оставил меня наедине с вами. Тут - признаюсь в этом - я поддался искушению. |
It was after having exhausted all my strength and reason in this unequal combat, that an accident I could not have foreseen, left us alone; then I own I was overcome. |
Когда глядишь на материальный мир сверху, неизмеримо сильнее искушение быть его властелином. |
How much greater the temptation up on high to be a God of Material Power. |
У ЦРУ нет монополии на искушение. |
The cia doesn't have a monopoly on seduction. |
В конце концов искушение пересилило страх; он сунул руку в карман. |
In the end the temptation to find out overcame his fear; he slipped a hand into his pocket. |
Не будучи более в состоянии противиться искушению бежать из этого ужасного места, я быстро проскользнул в отверстие входа и очутился под звездным небом ясной аризонской ночи. |
Unable longer to resist the temptation to escape this horrible place I leaped quickly through the opening into the starlight of a clear Arizona night. |
Тебе нужно попросить Господа помочь противостоять искушениям твоего возраста. |
Keep praying for the Lord's support in withstanding the temptations of your age. |
Поля искушали его, и оросительные канавы с чистой проточной водой - это тоже было искушение. |
The fields goaded him, and the company ditches with good water flowing were a goad to him. |
Поддался ли я хоть раз такому искушению? |
Have I ever given in to that temptation? |
Я предупреждал тебя, Питер - не стоит поддаваться искушению. |
I warned you not to succumb to temptation, Peter. |
С её личными данными для продажи наверное искушение было слишком велико. |
With Hetty's personal information for sale, it may have been too much of a temptation. |
Demon spawn in the guise of children. |
|
Далиа, в этом мире лживых пророков никак не меньше, чем искушений. |
Dalia, the world is as filled with temptations as it is with false prophets. |
Я настолько разгорячился и так мало владел собой, что едва не поддался искушению воспользоваться этой минутой. |
My imagination began to be fired, and I was so overpowered, that I was tempted to seize the opportunity! |
Не введи нас во искушение. |
We must not lead into temptation. |
Но хозяину такое искушение не грозит: сам он никогда не заходит в гостиную, а если Линтон начинает при нем свои штучки в доме, он тут же отсылает мальчишку наверх. |
But then he won't go into danger of temptation: he never enters the parlour, and should Linton show those ways in the house where he is, he sends him up-stairs directly.' |
Кто мог устоять перед искушением загадочной коробки? |
Who could resist the call of the mystery box? |
Such a prize he could never resist. |
|
Искушение было неодолимо. |
It was irresistible. |
Искушение миновало. |
It was past. |
I'm your new temp-tation. |
|
Я поддался на искушение и раскаиваюсь. |
I'm really sorry. I was weak. |
И в-третьих, у нас есть более экстренные проблемы в лице дьявольского потопа от Кэма Уинстона. |
And third, we have a more immediate problem in the form of the evil waters of Cam Winston. |
Нападение на Пола Уилсона показало ему насколько он слаб, а искушение Дебры Уилсон напомнило о тщетности его фантазий. |
Paul Wilson's attack showed him how physically weak he was, and Debra Wilson's enticement reminded him of how futile his fantasies were. |
I'm tempted to revert it back a couple of weeks. |
|
Не Последнее искушение Хиро-Хиро развивает отношения с более молодой женщиной. |
The Not-So-Last Temptation of Hiro - Hiro develops a relationship with a younger woman. |
Наблюдатели любят экспериментировать с телепатическими атаками на непсионических существ и получают дьявольское удовольствие от постоянного разрушения психики глупого противника. |
Observers enjoy experimenting with telepathic attacks against nonpsionic creatures and take a fiendish pleasure in permanently wrecking a foolish opponent's psyche. |
Не поддавайтесь искушению редактировать war, а вместо этого размещайте комментарии на странице обсуждения, призывая других принять участие в новой дискуссии. |
Do not be tempted to edit war but instead post comments on the talk page encouraging others to participate in the new discussion. |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Босх изображает мир, в котором люди поддались искушениям, которые ведут к злу и пожинают вечное проклятие. |
Bosch depicts a world in which humans have succumbed to temptations that lead to evil and reap eternal damnation. |
Хотя ведьмы не говорят Макбету намеренно убить короля Дункана, они используют тонкую форму искушения, когда сообщают Макбету, что ему суждено стать королем. |
Though the witches do not deliberately tell Macbeth to kill King Duncan, they use a subtle form of temptation when they inform Macbeth that he is destined to be king. |
Гебе боится общественной жизни и тех искушений зла, которые она приносит. |
Hebe is scared of a public life and the temptations to evil that it brings. |
В 2018 году она получила главную роль в фильме искушение судьбы, основанном на бестселлере Джейн Грин. |
In 2018 she was cast in the lead role in Tempting Fate, based on the best-selling book by Jane Green. |
Последнее искушение Кларенса Одбоди-это роман, написанный Джоном Пирсоном. |
The Last Temptation of Clarence Odbody is a novel written by John Pierson. |
Бланкерна также сталкивается с сексуальным искушением в виде девицы по имени Натана. |
Blanquerna also faces sexual temptation in the form of a maiden named Natana. |
Наше оружие должно быть мощным, готовым к немедленному действию, чтобы ни один потенциальный агрессор не поддался искушению рискнуть своим собственным уничтожением... |
Our arms must be mighty, ready for instant action, so that no potential aggressor may be tempted to risk his own destruction... |
Наклонная крыша за окном была для нее постоянным искушением. |
The slanted roof outside the window was a constant temptation to her. |
Разрешение женщинам присоединиться к буддийской безбрачной жизни могло привести к раздорам, а также к искушению между полами. |
Allowing women to join the Buddhist celibate life might have led to dissension, as well as temptation between the sexes. |
Если мы затем перейдем к первому Пьедро у основания правой колонны, то увидим результат неспособности Евы противостоять искушению. |
If we then move to the first piédroit at the base of the right hand pillar, we see the result of Eve's failure to resist the temptation. |
Когда искушение уже не за горами, люк и Сильвия должны выяснить, где же они на самом деле стоят на любви, сексе и честности. |
With temptation right around the corner, Luke and Sylvia must figure out where they really stand on love, sex, and honesty. |
Последнее искушение Краста было недавно перечислено как хорошая статья. |
The Last Temptation of Krust was recently listed as a Good Article. |
В истории Индии алмазы использовались для приобретения военной техники, финансирования войн, разжигания революций и искушения дезертировать. |
In Indian history, diamonds have been used to acquire military equipment, finance wars, foment revolutions, and tempt defections. |
Я испытываю искушение удалить имена логиков, у которых нет собственных страниц. |
I'm tempted to remove names of logicians who don't have pages of their own. |
Если человек чувствует голод, но у него нет денег, то возникает искушение украсть. |
If a person feels hungry but has no money, the temptation to steal will become present. |
Мне кажется, что у него было сильное искушение привязать другой конец веревки к какой-нибудь удобной балке или суку. |
Methinks he must have been grievously tempted to affix the other end of the rope to some convenient beam or bough. |
Библиотека становится искушением, даже навязчивой идеей, потому что она содержит эти драгоценные камни просветления, но в то же время хоронит их в обмане. |
The library becomes a temptation, even an obsession, because it contains these gems of enlightenment while also burying them in deception. |
Однажды ночью он боролся с искушением постучать в ее дверь, но сдержался – и она увидела его тень, но не его самого. |
On one night he was struggling with the temptation to knock on her door but restrained himself – and she saw his shadow, but not himself. |
Руководство этих объектов старается свести к минимуму риск того, что неподготовленные дайверы будут испытывать искушение проникнуть внутрь пещерных систем. |
The management of these sites try to minimize the risk of untrained divers being tempted to venture inside the cave systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дьявольское искушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дьявольское искушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дьявольское, искушение . Также, к фразе «дьявольское искушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
